| dbpprop:abstract
|
- The provinces of Sweden, landskap, are historical, geographical and cultural regions. Sweden has 25 provinces and they have no administrative function, but remain historical legacies and the means of cultural identification. Several of them were subdivisions of Sweden until 1634, when they were replaced by the counties of Sweden (län). Some were conquered later on from Denmark-Norway. Others like the provinces of Finland were lost. Lapland is the only province acquired through colonization. In some cases, the administrative counties correspond almost exactly to the provinces, as is Blekinge to Blekinge County and Gotland, which is a province, county and a municipality. While not exactly corresponding with the province, Härjedalen Municipality is beside Gotland the only municipality named after a province. In other cases, they do not, which then enhances the cultural importance of the provinces. In addition, the administrative units are subject to continuous changes – several new counties were for instance created in the 1990s – while the provinces have had their historical borders outlined for centuries. The provinces of Sweden are still used in colloquial speech and cultural references, The provinces of Sweden can therefore not be regarded as an anachronistic concept. The main exception is Lapland where the population see themselves as a part of Västerbotten or Norrbotten, based on the counties.
- Landskap ist die schwedische Bezeichnung für eine historische Provinz in Schweden und dem heutigen Finnland, auch übersetzt mit „Landschaft“. Im Mittelalter waren die historischen Provinzen selbständige Rechtsgebiete mit eigenen Gesetzen (landskapslag) und politischen und administrativen Aufgaben. Durch die Schaffung eines Lehnswesens Ende des 13. Jahrhunderts verloren die historischen Provinzen ihre politischen und administrativen Funktionen und mit der Einführung eines im ganzen Reich geltenden Landrechts in der Mitte des 14. Jahrhunderts nach und nach auch ihre Selbständigkeit als Rechtsgebiete. Obwohl die historischen Provinzen seit dem 14. Jahrhundert keine politische Bedeutung mehr haben und von den Lehen abgelöst wurden, haben sie nach wie vor eine große Bedeutung im täglichen Sprachgebrauch. Viele Schweden identifizieren sich noch heute stark mit ihrer „Landschaft“. Auch die Dialekte der Schwedischen Sprache, Trachten und Brauchtum sind noch heute an die einzelnen Landschaften gebunden. Auch in der Tourismuswerbung kommen die Landschaftsbezeichnungen zur Anwendung. Ebenso richten sich viele andere Einteilungen (z. B. die Telefonbuchregionen, regionale Zeitungen usw. ) nach den Landschaften.
- Las provincias de Suecia (en sueco, «landskap»), son una antigua organización territorial de carácter histórico, geográfico y cultural. Suecia cuenta con 25 provincias que no tienen ninguna función administrativa, pero siguen siendo un legado histórico y un medio de identificación cultural. Varios de ellas eran subdivisiones de Suecia hasta 1634, cuando fueron reemplazadas por los Condados de Suecia («län»). Algunas fueron conquistadas después a Dinamarca y Noruega. Otras, como las provincias de Finlandia se perdieron. Laponia es la única provincia adquirida por colonización. En algunos casos, los actuales condados administrativos se corresponden casi exactamente con las antiguas provincias, como es el caso de Blekinge y el Condado de Blekinge y Gotland, que es tanto una provincia, un condado y una municipalidad. Aunque no corresponde exactamente con la provincia, el municipio de Härjedalen junto con Gotland es el único municipio con igual nombre que una provincia. En otros casos, no lo hacen, lo que a su vez aumenta la importancia cultural de las provincias. Además, las unidades administrativas están sujetas a continuas modificaciones —varios de los nuevos municipios, por ejemplo, se crearon en la década de 1990—, mientras que las provincias han tenido sus fronteras históricas establecidas durante siglos. Las provincias de Suecia todavía se usan en conversaciones coloquiales y como referencias culturales: por ejemplo, decir «Småländskt glasblåseri», refiriéndose al soplado de vidrio en la provincia de Småland, es una formula aceptada, no siéndolo «Kalmarskt glasblåseri» en la que la referencia es el condado. Las provincias de Suecia, por tanto, no puede ser consideradas como un concepto anacrónico. La principal excepción es Laponia, donde la población se ve a sí misma como parte de Västerbotten o Norrbotten, una división basada en los condados.
- Les Provinces historiques de la Suède n’ont plus aucune fonction administrative aujourd’hui, mais représentent pour les Suédois un important patrimoine historique et culturel auxquels ils s’identifient volontiers. Au Moyen Âge les provinces étaient cependant des entités importantes aussi au niveau administratif; chaque nouveau roi devait être reconnu dans toutes les provinces, qui gardaient aussi, jusqu'au XIV siècle, leur législation propre. Ces provinces historiques sont : Charles-couronne* = nom traduit. Les autres noms français sont francisés et ne sont pas officiels non plus. En fait, les seuls noms de Dalécarlie, Scanie, Laponie, Upsal et Gothembourg sont utilisés souvent. Les deux grandes villes, Stockholm et Göteborg, sont chacune à cheval entre deux provinces historiques.
- A tartomány (Landskap) 1634-ig Svédországot részekre osztotta, amikor is megyékre cserélték fel őket. A megye forma 1977-ig fennmaradt Finnországban, dacára annak, hogy 1809-ben a svédek elvesztették.
- Le Province della Svezia erano una suddivisione amministrativa della Svezia in uso fino al 1634, anno in cui ebbe luogo la riforma che portò alla formazione delle attuali contee. Attualmente le province, 25 in tutto, non hanno alcun valore da un punto di vista amministrativo ma hanno ancora valore da un punto di vista storico, dell'identità culturale e delle tradizioni. In alcuni casi, le province corrispondono quasi esattamente alle contee, come è per la provincia di Dalarna e la contea di Dalarna. In altri casi le contee comprendono parti di province diverse, e ciò rafforza il valore culturale della provincia. Inoltre le contee, nel corso del XIX e XX secolo, sono state soggette a modifiche oppure accorpate (com'è avvenuto tra il 1997 e il 1998), mentre i confini storici delle province sono costanti nel tempo da secoli.
- スウェーデンの地方（ランドスカープsv:Landskap）は、スウェーデンの古い政治的区分に由来する地理上の分類である。日常生活中では、天気予報やニュース番組では地方名としてのランドスカープが頻繁に使用される。スウェーデン人の出身地は、県名ではなくランドスカープ名で表されることが多い。
- Historyczna kraina Szwecji to część Szwecji, która pojawiła się w którymś z dawniejszych podziałów politycznych tego kraju. Ze względu na dużą stabilność władzy w tym rejonie świata zwykle krainy historyczne wyróżniają się odrębnym charakterem kulturowym i geograficznym przy czym jednocześnie wielu ludzi współcześnie identyfikuje się z nimi. Główna reforma podziału terytorialnego Szwecji miała miejsce w roku 1634. W roku tym Axel Oxenstierna zastąpił stary podział nowym podziałem na regiony. Podział Oxenstierny dotyczył także Finlandii i zachował się tam do roku 1997, mimo iż kraje te nie stanowią jednego organizmu państwowego od roku 1809.
- Швеция разделялась на провинции или ландскапы до реформы 1634 г. , которая была проведена Акселем Оксеншерной и заменила старое деление на новую систему ленов. Провинции не имеют ныне какое-либо административное значение, однако они сохранили культурную и историческую значимость.
- Sverige har 25 historiska landskap vars ursprung går tillbaka till forntiden. Ännu under medeltiden fungerade många landskap (även kallade land) som självständiga politiska enheter med egna lagar och landsting. Landskapen grupperas i tre landsdelar. Som förvaltningsenheter har landskapen i Sverige ersatts av indelningen i län genom regeringsformen 1634 och landskapen saknar sedan dess politisk eller administrativ betydelse. Sådana uppgifter sköts av län och landsting.
|
| rdfs:comment
|
- The provinces of Sweden, landskap, are historical, geographical and cultural regions. Sweden has 25 provinces and they have no administrative function, but remain historical legacies and the means of cultural identification. Several of them were subdivisions of Sweden until 1634, when they were replaced by the counties of Sweden (län). Some were conquered later on from Denmark-Norway. Others like the provinces of Finland were lost. Lapland is the only province acquired through colonization.
- Landskap ist die schwedische Bezeichnung für eine historische Provinz in Schweden und dem heutigen Finnland, auch übersetzt mit „Landschaft“. Im Mittelalter waren die historischen Provinzen selbständige Rechtsgebiete mit eigenen Gesetzen (landskapslag) und politischen und administrativen Aufgaben. Durch die Schaffung eines Lehnswesens Ende des 13.
- Las provincias de Suecia (en sueco, «landskap»), son una antigua organización territorial de carácter histórico, geográfico y cultural. Suecia cuenta con 25 provincias que no tienen ninguna función administrativa, pero siguen siendo un legado histórico y un medio de identificación cultural. Varios de ellas eran subdivisiones de Suecia hasta 1634, cuando fueron reemplazadas por los Condados de Suecia («län»). Algunas fueron conquistadas después a Dinamarca y Noruega.
- Les Provinces historiques de la Suède n’ont plus aucune fonction administrative aujourd’hui, mais représentent pour les Suédois un important patrimoine historique et culturel auxquels ils s’identifient volontiers. Au Moyen Âge les provinces étaient cependant des entités importantes aussi au niveau administratif; chaque nouveau roi devait être reconnu dans toutes les provinces, qui gardaient aussi, jusqu'au XIV siècle, leur législation propre.
- A tartomány (Landskap) 1634-ig Svédországot részekre osztotta, amikor is megyékre cserélték fel őket. A megye forma 1977-ig fennmaradt Finnországban, dacára annak, hogy 1809-ben a svédek elvesztették.
- Le Province della Svezia erano una suddivisione amministrativa della Svezia in uso fino al 1634, anno in cui ebbe luogo la riforma che portò alla formazione delle attuali contee. Attualmente le province, 25 in tutto, non hanno alcun valore da un punto di vista amministrativo ma hanno ancora valore da un punto di vista storico, dell'identità culturale e delle tradizioni.
- スウェーデンの地方（ランドスカープsv:Landskap）は、スウェーデンの古い政治的区分に由来する地理上の分類である。日常生活中では、天気予報やニュース番組では地方名としてのランドスカープが頻繁に使用される。スウェーデン人の出身地は、県名ではなくランドスカープ名で表されることが多い。
- Historyczna kraina Szwecji to część Szwecji, która pojawiła się w którymś z dawniejszych podziałów politycznych tego kraju. Ze względu na dużą stabilność władzy w tym rejonie świata zwykle krainy historyczne wyróżniają się odrębnym charakterem kulturowym i geograficznym przy czym jednocześnie wielu ludzi współcześnie identyfikuje się z nimi. Główna reforma podziału terytorialnego Szwecji miała miejsce w roku 1634.
- Швеция разделялась на провинции или ландскапы до реформы 1634 г. , которая была проведена Акселем Оксеншерной и заменила старое деление на новую систему ленов.
- Sverige har 25 historiska landskap vars ursprung går tillbaka till forntiden. Ännu under medeltiden fungerade många landskap (även kallade land) som självständiga politiska enheter med egna lagar och landsting. Landskapen grupperas i tre landsdelar. Som förvaltningsenheter har landskapen i Sverige ersatts av indelningen i län genom regeringsformen 1634 och landskapen saknar sedan dess politisk eller administrativ betydelse. Sådana uppgifter sköts av län och landsting.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
