| dbpedia-owl:abstract
|
- Durant l'últim període celta i els primers temps històrics, Irlanda va ser dividida en províncies, substituint el sistema anterior, basat en els Tuatha. Les quatre províncies són: Leinster Munster Connacht Ulster Al principi, hi va haver cinc províncies, però amb el pas del temps la més petita, Meath, va ser absorbida per Leinster. Durant l'edat daurada d'Irlanda, les províncies eren poc més que regnes vagament federats amb fronteres prou flexibles. En temps moderns, les províncies s'associen a comtats específics. Les províncies van ser substituïdes pel sistema actual dels comtats després de l'ocupació normanda al segle XII. En gaèlic, el terme per a "província" és, "cúige", que significa" cinquè ", reflectint la divisió original.
- Irské provincie jsou tradičním členěním Irska, které pochází z raného středověku. Cúige, irské slovo pro provincii, doslova znamená „pětina“. Provincií bylo totiž původně pět, ale pátá z nich, Meath, byla časem začleněna do provincie Leinster. Později byl v Irsku zaveden systém hrabství, který je základem správního členění dodnes. Jména provincií se běžně užívají jako zeměpisná označení, ale v moderní době již provincie nejsou územně správními útvary.
- Ireland has historically been divided into four provinces: Leinster, Ulster, Munster and Connacht. The Irish word for this territorial division, cúige, literally meaning "fifth part", indicates that there were once five; the fifth province, Meath, was incorporated into Leinster, with parts going to Ulster. The provinces of Ireland serve no administrative or political purposes, but function as historical and cultural entities.
- Durante el último período celta y los primeros tiempos históricos Irlanda fue dividida en provincias, sustituyendo el sistema anterior, basado en los tuatha. Las cuatro provincias son: Leinster Munster Connacht Ulster Al principio hubo cinco provincias, pero con el paso del tiempo la más pequeña, Meath, fue absorbida por Leinster. Durante la edad dorada de Irlanda, las provincias eran poco más que reinos vagamente federados con fronteras bastante flexibles. En tiempos modernos, las provincias se asocian a condados específicos. Las provincias fueron sustituidas por el sistema actual de los condados tras la ocupación normanda en el siglo XII. En irlandés, el término para "provincia" es, "cúige", que significa "quinto", reflejando la división original.
- Irlannin saari on perinteisesti jaettu neljään provinssiin: Leinsteriin, Munsteriin, Connachtiin ja Ulsteriin. Näistä kolme ensimmäistä kuuluvat kokonaisuudessaan Irlannin valtioon. Suurin osa Ulsterista kuuluu Pohjois-Irlantiin, joka taas kuuluu valtiollisesti Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.
- L'Irlande est traditionnellement divisée en quatre provinces. Les provinces n’ont aucun caractère administratif depuis presque un millénaire, mais elles sont fondamentales à la conception ordinaire du territoire irlandais. Les quatre provinces et leurs principales villes sont : Leinster (Laighin en irlandais), hab. Dublin (Greater Dublin Area) Munster (Mumhan en irlandais) hab. Cork (métropole), Limerick (métropole), Waterford (métropole) Connacht (Connachta en irlandais), hab. Galway Ulster, hab. Belfast, Derry (pour les Irlandais) / Londonderry (pour les Britanniques) (environ) Sur les neuf comtés d'Ulster, six forment l'Irlande du Nord. Elle est considérée comme une province par le Royaume-Uni, ce qui prête à confusion. en haut: Ulster et Munster en bas: Connacht et Leinster]] À chaque province est attribué un drapeau. Les provinces ont un certain poids dans le cadre du sport : chaque province ayant sa propre équipe de rugby à XV professionnelle, et l'Association athlétique gaélique organise un championnat de sports gaéliques pour chacune d'entre elle.
- Verso la fine del periodo celtico l'Irlanda venne suddivisa in province, che sostituirono il precedente sistema dei tuathas. Le quattro province sono: Connacht Munster Leinster Ulster Originariamente le province erano cinque, ma con il passare del tempo la più piccola, Meath, venne assorbita da Leinster. Durante il periodo d'oro dell'Irlanda, queste province erano poco più che regni federati in maniera non stringente e con confini abbastanza flessibili, ma in tempi moderni sono state associate a gruppi di contee specifiche. Le province vennero soppiantate dall'attuale sistema delle contee dopo l'occupazione inglese del XII secolo. Il termine irlandese "cúige" (provincia), significa "quinto", e riflette la suddivisione originaria. Facendo una comparazione grossolana, una contea irlandese corrisponde grosso modo ad una provincia Italiana; una provincia irlandese ad una Regione italiana.
- ゲール人の支配下にあったアイルランド島は4つの地方に分割されていた。以下にそれらの地方を示す。人口は現在のものである。 本来は5つの地方が存在したが、最も小さかったミース地方(Meath)はレンスター地方に吸収された。アイルランドの黄金時代には複数の王国が緩やかに集合し、これらの地方を形成していた。現在では法的な規定はないものの、それぞれの地方は複数の州により構成されている。 アルスター地方の9州の内、6州で北アイルランドが構成されておりイギリスの統治下にある。それらを除いた島の全域はアイルランド共和国が統治している。
- 아일랜드의 지방은 4가지 지방으로 이루어진다. 렌스터 먼스터 얼스터
- De Provincies van Ierland is van oudsher de onderverdeling van het Ierse eiland. Deze onderverdeling is niet langer van bestuurlijk belang, maar in sportwedstrijden wordt de verdeling nog steeds gebruikt om de landskampioen aan te wijzen. Zie bijvoorbeeld hurling en gaelic football. Leinster Munster Connacht Ulster Oorspronkelijk was er nog een vijfde provincie, Meath (nu een county), die zich uitstrekte over het grensgebied van Leinster en Ulster, en waar zich de voormalige stad Tara bevond.
- Irlands provinser går tilbake til keltisk tid. Øya Irland ble da delt inn i provinser, som erstatning for en eldre ordning med tuatha (omtrent folkeområder). De fire provinsene er: Opprinnelig var det fem provinser, men Meath, som var en liten provins, ble tidlig opptatt i Leinster. Det irske ordet for provins, cúige, betyr femtedel, noe som reflekterer den opprinnelige inndelingen. Ordet brukes nå ikke bare om Irlands fire provinser, men også om provinser i andre land, så den opprinnelige betydningen er erstattet av en nyere. Under Irlands storhetstid i middelalderen var disse provinsene kongedømmer med løst fastsatte grenser. Grevskapene ble innført som administrative enheter etter normannernes okkupasjon i det 12. århundre, og provinsenes betydning bortfalt da gradvis. I moderne tid blir de assosiert med visse fastsatte grevskap, men provinsene har ikke lenger noen administrativ funksjon. Ulster er delt mellom Republikken (tre grevskap) og Nord-Irland (seks grevskap).
- Od wieków Irlandia jest podzielona na prowincje (tzw. historyczna prowincja), które zastępują jeszcze dawniejszy system jednostek nazywanych tuatha. Cztery prowincje Irlandii to: Leinster Munster Connacht Ulster W złotych latach Irlandii prowincje te były czymś w rodzaju swobodnie powiązanych królestw z nieustalonymi dokładnie granicami, ale w dzisiejszych czasach stały się połączonymi grupami odrębnych hrabstw. Prowincje mogły zostać wyparte (jednak nie doszło do tego w pełni) przez obecny system hrabstw po normańskiej okupacji w XII wieku. Irlandzkie słowo oznaczające prowincję, cúige, oznacza porcję lub piątą część, co ma związek z początkowym podziałem. Trzeba zauważyć, że sześć hrabstw z prowincji Ulster tworzy dzisiaj Irlandię Północną, która należy do Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej. Przypisy
- Провинции — исторические территориально-административные единицы верхнего уровня в Ирландии. Появились в эпоху гаэльского правления, заменив существовавшую до того систему деления на так называемые туата. Изначально Ирландия делилась на пять провинций — Ленстер, Манстер (Мунстер), Коннахт, Ольстер и Мит. Затем провинция Мит, самая маленькая из пяти, была включена в состав Ленстера в качестве графства. В период ирландского «золотого века» провинции представляли собой слабо связанные королевства-федерации с не очень четко определенными границами. В настоящее время четыре провинции не имеют официального юридического статуса, являясь по сути группировками из соответствующих графств. При этом Ленстер, Манстер и Коннахт целиком находятся в составе Республики Ирландии, а в Ольстере шесть графств относятся к Северной Ирландии.
- Sedan urminnes tider har ön Irland varit indelad i fyra provinser: Leinster Munster Connacht Ulster Invånarantalet gäller för år 2006. När stamsamhällena fick ge plats för småkungadömen för över tusen år sen slog sig dessa med tiden sig samman och bildade provinser, exempelvis provinsen Uladh som ungefär motsvaras av det nutida Ulster, det vill säga de nio grevskapen i norr. Ursprungligen fanns även en femte provins, Meath, som nu är en del av provinsen Leinster. Det iriska ordet cúige som betyder fem/femte, betyder även provins. I Meath (norr om Dublin) fanns Irlands högkung med säte i Tara. Varje provins består av flera grevskap (på samma sätt som Sveriges landsdelar består av flera landskap) så att gränserna sammanfaller. Provinsindelningen används numera inte inom samhällets styrelse och administration, men däremot inom kultur och idrott och dess organisationer.
- Провінції — історичні територіально-адміністративні одиниці в Ірландії. З'явилися в епоху гельського правління, яке замінило існуючу до того систему розподілу на так звані туата. Спочатку Ірландія ділилася на п'ять провінцій — Ленстер, Манстер, Коннахт, Ольстер і Міт. Потім провінція Міт, найменша з п'яти, була включена до складу Ленстера в якості графства. У період ірландського «золотого століття» провінції були слабо зв'язаними королівствами-федераціями з не дуже чіткими певними кордонами. У даний момент чотири провінції не мають офіційного юридичного статусу, тобто є угрупуваннями з відповідних графств. При цьому Ленстер, Манстер і Коннахт цілком знаходяться у складі Республіки Ірландії, а в Ольстері шість графств відносяться до Північної Ірландії.
- 愛爾蘭在歷史上劃分成以下4個省份： 倫斯特省 芒斯特省 康諾特省 阿爾斯特省 原本存在5個省份，其中之一的米斯省被併入倫斯特省。這些劃分在12世紀時，諾曼人佔領愛爾蘭後被取消。目前阿爾斯特省9郡中的6郡組成北愛爾蘭，是英國的一部份，其餘3郡屬愛爾蘭共和國。 Flag of Leinster. svg 倫斯特旗 Flag of Munster. svg 芒斯特旗 Flag of Connacht. svg 康諾特旗 Flag of Ulster. svg 阿爾斯特旗 Flag of Mide. png 米斯旗
|
| rdfs:comment
|
- Durant l'últim període celta i els primers temps històrics, Irlanda va ser dividida en províncies, substituint el sistema anterior, basat en els Tuatha. Les quatre províncies són: Leinster Munster Connacht Ulster Al principi, hi va haver cinc províncies, però amb el pas del temps la més petita, Meath, va ser absorbida per Leinster. Durant l'edat daurada d'Irlanda, les províncies eren poc més que regnes vagament federats amb fronteres prou flexibles.
- Irské provincie jsou tradičním členěním Irska, které pochází z raného středověku. Cúige, irské slovo pro provincii, doslova znamená „pětina“. Provincií bylo totiž původně pět, ale pátá z nich, Meath, byla časem začleněna do provincie Leinster. Později byl v Irsku zaveden systém hrabství, který je základem správního členění dodnes. Jména provincií se běžně užívají jako zeměpisná označení, ale v moderní době již provincie nejsou územně správními útvary.
- Ireland has historically been divided into four provinces: Leinster, Ulster, Munster and Connacht. The Irish word for this territorial division, cúige, literally meaning "fifth part", indicates that there were once five; the fifth province, Meath, was incorporated into Leinster, with parts going to Ulster. The provinces of Ireland serve no administrative or political purposes, but function as historical and cultural entities.
- Durante el último período celta y los primeros tiempos históricos Irlanda fue dividida en provincias, sustituyendo el sistema anterior, basado en los tuatha. Las cuatro provincias son: Leinster Munster Connacht Ulster Al principio hubo cinco provincias, pero con el paso del tiempo la más pequeña, Meath, fue absorbida por Leinster. Durante la edad dorada de Irlanda, las provincias eran poco más que reinos vagamente federados con fronteras bastante flexibles.
- Irlannin saari on perinteisesti jaettu neljään provinssiin: Leinsteriin, Munsteriin, Connachtiin ja Ulsteriin. Näistä kolme ensimmäistä kuuluvat kokonaisuudessaan Irlannin valtioon. Suurin osa Ulsterista kuuluu Pohjois-Irlantiin, joka taas kuuluu valtiollisesti Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.
- L'Irlande est traditionnellement divisée en quatre provinces. Les provinces n’ont aucun caractère administratif depuis presque un millénaire, mais elles sont fondamentales à la conception ordinaire du territoire irlandais. Les quatre provinces et leurs principales villes sont : Leinster (Laighin en irlandais), hab. Dublin (Greater Dublin Area) Munster (Mumhan en irlandais) hab. Cork (métropole), Limerick (métropole), Waterford (métropole) Connacht (Connachta en irlandais), hab.
- Verso la fine del periodo celtico l'Irlanda venne suddivisa in province, che sostituirono il precedente sistema dei tuathas. Le quattro province sono: Connacht Munster Leinster Ulster Originariamente le province erano cinque, ma con il passare del tempo la più piccola, Meath, venne assorbita da Leinster.
- ゲール人の支配下にあったアイルランド島は4つの地方に分割されていた。以下にそれらの地方を示す。人口は現在のものである。 本来は5つの地方が存在したが、最も小さかったミース地方(Meath)はレンスター地方に吸収された。アイルランドの黄金時代には複数の王国が緩やかに集合し、これらの地方を形成していた。現在では法的な規定はないものの、それぞれの地方は複数の州により構成されている。 アルスター地方の9州の内、6州で北アイルランドが構成されておりイギリスの統治下にある。それらを除いた島の全域はアイルランド共和国が統治している。
- 아일랜드의 지방은 4가지 지방으로 이루어진다. 렌스터 먼스터 얼스터
- De Provincies van Ierland is van oudsher de onderverdeling van het Ierse eiland. Deze onderverdeling is niet langer van bestuurlijk belang, maar in sportwedstrijden wordt de verdeling nog steeds gebruikt om de landskampioen aan te wijzen. Zie bijvoorbeeld hurling en gaelic football. Leinster Munster Connacht Ulster Oorspronkelijk was er nog een vijfde provincie, Meath (nu een county), die zich uitstrekte over het grensgebied van Leinster en Ulster, en waar zich de voormalige stad Tara bevond.
- Irlands provinser går tilbake til keltisk tid. Øya Irland ble da delt inn i provinser, som erstatning for en eldre ordning med tuatha (omtrent folkeområder). De fire provinsene er: Opprinnelig var det fem provinser, men Meath, som var en liten provins, ble tidlig opptatt i Leinster. Det irske ordet for provins, cúige, betyr femtedel, noe som reflekterer den opprinnelige inndelingen.
- Od wieków Irlandia jest podzielona na prowincje (tzw. historyczna prowincja), które zastępują jeszcze dawniejszy system jednostek nazywanych tuatha. Cztery prowincje Irlandii to: Leinster Munster Connacht Ulster W złotych latach Irlandii prowincje te były czymś w rodzaju swobodnie powiązanych królestw z nieustalonymi dokładnie granicami, ale w dzisiejszych czasach stały się połączonymi grupami odrębnych hrabstw.
- Провинции — исторические территориально-административные единицы верхнего уровня в Ирландии. Появились в эпоху гаэльского правления, заменив существовавшую до того систему деления на так называемые туата. Изначально Ирландия делилась на пять провинций — Ленстер, Манстер (Мунстер), Коннахт, Ольстер и Мит. Затем провинция Мит, самая маленькая из пяти, была включена в состав Ленстера в качестве графства.
- Sedan urminnes tider har ön Irland varit indelad i fyra provinser: Leinster Munster Connacht Ulster Invånarantalet gäller för år 2006. När stamsamhällena fick ge plats för småkungadömen för över tusen år sen slog sig dessa med tiden sig samman och bildade provinser, exempelvis provinsen Uladh som ungefär motsvaras av det nutida Ulster, det vill säga de nio grevskapen i norr. Ursprungligen fanns även en femte provins, Meath, som nu är en del av provinsen Leinster.
- Провінції — історичні територіально-адміністративні одиниці в Ірландії. З'явилися в епоху гельського правління, яке замінило існуючу до того систему розподілу на так звані туата. Спочатку Ірландія ділилася на п'ять провінцій — Ленстер, Манстер, Коннахт, Ольстер і Міт. Потім провінція Міт, найменша з п'яти, була включена до складу Ленстера в якості графства. У період ірландського «золотого століття» провінції були слабо зв'язаними королівствами-федераціями з не дуже чіткими певними кордонами.
- 愛爾蘭在歷史上劃分成以下4個省份： 倫斯特省 芒斯特省 康諾特省 阿爾斯特省 原本存在5個省份，其中之一的米斯省被併入倫斯特省。這些劃分在12世紀時，諾曼人佔領愛爾蘭後被取消。目前阿爾斯特省9郡中的6郡組成北愛爾蘭，是英國的一部份，其餘3郡屬愛爾蘭共和國。 Flag of Leinster. svg 倫斯特旗 Flag of Munster. svg 芒斯特旗 Flag of Connacht. svg 康諾特旗 Flag of Ulster. svg 阿爾斯特旗 Flag of Mide. png 米斯旗
|
