| dbpprop:abstract
|
- The provinces and territories of Canada combine to make up the world's second largest country. The major difference between a Canadian province and a territory is that provinces are jurisdictions that receive their power and authority directly from the Constitution Act, 1867, whereas territories derive their mandates and powers from the federal government. Currently, the ten provinces are Alberta, British Columbia, Manitoba, New Brunswick, Newfoundland and Labrador, Nova Scotia, Ontario, Prince Edward Island, Quebec, and Saskatchewan, while the three territories are Northwest Territories, Nunavut, and Yukon.
- Kanada ist ein Bundesstaat, der aus zehn Provinzen und drei Territorien besteht. Die Provinzen sind die Gliedstaaten des kanadischen Bundesstaates. Sie haben ein hohes Maß an Selbständigkeit gegenüber der kanadischen Bundesregierung und beziehen ihre Macht und Autorität gemäß dem Verfassungsgesetz von 1867 direkt von der Krone. Neue Provinzen können nur durch ein verfassungsänderndes Gesetz geschaffen werden. Die Territorien umfassen denjenigen Teil des kanadischen Bundesstaates, der zu keiner der Provinzen gehört und haben weniger eigene Kompetenzen als die Provinzen. Neue Territorien können durch ein einfaches Bundesgesetz geschaffen werden.
- El Canadà és una federació de Nord-Amèrica integrada per deu províncies i tres territoris que conformen el segon Estat més gran del món en superfície. La diferència principal entre una província i un territori canadenc és que la província rep els poders de govern directament de la corona, per mitjà de l'Acta de la Constitució de 1867, la qual cosa l'atorga més competències i drets que no pas a un territori, el poders del qual l'han estat delegats pel govern federal. A l'actualitat les províncies del Canadà són Alberta, la Colúmbia Britànica, Manitoba, Nova Brunsvic, Terranova i Labrador, Nova Escòcia, Ontàrio, l'Illa del Príncep Eduard, Quebec i Saskatchewan. Els tres territoris són els Territoris del Nord-oest, Nunavut i el Yukon. La Companyia de la Badia de Hudson tenia el control de grans porcions de terra de l'oest del Canadà fins al 1870 data en què entregaria aquestes terres al govern del Canadà i que conformarien els Territoris del Nord-oest. L'1 de setembre, 1905, la porció dels Territoris del Nord-oest que es trobava al sud del paral·lel 60° es va convertir en les províncies d'Alberta i Saskatchewan. El 1912 les fronteres del Quebec, Ontàrio i Manitoba es van estendre cap al nord: Manitoba es va estendre fins al paral·lel 60°; Ontàrio cap a la Badia de Hudson i Quebec es va annexar el Districte d'Ungava. El 1869 Terranova va decidir en un referèndum romandre com a territori britànic i no pas com a part del Domini del Canadà ja que temien que les polítiques del Canadà central dominarien les polítiques de Terranova quant als impostos i altres afers econòmics. El 1907 Terranova i Labrador van adquirir l'estatus de Domini. No obstant això, el 1933, el govern de Terranova va caure i durant la Segona Guerra Mundial, el Canadà va prendre la responsabilitat de defendre Terranova. Després de la guerra, l'estatus de Terranova va ser qüestionat, i per una petita majoria, els ciutadans de Terranova i Labrador van votar per unir-se a la confederació canadenca el 1948 en un referèndum. El 31 de març, 1949, es va convertir en la desena i última província a unir-se a la confederació.
- Kanada je federativní stát. Skládá se z 10 provincií a 3 spolkových teritorií. Provincie mají vysoký stupeň autonomie, teritoria poněkud menší. Obojí disponují vlastními provincionálními (resp. teritoriálními) symboly. Provincie jsou zodpovědné za většinu státních sociálních programů v Kanadě (viz zdravotní péče v Kanadě, vzdělávací systém v Kanadě a sociální dávky v Kanadě) a společně soustředí více finančních prostředků než federální vláda. Míra finanční a samosprávné autonomie je zde velice vysoká. Federální vláda může iniciovat národní programy a politiku v jednotlivých provinciích (např. Canada Health Act), ale provincie mohou rozhodnout, že se nebudou na této politice podílet (byť se tak často neděje). O více méně vyrovnanou úroveň služeb v jednotlivých provinciích se starají tzv. vyrovnávací platby řízené Federální vládou, které přesouvají finanční prostředky od bohatších provincií do rozpočtů provincií chudších.
- Canadá es una federación de Norteamérica integrada por diez provincias y tres territorios que conforman el segundo país más grande del mundo en términos de superficie. La diferencia principal entre una provincia y un territorio canadiense es que la provincia recibe los poderes de gobierno directamente de la Corona, por medio del Acta de la Constitución de 1867, lo cual le otorga más competencias y derechos que un territorio, cuyos poderes están delegados por el gobierno federal. En la actualidad las provincias de Canadá son Alberta, la Columbia Británica, Manitoba, Nuevo Brunswick, Terranova y Labrador, Nueva Escocia, Ontario, la Isla del Príncipe Eduardo, Quebec y Saskatchewan. Los tres territorios son los Territorios del Noroeste, Nunavut y el Yukón.
- Kanada on kymmenen provinssin ja kolmen territorion liittovaltio. Maan vuonna 1867 säädetty hallitusmuoto antaa provinsseille laajemman toimivallan ja oikeudet kuin territorioille, joita liittovaltion hallitus ohjaa. Ontario, Québec, New Brunswick ja Nova Scotia olivat Kanadan ensimmäiset provinssit, kun brittien pohjoisamerikkalaiset siirtokunnat yhdistyivät liittovaltioksi 1. heinäkuuta 1867, ja alkoivat vähitellen tulla riippumattomammaksi Yhdistyneestä kuningaskunnasta. Seuraavina kuutena vuotena Manitoba, Brittiläinen Kolumbia ja Prinssi Edwardin saari liittyivät maan provinsseiksi. Hudson's Bay Company piti hallinnassaan suurta osaa läntisestä Kanadasta vuoteen 1870 saakka, jolloin alue siirtyi Kanadan hallitukselle muodostaen osan Luoteisterritorioista. 1. syyskuuta 1905 60° leveyspiirin etelänpuoleinen osa Luoteisterritorioista jakautui Albertaksi ja Saskatchewaniksi. Vuonna 1869 Newfoundland päätti äänestyksessä pysyä brittiläisenä territoriona, koska alueella epäiltiin keskisen Kanadan olevan hallitsevassa asemassa verotukseen ja talouteen liittyvissä asioissa. Vuonna 1907 Newfoundland ja Labradorista tuli dominio, mutta vuonna 1933 alueen hallitus kaatui, ja toisen maailmansodan aikana Kanada huolehti sen puolustuksesta. Sodan aikana Newfoundlandin asema oli keskustelun kohteena, ja pienellä äänten enemmistöllä Newfoundland ja Labradorin asukkaat äänestivät kansanäänestyksessä liittovaltioon liittymisen puolesta vuonna 1948. 13. maaliskuuta 1949 siitä tuli Kanadan kymmenes provinssi.
- Le Canada est constitué de dix provinces et de trois territoires. Les provinces sont des États qui existent en vertu de la constitution canadienne et possèdent dans leurs champs de compétence des pouvoirs souverains, indépendamment du gouvernement fédéral. Les territoires canadiens sont des divisions administratives qui relèvent du Parlement fédéral canadien, qui a dévolu certains pouvoirs à leurs administrations locales par une simple loi. Actuellement, les dix provinces sont Alberta, Colombie-Britannique, Île-du-Prince-Édouard, Manitoba, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Ontario, Québec, Saskatchewan, et Terre-Neuve-et-Labrador tandis que les trois territoires sont Territoires du Nord-Ouest, Nunavut et Yukon.
- Fájl:Map Canada political. png Kanada politikai felosztása (angol nevekkel) Kanada közigazgatása 10 tartományra (province) és 3 területre (territory) oszlik. A tartományokat Kanada alkotmánya határozza meg, míg a területeket a szövetségi jog (federal law). A szövetségi kormány ennélfogva közvetlenebb irányítást gyakorol a területek felett, míg a tartományi kormányzatok több önállósággal és jogosítvánnyal rendelkeznek. A társadalmi élet nagy részében a tartományok szerepvállalása meghatározóbb, mint a szövetségi kormányzaté; a világon egyedülálló módon a tartományok együttes bevétele meghaladja az állami bevétel összegét. Ha egy tartományi kormányzat nem a szövetségi szinten meghatározott irányelvekhez tartja magát egy-egy területen, elesik a központi költségvetés juttatásaitól. A kormány igyekszik biztosítani, hogy a szolgáltatások színvonala a gazdagabb és a szegényebb régiókban azonos legyen. A leginkább központi ellenőrzés alatt álló terület a bűnüldözés és az igazságszolgáltatás. Minden tartomány és territórium önálló, egykamarás törvényhozással rendelkezik.
- Il Canada è diviso in 13 "zone", 10 delle quali sono chiamate Province; le restanti 3 sono dette Territori. Le Province si trovano nella fascia meridionale del Paese, mentre i Territori sono situati nelle regioni fredde affacciate sull'Artico. Le province orientali del Québec, dell'Ontario e del Nuovo Brunswick costituiscono il cuore, geografico, storico e linguistico del cosiddetto Canada francese.
- 連邦国家であるカナダは、10の州（プロヴィンス、province）と3つの準州（テリトリー、territory）で構成されている。 州と準州の違いは、連邦政府との関係にある。州政府と連邦政府は対等の関係にあり、その権限の分配については憲法（旧英領北アメリカ法）で定められている。一方、準州は連邦直轄領とされ、連邦議会が定めた連邦法に基づき、連邦政府のコントロールの下で自治権が認められている。
- Canada is op bestuurlijk niveau onderverdeeld in provincies en territoria. Anders dan bijvoorbeeld de provincies van Nederland en België, zijn de provincies van Canada deelstaten van de Canadese federatie met eigen regeringen en parlementen. Het land telt 10 provincies en 3 territoria. Afgesplitst van Northwest Territories t.b.v. meer autonomie van de Inuit.
- Canada består av ti provinser og tre territorier. Provinsene har større selvstyre fra de føderale myndighetene en det territoriene har. I 2004 uttalte Canadas statsminister Paul Martin at han på sikt ønsket at territoriene skulle få status som provinser.
- Kanada – federacja składająca się z 10 prowincji i 3 terytoriów dzielących się na tzw. census divisions. Są to drugorzędne jednostki podziału administracyjnego, wyznaczane na podstawie przeprowadzanego co 5 lat spisu ludności. Mogą służyć jako samorząd i wtedy nazywane są (w nawiasach propozycje tłumaczeń): county (hrabstwo) regional county municipality (regionalne hrabstwo miejskie) regional district (regionalny dystrykt) district municipality (dystrykt miejski) regional district municipality (regionalny dystrykt miejski) Nazewnictwo zależy od prowincji lub terytorium. Jeśli "census divisions" nie działa jako jednostka samorządu, wtedy nazywana jest district (dystrykt) lub division (okręg?). Większość z "census divisions" dzieli się na trzeciorzędne jednostki administracyjne tzw. municipalities (gminy) mające szerokie uprawnienia samorządowe. Mogą one być nazywane: city (miasto) town (miasto) township (miasto wydzielone) village (wioska) parish (parafia) Z ekonomicznych lub geograficznych powodów, różne "municipalities" mogą łączyć się w census aglomerations (aglomeracje) lub census metropolitan areas (strefy miejskie). Ich granice mogą, ale nie muszą pokrywać się z granicami "census divisions". Nie funkcjonują one normalnie jako poziom samorządu, ale w niektórych "census metropolitan areas", np. Greater Toronto Area, władze "municipalities" spotykają się i koordynują takie działania jak np. planowanie infrastruktury transportowej w regionie.
- As províncias e territórios do Canadá combinam para tornar-se o . A principal diferença entre uma província canadense e um território é que uma província recebe o seu poder e autoridade directamente da coroa, através da Ato da Constituição, 1867, que territórios derivam os seus mandatos e poderes do governo federal. Atualmente, são as dez províncias: Alberta, British Columbia, Manitoba, New Brunswick, Newfoundland and Labrador, Nova Scotia, Ontario, Prince Edward Island, Quebec, e Saskatchewan, enquanto os três territórios são Territórios do Noroeste, Nunavut, e Yukon.
- Canada, stat independent din 1867, democraţie parlamentară, dominion britanic, este un stat federal împărţit în 10 provincii şi 3 teritorii. Provinciile se bucură de mai multă autonomie din partea guvernului federal decât teritoriile.
- Файл:Kanadskie provincii russkii. png Административное деление Канады Канада состоит из десяти провинций и трёх территорий. Провинции — это штаты, существующие на основании канадской конституции и обладающие высшей властью в рамках своей компетенции, независимо от федерального правительства. Канадские территории — это административные единицы, находящиеся в ведении канадского федерального Парламента, обычным законом предоставляющего некоторые полномочия их местным администрациям. Десять современных провинций: Альберта, Британская Колумбия, Квебек, Манитоба, Новая Шотландия, Нью-Брансуик, Ньюфаундленд и Лабрадор, Онтарио, Остров Принца Эдуарда и Саскачеван. Три территории: Нунавут, Северо-Западные территории и Юкон.
- Kanada är indelat i 13 delstater som kallas provinser och territorier. De tio provinserna har något högre grad av självstyre än de tre territorierna. Var och en av provinserna har en egen regering och ett eget parlament. De bestämmer själva till stor del över sådant som sjukvård och utbildning med mera. Territorierna styrs formellt sett direkt av den federala regeringen. Skillnaden mellan provinserna och territorierna är dock i praktiken liten eftersom även territorierna har stort självstyre. Kanada är ett av världens mest decentraliserade länder. På svenska brukar provinserna och territorierna benämnas med sina engelska namn, men det finns även vissa mer eller mindre vanligt förekommande svenska namn. I uppräkningen nedan anges dessa alternativa svenska namn, samt de officiella namnen på franska.
- Kanada 10 eyalet ve 3 bölgeye ayrılmıştır. Eyaletlerin federal yönetimden geniş oranda özerkliği varsa da bölgelerin bağımsızlığı daha azdır. Eyaletler, Kanada'nin sosyal programlarının çoğundan sorumludur; ve toplamda federal hükümetten daha fazla gelir toplarlar. Federal hükümetin politikalarından muaf tutulabilirler, ancak bu federal gelirlerden alınan payın kaybı riskini de taşır. Ceza kanunları kesinlikle federal hükümetin sorumluluğu altında olan az sayıdaki alanlardan biridir ve suç ve ceza Kanada'nın çoğunda tek biçimlidir.
- Провінції Канади або Об'єднані провінції Канади — в історичному контексті з 1841 по 1867: це Британські північноамериканські колонії (після Американської революції). До 1841 територія приблизно нинішнього Південного Онтаріо належала британській колонії Верхньої Канади, тоді коли південна частина — Квебек і регіон Лабрадору, належали до званої тоді колонії Нижня Канада. Файл:Map Canada political. png Мапа Канади: провінції й території Канади. У сучасному контексті Канада — це федерація десяти провінцій, які разом із трьома територіями, утворюють другу у світі за територією країну. Головна різниця між «провінцією» і «територією» така: провінція отримує повноваження безпосередньо від Конституційного Акту 1867 року, який надає першим більші права і повноваження ніж територіям, — останнім делегуються права і повноваження від федерального уряду Канади.
- 加拿大政区 加拿大是由十個省和三個地方（英语：territory，法语：territoires）所組成的。加拿大省和地區的主要不同的地方在於省是根據憲法條約所設立的，但地區是據聯邦法律所設立的。所以地区由聯邦政府直接管轄，然後省是由各省所立的政府所管轄的。 跟聯邦政府相比，省在某些花費的控制限度上來說有很大的權力，例如各種社會計畫方面，如健康保險、教育、和工作保險。除了省政府所收的稅之外，各省同時也獲得聯邦政府提供的『轉移付款』來支付所需要的開銷。 省議會為一院制，沒有參議院，操作的程序相當於加拿大國會下議院。魁北克省議會叫作國立議院 （法語：l'Assemblée Nationale），紐芬蘭與拉布拉多省議會叫作議會或下院（英語：the House of Assembly）。省長為所佔議席最多的黨的領導者；育空地方也是如此。西北地區和努那福特的議會沒有政黨。特區領袖是由特區議院選舉產生的。 君主在省的代表稱為省督。另外，三個特區的行政首長就稱為專員，是聯邦政府的代表，而並非英國皇室。
|
| rdfs:comment
|
- The provinces and territories of Canada combine to make up the world's second largest country. The major difference between a Canadian province and a territory is that provinces are jurisdictions that receive their power and authority directly from the Constitution Act, 1867, whereas territories derive their mandates and powers from the federal government.
- Kanada ist ein Bundesstaat, der aus zehn Provinzen und drei Territorien besteht. Die Provinzen sind die Gliedstaaten des kanadischen Bundesstaates. Sie haben ein hohes Maß an Selbständigkeit gegenüber der kanadischen Bundesregierung und beziehen ihre Macht und Autorität gemäß dem Verfassungsgesetz von 1867 direkt von der Krone. Neue Provinzen können nur durch ein verfassungsänderndes Gesetz geschaffen werden.
- El Canadà és una federació de Nord-Amèrica integrada per deu províncies i tres territoris que conformen el segon Estat més gran del món en superfície. La diferència principal entre una província i un territori canadenc és que la província rep els poders de govern directament de la corona, per mitjà de l'Acta de la Constitució de 1867, la qual cosa l'atorga més competències i drets que no pas a un territori, el poders del qual l'han estat delegats pel govern federal.
- Kanada je federativní stát. Skládá se z 10 provincií a 3 spolkových teritorií. Provincie mají vysoký stupeň autonomie, teritoria poněkud menší. Obojí disponují vlastními provincionálními (resp. teritoriálními) symboly.
- Canadá es una federación de Norteamérica integrada por diez provincias y tres territorios que conforman el segundo país más grande del mundo en términos de superficie. La diferencia principal entre una provincia y un territorio canadiense es que la provincia recibe los poderes de gobierno directamente de la Corona, por medio del Acta de la Constitución de 1867, lo cual le otorga más competencias y derechos que un territorio, cuyos poderes están delegados por el gobierno federal.
- Kanada on kymmenen provinssin ja kolmen territorion liittovaltio. Maan vuonna 1867 säädetty hallitusmuoto antaa provinsseille laajemman toimivallan ja oikeudet kuin territorioille, joita liittovaltion hallitus ohjaa. Ontario, Québec, New Brunswick ja Nova Scotia olivat Kanadan ensimmäiset provinssit, kun brittien pohjoisamerikkalaiset siirtokunnat yhdistyivät liittovaltioksi 1. heinäkuuta 1867, ja alkoivat vähitellen tulla riippumattomammaksi Yhdistyneestä kuningaskunnasta.
- Le Canada est constitué de dix provinces et de trois territoires. Les provinces sont des États qui existent en vertu de la constitution canadienne et possèdent dans leurs champs de compétence des pouvoirs souverains, indépendamment du gouvernement fédéral. Les territoires canadiens sont des divisions administratives qui relèvent du Parlement fédéral canadien, qui a dévolu certains pouvoirs à leurs administrations locales par une simple loi.
- Fájl:Map Canada political. png Kanada politikai felosztása (angol nevekkel) Kanada közigazgatása 10 tartományra (province) és 3 területre (territory) oszlik. A tartományokat Kanada alkotmánya határozza meg, míg a területeket a szövetségi jog (federal law). A szövetségi kormány ennélfogva közvetlenebb irányítást gyakorol a területek felett, míg a tartományi kormányzatok több önállósággal és jogosítvánnyal rendelkeznek.
- Il Canada è diviso in 13 "zone", 10 delle quali sono chiamate Province; le restanti 3 sono dette Territori. Le Province si trovano nella fascia meridionale del Paese, mentre i Territori sono situati nelle regioni fredde affacciate sull'Artico. Le province orientali del Québec, dell'Ontario e del Nuovo Brunswick costituiscono il cuore, geografico, storico e linguistico del cosiddetto Canada francese.
- Canada is op bestuurlijk niveau onderverdeeld in provincies en territoria. Anders dan bijvoorbeeld de provincies van Nederland en België, zijn de provincies van Canada deelstaten van de Canadese federatie met eigen regeringen en parlementen. Het land telt 10 provincies en 3 territoria. Afgesplitst van Northwest Territories t.b.v. meer autonomie van de Inuit.
- Canada består av ti provinser og tre territorier. Provinsene har større selvstyre fra de føderale myndighetene en det territoriene har. I 2004 uttalte Canadas statsminister Paul Martin at han på sikt ønsket at territoriene skulle få status som provinser.
- Kanada – federacja składająca się z 10 prowincji i 3 terytoriów dzielących się na tzw. census divisions. Są to drugorzędne jednostki podziału administracyjnego, wyznaczane na podstawie przeprowadzanego co 5 lat spisu ludności.
- As províncias e territórios do Canadá combinam para tornar-se o . A principal diferença entre uma província canadense e um território é que uma província recebe o seu poder e autoridade directamente da coroa, através da Ato da Constituição, 1867, que territórios derivam os seus mandatos e poderes do governo federal.
- Canada, stat independent din 1867, democraţie parlamentară, dominion britanic, este un stat federal împărţit în 10 provincii şi 3 teritorii. Provinciile se bucură de mai multă autonomie din partea guvernului federal decât teritoriile.
- Файл:Kanadskie provincii russkii. png Административное деление Канады Канада состоит из десяти провинций и трёх территорий.
- Kanada är indelat i 13 delstater som kallas provinser och territorier. De tio provinserna har något högre grad av självstyre än de tre territorierna. Var och en av provinserna har en egen regering och ett eget parlament. De bestämmer själva till stor del över sådant som sjukvård och utbildning med mera. Territorierna styrs formellt sett direkt av den federala regeringen.
- Kanada 10 eyalet ve 3 bölgeye ayrılmıştır. Eyaletlerin federal yönetimden geniş oranda özerkliği varsa da bölgelerin bağımsızlığı daha azdır. Eyaletler, Kanada'nin sosyal programlarının çoğundan sorumludur; ve toplamda federal hükümetten daha fazla gelir toplarlar. Federal hükümetin politikalarından muaf tutulabilirler, ancak bu federal gelirlerden alınan payın kaybı riskini de taşır.
- Провінції Канади або Об'єднані провінції Канади — в історичному контексті з 1841 по 1867: це Британські північноамериканські колонії (після Американської революції).
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
