| dbpedia-owl:abstract
|
- El projecte Mercury va ser el primer programa espacial tripulat dels Estats Units, de 1961 a 1963. Va començar el 7 d'octubre de 1958, un any i tres dies després que els soviètics posessin al primer satèl·lit en l'espai, l'Sputnik 1.
- Projekt Mercury byl první americký pilotovaný kosmický projekt, který měl za cíl dopravit člověka na oběžnou dráhu Země a bezpečně ho navrátit zpět. Program probíhal v letech 1958 až 1963. Prvotní plánování a vývoj kosmické lodi Mercury probíhal pod dohledem organizace NACA, později pod nově vzniklou nástupnickou organizací NASA. Název projektu pochází z římské mytologie – bůh Merkur často představoval symbol rychlosti. Celkové náklady projektu Mercury dosáhly částky 1,5 mld. USD.
- Das Mercury-Programm war das erste bemannte Raumfahrtprogramm der Vereinigten Staaten. Es dauerte von 1958 bis 1963 und hatte zum Ziel, einen Menschen im Orbit um die Erde zu fliegen. Die Frühphase wurde von der National Advisory Committee for Aeronautics (NACA) geplant. Durchgeführt wurde es von der neu gegründeten NASA. Dem Mercury-Programm ging das Manhigh-Programm der US Air Force voraus, bei dem mittels Ballonfahrten in die Stratosphäre die Auswirkung kosmischer Strahlung auf den Menschen untersucht wurde.
- Project Mercury was the first human spaceflight program of the United States. It ran from 1959 through 1963 with two goals: putting a human in orbit around the Earth, and doing it before the Soviet Union, as part of the early space race. It succeeded in the first but not the second: in the first Mercury mission on 5 May 1961, Alan Shepard became the first American in space; however the Soviet Union had put Yuri Gagarin into space one month earlier. John Glenn became the first American (third overall, following Gagarin and Titov) to reach orbit on February 20, 1962, during the third manned Mercury flight. The program included 20 unmanned launches, followed by two suborbital and four orbital flights with astronaut pilots. Early planning and research were carried out by the National Advisory Committee for Aeronautics (NACA), but the program was officially conducted by its successor organization, NASA. It also absorbed the USAF program Man In Space Soonest which had had the same objectives. Mercury laid the groundwork for Project Gemini and the follow-on Apollo moon-landing program. The project name came from Mercury, a Roman god often seen as a symbol of speed. Mercury is also the name of the innermost planet of the Solar System, which moves faster than any other and hence provides an image of speed, although Project Mercury had no other connection to the planet.
- Primer programa espacial tripulado de los Estados Unidos, de 1961 a 1963. El Programa Mercury comenzó el 7 de octubre de 1958, un año y tres días después de que los soviéticos pusieran al primer satélite en el espacio, el Sputnik 1.
- Mercury oli Yhdysvaltain vuonna 1958 käynnistämä avaruusohjelma, jonka tarkoitus oli laukaista miehitetty avaruusalus Maata kiertävälle radalle.
- Le programme Mercury est le premier programme spatial américain à avoir envoyé un homme dans l'espace. Il a été lancé en 1958, quelques jours après la création de l'agence spatiale américaine de la NASA et s'est achevé en 1963. Les objectifs du programme étaient de placer un homme en orbite autour de la Terre, d'étudier les effets de l'impesanteur sur l'organisme humain et de mettre au point un système de récupération fiable du vaisseau spatial et de son équipage. Six vols spatiaux habités (et 19 vols sans astronaute) ont eu lieu entre 1959 et 1963 : deux vols suborbitaux lancés par une fusée Mercury-Redstone et quatre vols orbitaux lancés par une fusée Atlas. La mission Mercury 3 (5 mai 1961) avec à son bord Alan Shepard, premier vol spatial habité américain, parcourut une trajectoire balistique culminant à 186 km. Le premier vol orbital eu lieu le 20 février 1962 avec Mercury 6, qui boucla trois tours autour de la Terre. La sixième mission habitée fut la plus longue : la capsule de Mercury 9 parcourut 22 orbites en environ 36 heures. Le programme ne connaîtra aucun échec, malgré des défaillances parfois graves de la capsule Mercury. La capsule Mercury était un vaisseau spatial minimaliste de 1,5 tonne et de forme conique, conçu pour accueillir un seul astronaute et doté de moteurs d'orientation lui permettant des manœuvres limitées une fois placé en orbite ainsi que de rétrofusées pour sa rentrée dans l'atmosphère. À la base du cône était placé un bouclier thermique constitué d'un matériau ablatif qui permettait au vaisseau de résister à la température engendrée par sa rentrée atmosphérique à très grande vitesse dans les couches denses de l'atmosphère. Une tour de sauvetage située au sommet du vaisseau devait permettre d'écarter la capsule Mercury en cas de défaillance de la fusée durant la phase propulsée. La récupération du vaisseau se faisait en pleine mer. Le programme Mercury fut suivi du programme Gemini qui utilisera un vaisseau spatial beaucoup plus sophistiqué pour la mise au point les techniques de vol spatial et les technologies nécessaires au programme Apollo.
- A Mercury-program az első amerikai emberes űrprogram. 1961-től 1963-ig egyszemélyes kapszulákat indítottak Cape Canaveralból szuborbitális és alacsony Föld körüli pályára. A személyzetes kapszulákat Redstone rakétákkal indították szuborbitális pályára és Atlas rakétákkal Föld körüli pályára. A Freedom 7 űrhajóval Alan Shepard volt az első amerikai, aki eljutott a világűrbe a Friendship 7 űrhajóval, John Glenn az első amerikai Föld körüli pályán. A szovjetek a Vosztok-programmal megelőzték az amerikaiakat az emberes űrrepülések terén is.
- Il Programma Mercury fu il primo programma statunitense a prevedere missioni spaziali con equipaggio. È stato attivo tra il 1958 e il 1963, con l'obiettivo di mettere un uomo in orbita attorno alla Terra. La progettazione e le ricerche iniziali sono state effettuate dalla NACA (National Advisory Committee for Aeronautics), mentre il programma è stato effettuato ufficialmente dalla NASA, appena costituita. Il nome deriva da Mercurio, il dio romano protettore dei mercanti e commercianti (oltre ad essere il pianeta più interno del sistema solare). Il programma costò l'equivalente di 1,5 miliardi di $ del 1994.
- マーキュリー計画（マーキュリーけいかく）は1959年から1963年にかけて実施された、アメリカ合衆国初の有人宇宙飛行計画である。目標は人間を地球周回軌道に到達させることであり、1962年2月20日、アトラス・ロケットで発射されたマーキュリー6号によってそれは達成された。初期段階の調査はアメリカ航空諮問委員会（National Advisory Committee for Aeronautics, NACA）によって行われたが、計画そのものを実施したのは、NACAを発展的に解散して1958年に新規に創設された、アメリカ航空宇宙局（National Aeronautics and Space Administration, NASA）であった。 名称はローマ神話の使いの神、メルクリウスに由来する。また、マーキュリーは太陽系の最も内側の軌道を回る水星の名称でもある。水星は他のどの惑星よりも速く太陽の周囲を周回するため、しばしば速度の象徴とも言われるが、そのこと自体は計画とは何の関係もない。 マーキュリー計画に費やされた予算はおよそ3億8,400万ドルで、2007年の貨幣価値に換算すると、約27億ドルに相当する。
- 머큐리 계획(Project Mercury)은 1958년부터 1963년까지 미국 항공우주국에 의해 이루어진 미국 최초의 유인 우주 비행 탐사 계획이다. 머큐리 계획의 목표는 소련의 유인 우주비행을 앞지르기 위한 것이다. 하지만 실제로 소련의 유인 우주비행을 앞지른 것은 머큐리 계획의 다음 단계인 제미니 계획 후반부터였다.
- Het Mercuryprogramma was het eerste programma van de Verenigde Staten voor bemande ruimtevaart en had als doel de eerste Amerikaanse ruimtevaarders in een baan om de aarde te brengen, bestudering van functioneren en gedrag van de mens in de ruimte, en de capsule inclusief astronaut veilig op aarde te laten terugkeren. In het kader van het Mercury-project zijn een aantal onbemande en bemande ruimtevaartuigen gelanceerd. De onbemande lanceringen betroffen testvluchten, met in enkele gevallen een chimpansee aan boord. De Mercury-capsules waren zeer kleine éénpersoons-ruimtevaartuigen. Er werd wel gezegd dat je de capsule niet instapte, maar dat je deze 'aantrok'. Ze waren volledig vanaf de grond bestuurbaar, voor het geval dat de astronaut onwel zou worden. Voor de Mercury-vluchten werden drie verschillende draagraketten gebruikt, de Little Joe, de Redstone, en de Atlas. De Little Joe en de Redstone-raketten werden gebruikt voor ballistische vluchten, de Atlas-raketten voor vluchten in een baan om de aarde. De Atlas-raketten waren oorspronkelijk bedoeld voor kernkoppen en moesten worden versterkt om de Mercury-capsules te kunnen dragen. Voor de bemande Mercury-vluchten werden zeven voormalige testpiloten van de Amerikaanse luchtmacht geselecteerd, de zogenaamde Mercury Seven: Alan Shepard, Virgil Grissom, John Glenn, Scott Carpenter, Wally Schirra, Gordon Cooper en Donald Slayton. Zes van de zeven hebben een Mercury-vlucht uitgevoerd, Donald Slayton werd medisch afgekeurd maar heeft later gevlogen in het kader van het Apollo-Sojoez testproject. Daarnaast vonden 20 onbemande lanceringen plaats, die niet allemaal slaagden.
- Mercury-programmet var det første bemannede amerikanske romprogrammet og kom som et resultat av det pågående romkappløpet med Sovjetunionen. På Mercury-Redstone 3-ferden ble Alan Shepard i romkapselen Freedom 7 den første amerikanske astronaut i rommet. Det skjedde 5. mai 1961. John Glenn ble den første amerikaner i bane rundt Jorden i romfartøyet Friendship 7 med Mercury-Atlas 6 ferden 20. februar 1962. Programmet inneholdt også testoppskytinger fra 1959, som bl. a sendte fire aper opp i verdensrommet.
- Program Mercury – pierwszy amerykański program załogowych lotów kosmicznych mający na celu wyniesienie astronautów na orbitę okołoziemską. Program, realizowany początkowo przez NACA a następnie przez nowo powstałą NASA, trwał od 1959 do 1963 roku. Nazwa programu pochodzi od imienia rzymskiego boga Merkurego.
- O Projeto Mercury ou Projecto Mercury foi o primeiro projeto tripulado de exploração espacial da Nasa (agência espacial dos EUA). Ele tinha como um de seus objetivos estabelecer a superioridade dos EUA no espaço, e suplantar as conquistas espaciais soviéticas. A médio e longo prazo, um dos objetivos era preparar a tecnologia que iria levar homens a Lua. O projeto foi seguido pelo Projeto Gemini e o Projeto Apollo.
- Меркурий — первая пилотируемая космическая программа США. Также — название серии космических кораблей, использовавшихся в этой программе. Генеральный конструктор корабля — Max Faget. Разработчик и производитель — McDonnell Aircraft Corporation. Начало разработки — январь 1959 г. Для полётов по программе «Меркурий» был создан первый отряд астронавтов НАСА. Выполнено шесть пилотируемых полетов (2 суборбитальных и 4 орбитальных). Суммарное время пилотируемых полётов по программе составило более двух суток.
- Mercuryprogrammet var ett program som styrdes av en amerikanska rymdflygsstyrelsen NASA och användes för att utröna om människor kunde vistas ute i rymden. Detta var ett av Nasas första primära mål. Den 9 april 1959 valdes 7 astronuater i astronautgrupp 1 inför detta program. Mercuryprogrammet följdes senare upp av Geminiprogrammet som i sin tur ersattes av Apolloprogrammet. Mercuryprogrammet var Nasas första bemannade rymdprogram. Det höll på från 1959 till 1963 och sammanlagt skickades 15 av totalt 20 kapslar upp i rymden varav 6 var bemannade. Målet var i första hand att ta reda på om människor kunde överleva i rymden. Kapslarna var mycket små, endast 1,7 kubikmeter och det var knappt att en person fick plats i dem. En av de 6 astronauter som flugit Mercurykapseln ska ha skämtat om att kapseln var så liten att man istället för att krypa in i den, tog på sig den.
- Меркурій — перша пілотована космічна програма США. Також — назва серії космічних кораблів, які використовувалися в цій програмі. Генеральний конструктор корабля-Max Faget. Виробник-McDonnell Aircraft Corporation. Через малу вантажопідйомність ракет-носіїв «Редстоун» і «Атлас» маса і габарити кабіни пілотованої капсули «Меркурій» були вкрай обмежені і істотно поступалися у технічній досконалості радянським кораблям «Восток». Тим не менш, в ході програми були ретельно відпрацьовані методи орієнтації корабля і отримано значний технічний і медико-біологічний досвід, який був використаний у програмах «Джеміні» і «Аполлон». Крім того, астронавти приземлялися (точніше, приводнювалися) у кабіні апарату, що спускається, а не катапультувалися при посадці, як у кораблях «Восток». Кораблі «Меркурій» були значно менші і легші, ніж КА «Восток», гальмівний двигун був твердопаливним, астронавт приймав у пілотуванні корабля набагато більшу участь, ніж на кораблі «Восток». Сумарний час пілотованих польотів за програмою склав більше двох діб. Для польотів за програмою «Меркурій» був створений перший загін астронавтів НАСА.
- Chương trình Mercury là chương trình đưa người vào vũ trụ đầu tiên của Hoa Kỳ. Nó diễn ra từ năm 1959 đến năm 1963 với mục đích đặt con người lên quỹ đạo vòng quanh Trái Đất. Chuyến bay Mercury-Atlas 6 vào ngày 20 tháng 2, 1962 là chuyến bay Mercury đầu tiên đạt được mục đích này. Các dự tính và nghiên cứu được tiến hành bởi Ủy ban tư vấn quốc gia về không gian (National Advisory Committee for Aeronautics), và chương trình được tiến hành chính thức bởi tổ chức NASA vừa thành lập. Cái tên bắt nguồn từ Mercury, một vị thần La Mã người được xem là biểu tượng của tốc độ. Mercury cũng là tên của hành tinh trong cùng của Thái dương hệ, di chuyển nhanh hơn so hơn so với các hành tinh khác và do đó cung cấp một hình ảnh của tốc độ, mặc dù Chương trình Mercury không có liên hệ gì với hành tinh đó. Chương trình Mercury đã tốn $1.5 tỷ đô la Mỹ.
- 水星计划是美国的第一个载人航天计划，始于1959年，终于1963年，旨在将人类送入地球轨道。1962年2月20日的水星-宇宙神6号实现了这一目标。计划包含了20次不载人发射和6次载人发射。早期计划和研究都是由国家航空咨询委员会完成的。而最终是由后来成立的NASA完成的。 计划的名称来源于罗马神话中的速度之神墨丘利（Mercury），Mercury也是太阳系中一颗行星水星的名字，它的移动速度比其他行星都快。计划名称取其中速度之意，此外并没有和水星这颗行星有联系。 整个计划耗资大约3亿8400万美元。约等于2010年的29亿美元。
- Project Mercury was the first human spaceflight program of the United States. It ran from 1959 through 1963 with two goals: putting a human in orbit around the Earth, and doing it before the Soviet Union, as part of the early space race. It succeeded in the first but not the second: in the first Mercury mission on 5 May 1961, Alan Shepard became the first American in space; however the Soviet Union had put Yuri Gagarin into space one month earlier. John Glenn became the first American to reach orbit on February 20, 1962, during the third manned Mercury flight. Glenn was the third person to reach orbit, following Gagarin and Gherman Titov. The program included 20 unmanned launches, followed by two suborbital and four orbital flights with astronaut pilots. Early planning and research were carried out by the National Advisory Committee for Aeronautics (NACA), but the program was officially conducted by its successor organization, NASA. It also absorbed the USAF program Man In Space Soonest which had had the same objectives. Mercury laid the groundwork for Project Gemini and the follow-on Apollo moon-landing program. The project name came from Mercury, a Roman god often seen as a symbol of speed. Mercury is also the name of the innermost planet of the Solar System, which moves faster than any other and hence conveys an image of speed, although Project Mercury had no other connection to the planet.
- Project Mercury was the first human spaceflight program of the United States. It ran from 1959 through 1963 with two goals: putting a human in orbit around the Earth, and doing it before the Soviet Union, as part of the early space race. It succeeded in the first but not the second: in the first Mercury mission on 5 May 1961, Alan Shepard became the first American in space; however the Soviet Union had put Yuri Gagarin into space (and also into orbit) one month earlier. John Glenn became the first American to reach orbit on February 20, 1962, during the third manned Mercury flight. Glenn was the third person to reach orbit, following Gagarin and Gherman Titov. The program included 20 unmanned launches, followed by two suborbital and four orbital flights with astronaut pilots. Early planning and research were carried out by the National Advisory Committee for Aeronautics (NACA), but the program was officially conducted by its successor organization, NASA. It also absorbed the USAF program Man In Space Soonest which had had the same objectives. Mercury laid the groundwork for Project Gemini and the follow-on Apollo moon-landing program. The project name came from Mercury, a Roman god often seen as a symbol of speed. Mercury is also the name of the innermost planet of the Solar System, which moves faster than any other and hence conveys an image of speed, although Project Mercury had no other connection to the planet.
|
| rdfs:comment
|
- El projecte Mercury va ser el primer programa espacial tripulat dels Estats Units, de 1961 a 1963. Va començar el 7 d'octubre de 1958, un any i tres dies després que els soviètics posessin al primer satèl·lit en l'espai, l'Sputnik 1.
- Projekt Mercury byl první americký pilotovaný kosmický projekt, který měl za cíl dopravit člověka na oběžnou dráhu Země a bezpečně ho navrátit zpět. Program probíhal v letech 1958 až 1963. Prvotní plánování a vývoj kosmické lodi Mercury probíhal pod dohledem organizace NACA, později pod nově vzniklou nástupnickou organizací NASA. Název projektu pochází z římské mytologie – bůh Merkur často představoval symbol rychlosti. Celkové náklady projektu Mercury dosáhly částky 1,5 mld. USD.
- Das Mercury-Programm war das erste bemannte Raumfahrtprogramm der Vereinigten Staaten. Es dauerte von 1958 bis 1963 und hatte zum Ziel, einen Menschen im Orbit um die Erde zu fliegen. Die Frühphase wurde von der National Advisory Committee for Aeronautics (NACA) geplant. Durchgeführt wurde es von der neu gegründeten NASA.
- Project Mercury was the first human spaceflight program of the United States. It ran from 1959 through 1963 with two goals: putting a human in orbit around the Earth, and doing it before the Soviet Union, as part of the early space race. It succeeded in the first but not the second: in the first Mercury mission on 5 May 1961, Alan Shepard became the first American in space; however the Soviet Union had put Yuri Gagarin into space one month earlier.
- Primer programa espacial tripulado de los Estados Unidos, de 1961 a 1963. El Programa Mercury comenzó el 7 de octubre de 1958, un año y tres días después de que los soviéticos pusieran al primer satélite en el espacio, el Sputnik 1.
- Mercury oli Yhdysvaltain vuonna 1958 käynnistämä avaruusohjelma, jonka tarkoitus oli laukaista miehitetty avaruusalus Maata kiertävälle radalle.
- Le programme Mercury est le premier programme spatial américain à avoir envoyé un homme dans l'espace. Il a été lancé en 1958, quelques jours après la création de l'agence spatiale américaine de la NASA et s'est achevé en 1963. Les objectifs du programme étaient de placer un homme en orbite autour de la Terre, d'étudier les effets de l'impesanteur sur l'organisme humain et de mettre au point un système de récupération fiable du vaisseau spatial et de son équipage.
- A Mercury-program az első amerikai emberes űrprogram. 1961-től 1963-ig egyszemélyes kapszulákat indítottak Cape Canaveralból szuborbitális és alacsony Föld körüli pályára. A személyzetes kapszulákat Redstone rakétákkal indították szuborbitális pályára és Atlas rakétákkal Föld körüli pályára. A Freedom 7 űrhajóval Alan Shepard volt az első amerikai, aki eljutott a világűrbe a Friendship 7 űrhajóval, John Glenn az első amerikai Föld körüli pályán.
- Il Programma Mercury fu il primo programma statunitense a prevedere missioni spaziali con equipaggio. È stato attivo tra il 1958 e il 1963, con l'obiettivo di mettere un uomo in orbita attorno alla Terra. La progettazione e le ricerche iniziali sono state effettuate dalla NACA (National Advisory Committee for Aeronautics), mentre il programma è stato effettuato ufficialmente dalla NASA, appena costituita.
- マーキュリー計画（マーキュリーけいかく）は1959年から1963年にかけて実施された、アメリカ合衆国初の有人宇宙飛行計画である。目標は人間を地球周回軌道に到達させることであり、1962年2月20日、アトラス・ロケットで発射されたマーキュリー6号によってそれは達成された。初期段階の調査はアメリカ航空諮問委員会（National Advisory Committee for Aeronautics, NACA）によって行われたが、計画そのものを実施したのは、NACAを発展的に解散して1958年に新規に創設された、アメリカ航空宇宙局（National Aeronautics and Space Administration, NASA）であった。 名称はローマ神話の使いの神、メルクリウスに由来する。また、マーキュリーは太陽系の最も内側の軌道を回る水星の名称でもある。水星は他のどの惑星よりも速く太陽の周囲を周回するため、しばしば速度の象徴とも言われるが、そのこと自体は計画とは何の関係もない。 マーキュリー計画に費やされた予算はおよそ3億8,400万ドルで、2007年の貨幣価値に換算すると、約27億ドルに相当する。
- 머큐리 계획(Project Mercury)은 1958년부터 1963년까지 미국 항공우주국에 의해 이루어진 미국 최초의 유인 우주 비행 탐사 계획이다. 머큐리 계획의 목표는 소련의 유인 우주비행을 앞지르기 위한 것이다. 하지만 실제로 소련의 유인 우주비행을 앞지른 것은 머큐리 계획의 다음 단계인 제미니 계획 후반부터였다.
- Het Mercuryprogramma was het eerste programma van de Verenigde Staten voor bemande ruimtevaart en had als doel de eerste Amerikaanse ruimtevaarders in een baan om de aarde te brengen, bestudering van functioneren en gedrag van de mens in de ruimte, en de capsule inclusief astronaut veilig op aarde te laten terugkeren. In het kader van het Mercury-project zijn een aantal onbemande en bemande ruimtevaartuigen gelanceerd.
- Mercury-programmet var det første bemannede amerikanske romprogrammet og kom som et resultat av det pågående romkappløpet med Sovjetunionen. På Mercury-Redstone 3-ferden ble Alan Shepard i romkapselen Freedom 7 den første amerikanske astronaut i rommet. Det skjedde 5. mai 1961. John Glenn ble den første amerikaner i bane rundt Jorden i romfartøyet Friendship 7 med Mercury-Atlas 6 ferden 20. februar 1962. Programmet inneholdt også testoppskytinger fra 1959, som bl.
- Program Mercury – pierwszy amerykański program załogowych lotów kosmicznych mający na celu wyniesienie astronautów na orbitę okołoziemską. Program, realizowany początkowo przez NACA a następnie przez nowo powstałą NASA, trwał od 1959 do 1963 roku. Nazwa programu pochodzi od imienia rzymskiego boga Merkurego.
- O Projeto Mercury ou Projecto Mercury foi o primeiro projeto tripulado de exploração espacial da Nasa (agência espacial dos EUA). Ele tinha como um de seus objetivos estabelecer a superioridade dos EUA no espaço, e suplantar as conquistas espaciais soviéticas. A médio e longo prazo, um dos objetivos era preparar a tecnologia que iria levar homens a Lua. O projeto foi seguido pelo Projeto Gemini e o Projeto Apollo.
- Меркурий — первая пилотируемая космическая программа США. Также — название серии космических кораблей, использовавшихся в этой программе. Генеральный конструктор корабля — Max Faget. Разработчик и производитель — McDonnell Aircraft Corporation. Начало разработки — январь 1959 г. Для полётов по программе «Меркурий» был создан первый отряд астронавтов НАСА. Выполнено шесть пилотируемых полетов (2 суборбитальных и 4 орбитальных).
- Mercuryprogrammet var ett program som styrdes av en amerikanska rymdflygsstyrelsen NASA och användes för att utröna om människor kunde vistas ute i rymden. Detta var ett av Nasas första primära mål. Den 9 april 1959 valdes 7 astronuater i astronautgrupp 1 inför detta program. Mercuryprogrammet följdes senare upp av Geminiprogrammet som i sin tur ersattes av Apolloprogrammet. Mercuryprogrammet var Nasas första bemannade rymdprogram.
- Меркурій — перша пілотована космічна програма США. Також — назва серії космічних кораблів, які використовувалися в цій програмі. Генеральний конструктор корабля-Max Faget. Виробник-McDonnell Aircraft Corporation. Через малу вантажопідйомність ракет-носіїв «Редстоун» і «Атлас» маса і габарити кабіни пілотованої капсули «Меркурій» були вкрай обмежені і істотно поступалися у технічній досконалості радянським кораблям «Восток».
- Chương trình Mercury là chương trình đưa người vào vũ trụ đầu tiên của Hoa Kỳ. Nó diễn ra từ năm 1959 đến năm 1963 với mục đích đặt con người lên quỹ đạo vòng quanh Trái Đất. Chuyến bay Mercury-Atlas 6 vào ngày 20 tháng 2, 1962 là chuyến bay Mercury đầu tiên đạt được mục đích này. Các dự tính và nghiên cứu được tiến hành bởi Ủy ban tư vấn quốc gia về không gian (National Advisory Committee for Aeronautics), và chương trình được tiến hành chính thức bởi tổ chức NASA vừa thành lập.
- 水星计划是美国的第一个载人航天计划，始于1959年，终于1963年，旨在将人类送入地球轨道。1962年2月20日的水星-宇宙神6号实现了这一目标。计划包含了20次不载人发射和6次载人发射。早期计划和研究都是由国家航空咨询委员会完成的。而最终是由后来成立的NASA完成的。 计划的名称来源于罗马神话中的速度之神墨丘利（Mercury），Mercury也是太阳系中一颗行星水星的名字，它的移动速度比其他行星都快。计划名称取其中速度之意，此外并没有和水星这颗行星有联系。 整个计划耗资大约3亿8400万美元。约等于2010年的29亿美元。
- Project Mercury was the first human spaceflight program of the United States. It ran from 1959 through 1963 with two goals: putting a human in orbit around the Earth, and doing it before the Soviet Union, as part of the early space race. It succeeded in the first but not the second: in the first Mercury mission on 5 May 1961, Alan Shepard became the first American in space; however the Soviet Union had put Yuri Gagarin into space (and also into orbit) one month earlier.
|
