| dbpedia-owl:abstract
|
- Pro bono steht für die lateinische Wendung pro bono publico (zum Wohle der Öffentlichkeit). Der Begriff bedeutet meist kostenlose Beratung und Vertretung und wird in der Regel in der Zusammensetzung „pro-bono-Anwalt“ oder „pro-bono-Mandat“ verwendet. Bei der Geltung des deutschen Rechts ist jedoch zu beachten, dass ein Rechtsanwalt nicht ohne Weiteres auf alle Gebühren nach dem Rechtsanwaltsvergütungsgesetz (RVG) verzichten darf. Dadurch soll verhindert werden, dass ein Wettlauf um die niedrigsten „Preise“ beginnt und so die Qualität der Beratung sinkt. Auch in der Medizin findet der Begriff „pro bono“ häufig Verwendung bei kostenloser medizinischer Behandlung. Wenn bspw. eine Operation pro bono ist, trägt der Arzt oder das Krankenhaus alle entstandenen Kosten. In der Wirtschaftswelt steht der Begriff häufig für (bezahlte) Freistellungen von Mitarbeitern durch ihren Arbeitgeber zur Ermöglichung gemeinnütziger Aktivitäten. So gibt es in einigen Unternehmen einen „Tag des Ehrenamtes“, an dem (fast) alle Mitarbeiter in einem gemeinsamen Projekt außerhalb des normalen Unternehmenszwecks tätig werden. Andere Unternehmen haben sogar festgelegte Zeitbudgets, in denen jeder Mitarbeiter sein Know-how während der Arbeitszeit in ein selbstgewähltes gemeinnütziges Projekt einbringen kann – oft sind das Maßnahmen mit dem Ziel der Imagepflege. In journalistischen Texten wird der Begriff manchmal gleichbedeutend mit „wohlmeinend, aber folgenlos“ verwendet. In der Softwareentwicklung versehen häufig Autoren freier Software ihre Produkte mit diesem Hinweis, um zu verdeutlichen, dass Kritik und Verbesserungsvorschläge willkommen sind, jedoch Support bzw. sofortige Umsetzung nicht erwartet werden kann.
- Pro bono publico (usually shortened to pro bono) is a phrase derived from Latin meaning "for the public good". The term is generally used to describe professional work undertaken voluntarily and without payment as a public service. It is common in the legal profession and is increasingly seen in marketing, technology, and strategy consulting firms. Pro bono service, unlike traditional volunteerism, uses the specific skills of professionals to provide services to those who are unable to afford them. Pro bono publico is also used in the United Kingdom to describe the central motivation of large organizations such as the National Health Service, and various other NGOs, which exist "for the public good", rather than for shareholder profit.
- Pro bono publico, generalmente abreviado como pro bono, es una expresión latina que significa «para el bien público». Se utiliza para designar al trabajo generalmente jurídico, pero bien puede ser de otra profesión u oficio, realizado voluntariamente y sin retribución monetaria. También suele usarse similarmente otra frase latina ad honorem, literalmente «por la honra». Aunque ambas frases pueden considerarse conceptualmente sinónimas, se prefiriere distinguir a ésta última para referirse a trabajos del ámbito privado y pro bono para aquellos en el ámbito público. Un abogado pro bono, por ejemplo, puede asistir a un individuo o grupo de personas, ya sea asistiéndoles acerca de la burocracia del gobierno, en un caso judicial o apelaciones. En algunos ordenamientos, si el litigio es ganado, ocasionalmente el juez puede establecer que la parte que lo ha perdido compense económicamente al abogado pro bono
- Pro bono publico (spesso abbreviata in pro bono) è una frase derivata dal latino che significa "per il bene di tutti". Questa locuzione è spesso usata per descrivere un fardello professionale di cui ci si fa carico volontariamente e senza la retribuzione di alcuna somma, come un servizio pubblico. È comune nella professione legale, in cui - differentemente dal concetto di volontariato - rappresenta la concessione gratuita di servizi o di specifiche competenze professionali al servizio di coloro che non sono in grado di affrontarne il costo.
- プロボノ（Pro bono）は、各分野の専門家が、職業上持っている知識・スキルや経験を活かして社会貢献するボランティア活動全般。また、それに参加する専門家自身。
- Pro bono of voluit pro bono publico is een uitdrukking uit het Latijn die in het Nederlands voor de publieke zaak betekent. De term wordt vaak gebruikt voor werk door professionelen dat vrijwillig en onbetaald wordt uitgevoerd ten dienste van de maatschappij. Ze doen dit dan om mensen te helpen die voor hun diensten anders niet kunnen betalen. Pro bono-werk is vooral bekend vanuit de advocatuur. Vooral in het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten worden advocatenkantoren door hun beroepsorganisaties aangespoord om een aantal uren per jaar aan pro-bonowerk te besteden. In Europa is dat veel minder het geval. Hier wordt gratis rechtsbijstand aan mensen die geen advocaat kunnen betalen verzekerd door de overheid . In Nederland heet dit dan Pro Deo. Tegenwoordig komt pro-bonowerk hier ook meer en meer voor. Ook buiten de advocatuur, bijvoorbeeld bij marketing- en adviesbureaus, is pro bono-werken in opmars door bijvoorbeeld gratis diensten te verlenenaan ontwikkelingshulp- of liefdadigheidsprojecten.
- Pro bono publico, vanligvis forkortet til pro bono, er et latinsk uttrykk som betyr «for det offentlige gode». Uttrykket brukes om arbeid som utføres frivillig og ubetalt som en tjeneste til det offentlig samfunnet. Pro bono-arbeid innebærer at fagfolk stiller opp med sine tjenester til folk som ikke normalt har råd til dem. Det er særlig vanlig i den juridiske profesjonen at advokater vil påta seg å representere eller gi råd til personer som blir ansett som trengende eller i saker som advokaten oppfatter som viktige. Et advokatfirma vil ofte ha som politikk å utføre en viss mengde pro bono-arbeid.
- Pro bono (od łac. pro bono publico - dla dobra publicznego) - określenie oznaczające usługi profesjonalne wykonywane dobrowolnie i bezpłatnie, w interesie publicznym, szczególnie dla osób, których na te usługi nie stać. Usługi pro bono świadczą głównie firmy prawnicze, ale także marketingowe, konsultingowe i technologiczne, oraz specjaliści medycyny i szpitale (zazwyczaj szpitale uniwersyteckie, kliniki i instytuty naukowe). Istnieją też fundacje wykorzystujące zwrot pro bono do podkreślenia charakteru wykonywanej działalności. Prawnicy w większości stanów USA wśród zaleceń etycznych ustalonych przez American Bar Association mają poświęcenie co najmniej 50 godzin rocznie na usługi pro bono.
- Pro bono público (ou pro bono, usado como diminutivo) é uma frase derivada do latim, que significa "para o bem do povo". O trabalho pro bono é uma forma de trabalho voluntário que, diferentemente do voluntarismo, implica que a actividade seja exercida com carácter e competências profissionais, não sendo, no entanto, remunerada. Portanto, trata-se de uma actividade exercida por profissionais competentes, que a praticam de forma voluntária e sem ser pagos pelo serviço prestado. Esta actividade normalmente é exercida em acréscimo à actividade normal, remunerada. O profissional tem o seu trabalho normal e pago, sendo que ainda executa outros trabalhos voluntariamente e sem exigir retribuição monetária. No entanto, para alguns profissionais, o trabalho não remunerado é o habitual, sendo que há no mundo, de facto, médicos, advogados e professores, entre outros, que fazem o seu trabalho em regime de voluntariado, apesar das suas altas competências.
- Pro bono publico (ofta förkortat pro bono) är en latinsk fras som betyder "för det allmännas bästa". Uttrycket används bland annat för att beteckna ideellt arbete som utförs av exempelvis advokater till personer som är i behov av juridisk hjälp men saknar medel att betala. Det amerikanska advokatsamfundet i Louisiana rekommenderar sina medlemmar att åtminstone arbeta 50 timmar pro bono per år.
- «Pro bono» (от лат. pro bono publico — ради общественного блага) — это оказание профессиональной помощи благотворительным, общественным и иным некоммерческим организациям, а также частным лицам, которые не могут подобную помощь оплатить. В России учреждения, оказывающие юридические услуги «pro bono», могут именоваться также «юридическими клиниками».
- Pro bono est l'abréviation de l’expression latine pro bono publico, signifiant « pour le bien public ». Le pro bono désigne l'engagement de volontaires qui donnent du sens à leur métier en s'impliquant dans des initiatives d'intérêt général à titre gracieux. En France, le terme « pro bono » est principalement utilisé par les avocats, bien qu’il recouvre plus généralement les pratiques de bénévolat de compétences, de mécénat de compétences et bénévolat d’entreprise. Le pro bono est en effet une pratique courante chez les avocats. Cependant, il se répand de plus en plus dans d’autres professions telles que le marketing et la communication, la stratégie, l’informatique et les ressources humaines notamment.
|
| rdfs:comment
|
- プロボノ（Pro bono）は、各分野の専門家が、職業上持っている知識・スキルや経験を活かして社会貢献するボランティア活動全般。また、それに参加する専門家自身。
- Pro bono publico (ofta förkortat pro bono) är en latinsk fras som betyder "för det allmännas bästa". Uttrycket används bland annat för att beteckna ideellt arbete som utförs av exempelvis advokater till personer som är i behov av juridisk hjälp men saknar medel att betala. Det amerikanska advokatsamfundet i Louisiana rekommenderar sina medlemmar att åtminstone arbeta 50 timmar pro bono per år.
- «Pro bono» (от лат. pro bono publico — ради общественного блага) — это оказание профессиональной помощи благотворительным, общественным и иным некоммерческим организациям, а также частным лицам, которые не могут подобную помощь оплатить. В России учреждения, оказывающие юридические услуги «pro bono», могут именоваться также «юридическими клиниками».
- Pro bono steht für die lateinische Wendung pro bono publico (zum Wohle der Öffentlichkeit). Der Begriff bedeutet meist kostenlose Beratung und Vertretung und wird in der Regel in der Zusammensetzung „pro-bono-Anwalt“ oder „pro-bono-Mandat“ verwendet. Bei der Geltung des deutschen Rechts ist jedoch zu beachten, dass ein Rechtsanwalt nicht ohne Weiteres auf alle Gebühren nach dem Rechtsanwaltsvergütungsgesetz (RVG) verzichten darf.
- Pro bono publico (usually shortened to pro bono) is a phrase derived from Latin meaning "for the public good". The term is generally used to describe professional work undertaken voluntarily and without payment as a public service. It is common in the legal profession and is increasingly seen in marketing, technology, and strategy consulting firms.
- Pro bono publico, generalmente abreviado como pro bono, es una expresión latina que significa «para el bien público». Se utiliza para designar al trabajo generalmente jurídico, pero bien puede ser de otra profesión u oficio, realizado voluntariamente y sin retribución monetaria. También suele usarse similarmente otra frase latina ad honorem, literalmente «por la honra».
- Pro bono publico (spesso abbreviata in pro bono) è una frase derivata dal latino che significa "per il bene di tutti". Questa locuzione è spesso usata per descrivere un fardello professionale di cui ci si fa carico volontariamente e senza la retribuzione di alcuna somma, come un servizio pubblico.
- Pro bono of voluit pro bono publico is een uitdrukking uit het Latijn die in het Nederlands voor de publieke zaak betekent. De term wordt vaak gebruikt voor werk door professionelen dat vrijwillig en onbetaald wordt uitgevoerd ten dienste van de maatschappij. Ze doen dit dan om mensen te helpen die voor hun diensten anders niet kunnen betalen. Pro bono-werk is vooral bekend vanuit de advocatuur.
- Pro bono publico, vanligvis forkortet til pro bono, er et latinsk uttrykk som betyr «for det offentlige gode». Uttrykket brukes om arbeid som utføres frivillig og ubetalt som en tjeneste til det offentlig samfunnet. Pro bono-arbeid innebærer at fagfolk stiller opp med sine tjenester til folk som ikke normalt har råd til dem.
- Pro bono (od łac. pro bono publico - dla dobra publicznego) - określenie oznaczające usługi profesjonalne wykonywane dobrowolnie i bezpłatnie, w interesie publicznym, szczególnie dla osób, których na te usługi nie stać. Usługi pro bono świadczą głównie firmy prawnicze, ale także marketingowe, konsultingowe i technologiczne, oraz specjaliści medycyny i szpitale (zazwyczaj szpitale uniwersyteckie, kliniki i instytuty naukowe).
- Pro bono público (ou pro bono, usado como diminutivo) é uma frase derivada do latim, que significa "para o bem do povo". O trabalho pro bono é uma forma de trabalho voluntário que, diferentemente do voluntarismo, implica que a actividade seja exercida com carácter e competências profissionais, não sendo, no entanto, remunerada. Portanto, trata-se de uma actividade exercida por profissionais competentes, que a praticam de forma voluntária e sem ser pagos pelo serviço prestado.
- Pro bono est l'abréviation de l’expression latine pro bono publico, signifiant « pour le bien public ». Le pro bono désigne l'engagement de volontaires qui donnent du sens à leur métier en s'impliquant dans des initiatives d'intérêt général à titre gracieux. En France, le terme « pro bono » est principalement utilisé par les avocats, bien qu’il recouvre plus généralement les pratiques de bénévolat de compétences, de mécénat de compétences et bénévolat d’entreprise.
|
