| dbpprop:abstract
|
- Princess Royal is a style customarily (but not automatically) awarded by a British monarch to his or her eldest daughter. The style is held for life, so a princess cannot be given the style during the lifetime of another Princess Royal (in particular, Queen Elizabeth II never held the title as her aunt, Princess Mary, was in possession of the title). There have been seven Princesses Royal in total. Currently Princess Anne is the Princess Royal. This title came into existence when Queen Henrietta Maria (1609-1669), daughter of Henry IV, King of France, and wife of King Charles I (1600-1649), wanted to imitate the way the eldest daughter of the King of France was styled "Madame Royale. " The style is granted by Royal Warrant. Princess Mary (1662-1694), eldest daughter of King James II, and Princess Sophia Dorothea (1687-1757), only daughter of King George I, were eligible for this honour but did not receive it. At the time she became eligible for the title, Princess Mary was already Princess of Orange, while Sophia Dorothea was already Queen in Prussia when she became eligible for the title.
- Den Titel einer Princess Royal verleiht der britische Monarch traditionsgemäß, jedoch nicht automatisch, seiner ältesten Tochter. So trug beispielsweise Königin Elisabeth II. nie diesen Titel. Dieser wird auf Lebenszeit getragen und kann keiner Prinzessin zu Lebzeiten einer anderen Princess Royal verliehen werden. Insgesamt gab es bisher sieben Trägerinnen des Titels. Die derzeitige Princess Royal ist Prinzessin Anne. Der Titel wurde ins Leben gerufen, als Königin Henrietta Maria (1609–1669), die Tochter Heinrichs IV. von Frankreich und Gemahlin Karls I. von England den Titel der ältesten Tochter des Königs von Frankreich, „Madame Royale“, nachahmen wollte.
- Princesa Real es un título que el monarca Británico concede a su hija mayor. Hasta ahora en la Familia Real Británica ha sido un título concedido a 7 vástagos (féminas) de Reyes y Reinas de Inglaterra, la última de ellas la Princesa Ana, única hija de la Reina Isabel II y del Príncipe Felipe, Duque de Edimburgo. Este título comenzó a existir cuando la Reina Enriqueta Maria (1609-1669), hija de Enrique IV, rey de Francia, y esposa del Rey Carlos I (1600-1649), quiso imitar la forma en que la hija mayor del rey de Francia Se denominan "Madame Royale". El estilo se concede por Orden Real y no creada por Patente real. No es automáticamente dado a la hija mayor, pero se confiere a la discreción del soberano reinante. Princesa María (más tarde la reina María II de Inglaterra) (1662-1694), hija mayor del rey Jacobo II de Inglaterra y la esposa de Guillermo III, Príncipe de Orange y el rey de Inglaterra (1650-1702), y de la Princesa Sofía Dorotea (1687-1757), La única hija del rey Jorge I y esposa de Federico Guillermo I, rey de Prusia (1688-1740) fueron elegibles para este honor, pero no la reciben.
- Le titre de princesse royale est un titre généralement — mais pas automatiquement — accordé à la fille aînée du souverain britannique. C'est un titre accordé à vie, et il ne peut en avoir qu'une, c'est en partie à cause de ça que le titre n'est pas accordé automatiquement: par exemple, si le prince William de Galles, une fois devenu roi, a une fille, elle ne pourrait pas être princesse royale du vivant de la princesse Anne du Royaume-Uni, sauf si Anne devait décéder sous le règne de William. 1642–1660 : la princesse Mary, princesse royale et princesse d'Orange, fille aînée du roi Charles Ier. 1727–1759 : la princesse Anne, princesse royale et princesse d'Orange, fille aînée du roi George II. 1789–1828 : la princesse Charlotte, princesse royale et reine du Wurtemberg, fille aînée du roi George III 1841–1901 : la princesse Victoria, princesse royale et reine de Prusse, fille aînée de la reine Victoria. 1905–1931 : la princesse Louise, princesse royale et duchesse de Fife, fille aînée du roi Édouard VII. 1932–1965 : la princesse Mary, princesse royale et comtesse de Harewood, fille unique du roi George V. depuis 1987 : la princesse Anne, princesse royale, fille unique de la reine Élisabeth II.
- Principessa Reale è il titolo usualmente (ma non automaticamente) conferito da un monarca britannico alla sua figlia maggiore. Il titolo viene detenuto a vita, cosicché una principessa non può riceverlo mentre è in vita un'altra Principessa Reale (in particolare, la regina Elisabetta II non godette mai del titolo in quanto sua zia, la principessa Mary, ne era in possesso). In complesso ci sono state sette principesse reali. L'attuale Principessa Reale è la principessa Anna. Il titolo nacque quando la regina Enrichetta Maria, figlia di Enrico IV di Francia e moglie di Carlo I, volle imitare l'uso francese di riferirsi alla figlia maggiore del re di Francia con la forma di Madame Royale. Il titolo è concesso con regio decreto. La principessa Maria, in seguito regina Maria II d'Inghilterra, figlia maggiore di Giacomo II, e Sofia Dorotea, unica figlia di re Giorgio I, furono candidate per l'utilizzo del titolo, ma non lo ricevettero. Infatti, al momento che avrebbero potuto essere insignite del nuovo titolo, Maria era già Principessa d'Orange, mentre Sofia Dorotea era Regina in Prussia.
- ファイル:Princesa Ana do Reino Unido. jpg 現在のプリンセス・ロイヤルであるアン王女 プリンセス・ロイヤル（Princess Royal ）は、イギリス国王または女王の長女に与えられる称号。出生と同時に自動的に与えられるのではなく、慣例として与えられる称号である。この称号は生涯使用され、現プリンセス・ロイヤルが存命中に、当時の国王の長女たる王女がプリンセス・ロイヤルの称号を名乗ることはない（特に現女王エリザベス2世は、叔母にあたるメアリー王女が1965年に亡くなるまでプリンセス・ロイヤルを名乗っていたため、プリンセス・ロイヤルとはならなかった）。現時点まで、7人のプリンセス・ロイヤルが存在した。現在のプリンセス・ロイヤルは、エリザベス2世の長女アンである。 この称号は、フランス王女でチャールズ1世妃であったヘンリエッタ・マリアが、自分の長女メアリー・ヘンリエッタ（のちにオラニエ公ヴィレム2世妃となる）に、母国フランスで国王の長女に与えられる称号マダム・ロワイヤル（Madame Royale）に倣った称号を与えて欲しいと願ったことで創設された。称号は王家の認証状（Warrant）で授けられ、王家の合法的な法的拘束力のある免状（Letter Patent）によって授けられるのではない。君主の長女に自動的に与えられるわけではないが、在位している君主の選択の自由から贈られる。 ジェームズ2世の長女メアリー、そしてジョージ1世の一人娘ゾフィア・ドロテアは、プリンセス・ロイヤルの資格があったが、2人とも授けられていない。
- Princess Royal is een Britse dynastieke titel, die gewoonlijk gedragen wordt door de oudste dochter van de Britse vorst. De titel wordt door de vorst zelf voor het leven verleend, is niet erfelijk en kan niet door meerdere persoon tegelijkertijd gedragen worden. In 1642 werd de titel voor het eerst gedragen door prinses Maria, dochter van Karel I van Engeland. Diens vrouw, Henriëtta Maria van Frankrijk, had de titel bedacht naar voorbeeld van het Franse gebruik de oudste dochter van de koning de titel Madame Royale te geven. Tot nu toe is de titel 7 keer gedragen:
- Princess Royal, Księżniczka Królewska, tytuł nadawany w brytyjskiej monarchii najstarszej córce panującego monarchy. Pojawił się on w Królestwie Anglii w XVII wieku za sprawą żony króla - Karola I, Henrietty Marii Burbon. Wzorował się on na analogicznym francuskim tytule Madame Royale. Nie przypada on automatycznie najstarszej córce, jest każdorazowo nadawany przez monarchę - i tak nie każda najstarsza córka angielskiego monarchy (od 1642 roku), nosiła ten tytuł. W 1642 Karol II nadał ten tytuł Marii Stuart, a potem tytułu przestano używać aż do panowania Jerzego II (np. Zofia Dorota Hanowerska, królowa Prus nie była Princess Royal). Tytułu tego nie można odebrać i księżniczka nosi go do końca swojego życia. Jednocześnie w tym samym czasie dwie księżniczki nie mogą nosić tego tytułu.
- O título Princesa Real (em inglês Princess Royal) é a designação por vezes atribuída às filhas mais velhas, não-herdeiras da coroa, do monarca do Reino Unido. Como o título é vitalício, uma outra princesa não pode receber tal título se a Princesa Real estiver viva. Por isso, a Rainha Elizabeth II (Isabel II) nunca deteve o título, já que sua tia, a Princesa Mary, só faleceu em 1965 e ela se tornou rainha em 1952. O título foi criado porque Henriqueta Maria da França (1609-1669), filha de Henrique IV da França e rainha consorte de Carlos I da Inglaterra, queria imitar o tradicional título dado à filha mais velha do rei da França, "Madame Real". E que até então a filha mais velha do monarca inglês e escocês tinha diversos títulos diferentes como Lady ou apenas Princesa. Até agora, sete princesas da monarquia britânica foram Princesas Reais. A atual é a Princesa Anne, filha única da Rainha Elizabeth II.
- Kraliyet Prensesi ünvanı (Princess Royal) Britanya monarşisi tarafından geleneksel olarak, ama asla otomatikman değil,büyük kızına verilir. Mesela bu bağlamda kraliçe II. Elisabeth asla bu ünvanı taşımadı. Bu ünvan bir ömür boyu taşınır ve bir kraliyet prensesi yaşarken bir diğerine verilemez. Bu güne kadar bu ünvanın toplam yedi taşıyıcısı oldu. Zamanımızın kraliyet prensesi Prenses Anne'dir. Ünvanın hayata geçişi Fransa kralı IV. Henri'sin kızı ve İngiltere kralı I. Karl'ın eşi olan kraliçe Henrietta Maria'nın (1609-1669) Fransız kralının büyük kızının Madam Royale ünvanına özenmesiyle oldu.
- 长公主（英语：Princess Royal）是英国君主授予（不是自动获得）其长女的封号。这个封号是终身的，所以其他公主不能在长公主在世期间获得这封号（英国女王伊丽莎白二世未曾拥有此封号）。迄今总共有七位公主获此封号。现在的长公主是安妮公主。 这个封号是英国国王查理一世的王后、法国国王亨利四世的女儿亨莉雅妲·玛利亚（1609年-1669年）模仿法国国王授予其长女为长公主（法语：Madame Royale）而设立的。这个封号是通过皇家授权而非英皇制诰。它不是长女自动获得封号，而是靠当时君主的决定。 玛丽公主（即后来的英国女王玛丽二世）（1687年-1757年），作为英国国王詹姆士二世的长女及英国国王威廉三世（1650年-1702年）的妻子，以及索菲娅·多萝西娅公主（1687年-1757年），作为英王乔治一世的唯一的女儿、普鲁士国王腓特烈·威廉一世的妻子，符合这一称号的条件却未获封。
|
| rdfs:comment
|
- Princess Royal is a style customarily (but not automatically) awarded by a British monarch to his or her eldest daughter. The style is held for life, so a princess cannot be given the style during the lifetime of another Princess Royal (in particular, Queen Elizabeth II never held the title as her aunt, Princess Mary, was in possession of the title). There have been seven Princesses Royal in total. Currently Princess Anne is the Princess Royal.
- Den Titel einer Princess Royal verleiht der britische Monarch traditionsgemäß, jedoch nicht automatisch, seiner ältesten Tochter. So trug beispielsweise Königin Elisabeth II. nie diesen Titel. Dieser wird auf Lebenszeit getragen und kann keiner Prinzessin zu Lebzeiten einer anderen Princess Royal verliehen werden. Insgesamt gab es bisher sieben Trägerinnen des Titels. Die derzeitige Princess Royal ist Prinzessin Anne.
- Princesa Real es un título que el monarca Británico concede a su hija mayor. Hasta ahora en la Familia Real Británica ha sido un título concedido a 7 vástagos (féminas) de Reyes y Reinas de Inglaterra, la última de ellas la Princesa Ana, única hija de la Reina Isabel II y del Príncipe Felipe, Duque de Edimburgo.
- Le titre de princesse royale est un titre généralement — mais pas automatiquement — accordé à la fille aînée du souverain britannique.
- Principessa Reale è il titolo usualmente (ma non automaticamente) conferito da un monarca britannico alla sua figlia maggiore. Il titolo viene detenuto a vita, cosicché una principessa non può riceverlo mentre è in vita un'altra Principessa Reale (in particolare, la regina Elisabetta II non godette mai del titolo in quanto sua zia, la principessa Mary, ne era in possesso). In complesso ci sono state sette principesse reali. L'attuale Principessa Reale è la principessa Anna.
- ファイル:Princesa Ana do Reino Unido.
- Princess Royal is een Britse dynastieke titel, die gewoonlijk gedragen wordt door de oudste dochter van de Britse vorst. De titel wordt door de vorst zelf voor het leven verleend, is niet erfelijk en kan niet door meerdere persoon tegelijkertijd gedragen worden. In 1642 werd de titel voor het eerst gedragen door prinses Maria, dochter van Karel I van Engeland.
- Princess Royal, Księżniczka Królewska, tytuł nadawany w brytyjskiej monarchii najstarszej córce panującego monarchy. Pojawił się on w Królestwie Anglii w XVII wieku za sprawą żony króla - Karola I, Henrietty Marii Burbon. Wzorował się on na analogicznym francuskim tytule Madame Royale. Nie przypada on automatycznie najstarszej córce, jest każdorazowo nadawany przez monarchę - i tak nie każda najstarsza córka angielskiego monarchy (od 1642 roku), nosiła ten tytuł.
- O título Princesa Real (em inglês Princess Royal) é a designação por vezes atribuída às filhas mais velhas, não-herdeiras da coroa, do monarca do Reino Unido. Como o título é vitalício, uma outra princesa não pode receber tal título se a Princesa Real estiver viva. Por isso, a Rainha Elizabeth II (Isabel II) nunca deteve o título, já que sua tia, a Princesa Mary, só faleceu em 1965 e ela se tornou rainha em 1952.
- Kraliyet Prensesi ünvanı (Princess Royal) Britanya monarşisi tarafından geleneksel olarak, ama asla otomatikman değil,büyük kızına verilir. Mesela bu bağlamda kraliçe II. Elisabeth asla bu ünvanı taşımadı. Bu ünvan bir ömür boyu taşınır ve bir kraliyet prensesi yaşarken bir diğerine verilemez. Bu güne kadar bu ünvanın toplam yedi taşıyıcısı oldu. Zamanımızın kraliyet prensesi Prenses Anne'dir. Ünvanın hayata geçişi Fransa kralı IV.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
