| dbpprop:abstract
|
- A prince consort, generally speaking, is a common term for the husband of a queen regnant, unless he himself also is a king in his own right. Current examples include the Prince Philip, Duke of Edinburgh (husband of Elizabeth II, prince consort in each of the realms of which she is Queen), and Prince Henrik of Denmark (husband of Queen Margrethe II of Denmark). In recognition of his status, the prince consort can be given a formal title, such as prince, Prince Consort (see below) or king consort, with prince being the most common. However, most monarchies do not have formal rules on the styling of princes consort, so it is quite feasible that such a person may be left entirely without royal titles. Exceptions exist such as in the case of Prince Bernhard of Lippe-Biesterfeld. Prince Consort (capitalized) is quite different from the above as it is a formal title. Prince Albert of Saxe-Coburg and Gotha is the only spouse of a British queen ever to have held it. It was awarded to him in 1857 by his wife, Queen Victoria (reigned 1837–1901). In 2005, Prince Henrik, the spouse of Margrethe II of Denmark, was awarded the same title. Neither the female counterpart of the term, princess consort, nor the title, 'Princess Consort', has ever been used in Western monarchies, as dynastic wives of kings have been queens consort. However, Clarence House has announced that when the present Prince of Wales becomes the sovereign, his wife will not be known as Her Majesty The Queen but rather as Her Royal Highness The Princess Consort. An example of the title of Princess Consort being used is Princess Lalla Salma of Morocco, who is the first Moroccan royal wife to be granted any title.
- Ein Prinzgemahl ist der Ehemann einer regierenden Monarchin und seine offizielle Anrede ist meistens „Königliche Hoheit“. Da ein König protokollarisch den höheren Rang als eine Königin belegt, kann der Ehemann einer regierenden Königin nicht selbst König sein – umgekehrt dagegen kann die Ehefrau eines regierenden Königs problemlos den Titel einer Königin führen. In Großbritannien hingegen sind die Ehefrauen des Königs „Queen Consort“, Königingemahlin. Prinzgemahle kommen/kamen nur in Ländern vor, in denen das salische Gesetz nicht gilt. Der Prinzgemahl stellt sein Leben in den Dienst eines Königreiches und nimmt in der Regel repräsentative Aufgaben wahr. Vor allem aber hat er den Fortbestand der Dynastie zu sichern. Biologisch gesehen ist seine tatsächliche Aufgabe im Funktionssystem Monarchie die Fortpflanzung bzw. Zeugung thronfolgefähigen Nachwuchses. Eine eigene Profilierung ist nur in engen Grenzen und in Abstimmung mit dem Königshaus möglich. Dabei kommt es unter Umständen zu sehr verschiedenen Ausprägungen. So war Albert von Sachsen-Coburg und Gotha der engste Mitarbeiter und Berater seiner Frau Königin Victoria. Bernhard zur Lippe-Biesterfeld kämpfte als gebürtiger Deutscher für die Niederlande, das Land seiner Frau Juliana, gegen Deutschland. Sein Vorgänger Heinrich zu Mecklenburg war zwar Konteradmiral der Niederlande, hatte aber sehr geringen Einfluss auf die Politik des Königshauses.
- Prince consort est le nom donné dans certaines monarchies au mari de la reine. Le prince consort n'est pas lui même un chef d'État, mais il est seulement l'époux d'un chef d'État, en l'occurrence sa femme. Ce terme est utilisé pour signifier que le pouvoir est aux mains de la femme, ce qui ne serait pas évident si le mari était appelé roi. En effet, dans un couple roi/reine, il est implicite dans le langage courant que c'est le roi qui détient le pouvoir, hérité en général de son père, et que la reine n'est que son épouse. En fait, la plupart des reines sont des "princesses consort", mais cela est considéré comme tellement évident qu'il n'est pas jugé nécessaire de le préciser. Certaines monarchies le font cependant (c'est le cas du Maroc).
- 王配（おうはい）は、一般に女王の配偶者のこと。王婿（おうせい）とも言う。英語ではprince consort（ただし、この語は女帝（empress regnant）の配偶者（皇配）も含む）またはking consortという。 以下、一般例として英語を用いて説明する。 ヨーロッパでは“prince”の称号が与えられることが通常であり（ただし、歴史的には後述のように“king”も存在した）、この場合の敬称は殿下である。王妃の男性版にあたるが、王妃の場合は女王と同じ“queen”の称号とともに陛下の敬称が付されるのとは対照的である。
- Prins-gemaal, keizerin-gemalin en koningin-gemalin zijn titels die worden gegeven aan de echtgenoten van de regerende koningen en koninginnen.
- Książę-małżonek, tytuł przysługujący małżonkowi panującej monarchii (ang. Queen regnant). Przysługuje mu prawo do predykatu Jego Królewskiej Wysokości (ang. His Royal Highness, HRH).
- Príncipe consorte, de modo geral, é um termo comum para o marido de uma rainha reinante, a menos que ele próprio também seja um rei por próprio direito. Exemplos actuais incluem o Príncipe Filipe, Duque de Edimburgo (marido de Isabel II do Reino Unido, príncipe consorte, em cada um dos domínios de que ela é Rainha) e Henrique, Príncipe Consorte da Dinamarca (marido da rainha Margarida II da Dinamarca). Em reconhecimento do seu estatuto, ao príncipe consorte pode ser dado um título formal, tal como Príncipe, Príncipe consorte ou Rei consorte, sendo mais comum Príncipe. No entanto, a maior parte das monarquias não têm regras formais sobre o estatuto de Príncipe consorte, de modo que é perfeitamente viável, de que essa pessoa pode não ter quaisquer títulos.
- Принц-консорт или принц-супруг (Prince consort) — супруг правящей королевы (за исключением тех случаев, когда он сам является королём). Современными примерами принцев-консортов являются принц Филипп, герцог Эдинбургский и принц Генрих Датский. В признание статуса супруга королевы её мужу может быть дан формальный титул — принц, принц-консорт (принц-супруг) или король-консорт (король-супруг). В случае смерти королевы принц-консорт становится просто принцем.
- Prinsgemål är den gängse titeln på en regerande kvinnlig suveräns make, vilken vanligen kallas prins men ibland också varit titulärkung. I Storbritannien är Prince Consort en officiell hederstitel för regerande drottnings make sedan drottning Victoria 1857 gav den i förläning till sin gemål prins Albert. Ordet har även mer informellt använts för en man som är gift med en prinsessa och därigenom blir prins själv.
|
| rdfs:comment
|
- A prince consort, generally speaking, is a common term for the husband of a queen regnant, unless he himself also is a king in his own right. Current examples include the Prince Philip, Duke of Edinburgh (husband of Elizabeth II, prince consort in each of the realms of which she is Queen), and Prince Henrik of Denmark (husband of Queen Margrethe II of Denmark).
- Ein Prinzgemahl ist der Ehemann einer regierenden Monarchin und seine offizielle Anrede ist meistens „Königliche Hoheit“. Da ein König protokollarisch den höheren Rang als eine Königin belegt, kann der Ehemann einer regierenden Königin nicht selbst König sein – umgekehrt dagegen kann die Ehefrau eines regierenden Königs problemlos den Titel einer Königin führen. In Großbritannien hingegen sind die Ehefrauen des Königs „Queen Consort“, Königingemahlin.
- Prince consort est le nom donné dans certaines monarchies au mari de la reine. Le prince consort n'est pas lui même un chef d'État, mais il est seulement l'époux d'un chef d'État, en l'occurrence sa femme. Ce terme est utilisé pour signifier que le pouvoir est aux mains de la femme, ce qui ne serait pas évident si le mari était appelé roi.
- Prins-gemaal, keizerin-gemalin en koningin-gemalin zijn titels die worden gegeven aan de echtgenoten van de regerende koningen en koninginnen.
- Książę-małżonek, tytuł przysługujący małżonkowi panującej monarchii (ang. Queen regnant). Przysługuje mu prawo do predykatu Jego Królewskiej Wysokości (ang. His Royal Highness, HRH).
- Príncipe consorte, de modo geral, é um termo comum para o marido de uma rainha reinante, a menos que ele próprio também seja um rei por próprio direito. Exemplos actuais incluem o Príncipe Filipe, Duque de Edimburgo (marido de Isabel II do Reino Unido, príncipe consorte, em cada um dos domínios de que ela é Rainha) e Henrique, Príncipe Consorte da Dinamarca (marido da rainha Margarida II da Dinamarca).
- Принц-консорт или принц-супруг (Prince consort) — супруг правящей королевы (за исключением тех случаев, когда он сам является королём). Современными примерами принцев-консортов являются принц Филипп, герцог Эдинбургский и принц Генрих Датский.
- Prinsgemål är den gängse titeln på en regerande kvinnlig suveräns make, vilken vanligen kallas prins men ibland också varit titulärkung. I Storbritannien är Prince Consort en officiell hederstitel för regerande drottnings make sedan drottning Victoria 1857 gav den i förläning till sin gemål prins Albert. Ordet har även mer informellt använts för en man som är gift med en prinsessa och därigenom blir prins själv.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
