| dbpprop:abstract
|
- Der Prince William Sound ist eine Bucht des Golfs von Alaska mit knapp 5000 km Küstenlinie, östlich der Kenai-Halbinsel. Im Osten, Norden und Westen wird sie umrahmt von den Chugach Mountains. Zwischen Bucht und offenem Meer erstreckt sich auf 80 km Länge Montague Island. Der größte Hafen im Sound ist Valdez, der südliche Endpunkt der Trans-Alaska-Pipeline. Weitere Orte am Sound sind Cordova im Osten und Whittier im Westen. Die bis zu 80 m hohe Eisfront des Columbia-Gletschers, dem größten angrenzenden Eisfeld, mündet auf einer Länge von 10 km im Norden in die Bucht. George Vancouver gab dem Sound 1778 nach Prince William, dem späteren König Wilhelm IV. , seinen Namen.
- Prince William Sound is a sound of the Gulf of Alaska on the south coast of the U.S. state of Alaska. It is located on the east side of the Kenai Peninsula. Its largest port is Valdez, at the southern terminus of the Trans-Alaska Pipeline System. Other settlements on the sound, which contains numerous small islands, include Cordova and Whittier plus the Alaska native villages of Chenega and Tatitlek. Most of the land surrounding Prince William Sound is part of the Chugach National Forest, the second largest national forest in the U.S. Prince William Sound is ringed by the steep and glaciated Chugach Mountains. The coastline is convoluted, with many islands and fjords, several of which contain tidewater glaciers. The principle barrier islands forming the sound are Montague Island, Hinchinbrook Island, and Hawkins Island. James Cook entered Prince William Sound in 1778 and named it Sandwich Sound, after his patron the Earl of Sandwich. The editors of Cook's maps changed the name to Prince William Sound, in honor of Prince William, who would later become King William IV. A 1964 tsunami, a result of the Good Friday Earthquake, killed a number of Chugach villagers in the coastal village of Chenega, as well as destroying the town of Valdez. In 1989, the oil tanker Exxon Valdez ran aground on Bligh Reef after leaving Valdez, causing a large oil spill, which resulted in massive damage to the environment, including the killing of around 250,000 seabirds, nearly 3,000 sea otters, 300 harbour seals, 250 bald eagles and up to 22 killer whales.
- El Prince William Sound (en inglés, Prince William Sound, que significa estrecho o bahía del príncipe Guillermo) es un entrante del golfo de Alaska localizado en la costa suroccidental del estado de Alaska.
- La baie du Prince-William (en anglais Prince William Sound) est une baie du golfe d'Alaska sur la côte sud de l'Alaska. Elle est située sur la côte orientale de la péninsule Kenai qui la sépare du golfe de Cook (Cook Inlet) et d'Anchorage. Le plus grand port de la baie est Valdez, terminal de l'oléoduc trans-Alaska. Parmi, les autres agglomérations, on peut citer Cordova et Whittier. La baie comprend également de nombreuses petites îles. La plupart des territoires au tour de la baie du Prince-William font partie de la forêt nationale de Chugach, la seconde plus grande forêt nationale américaine. La baie est entourée par les montagnes Chugach, une chaîne escarpée et enneigée. Le littoral est déchiqueté, avec beaucoup d'îles et de fjords, plusieurs de avec des glaciers. Le navigateur britannique George Vancouver l'aurait nommée ainsi en 1778 en l'honneur du Prince William (Guillaume), futur roi Guillaume IV du Royaume-Uni. Un tsunami en 1964, conséquence du tremblement de terre du Vendredi saint, tua de nombreux Chugach du village de de Chenega et détruisit la ville de Valdez. En 1989, le pétrolier Exxon Valdez percutait le Bligh Reef, qui se trouve au fond de la baie, après avoir quitté le port de Valdez, provoquant une pollution majeure et de sérieux dégâts à l'environnement.
- Lo Stretto di Prince William, in inglese Prince William Sound, è un pesaggio marino tra le impervie montagne dell'Alaska e le acque costellate di isole appena fuori costa. Una via di comunicazione e di transito per le navi cisterna che fanno rifornimento di petrolio nell'oleotto della Trans-Alaska, a Valdez. Enormi ghiacciai stanno lentamente scedendo dalle montagne verso il mare e loro cime innevate rischiano di schiantarsi in acqua.
- プリンス・ウィリアム湾（Prince William Sound）は、アメリカ合衆国アラスカ州南岸、アラスカ湾にある湾。チュガッチ山脈の南側、キナイ半島の東側に位置する。湾の北端にアラスカパイプラインの南の終着点となっている港湾都市バルディーズ（Valdez）がある。湾内には多くの小さな島が存在する。 プリンス・ウィリアム湾の周辺は、アラスカ南岸を流れる暖流の影響で穏やかな海洋性気候に属し、暖流のもたらす湿気を含んだ空気がチュガッチ山脈にぶつかり、年間2000 mmを超える降水が観測される。 5月中旬から9月中旬までは遊覧船でのクルージングが楽しめ、湾西側のフィヨルド群や東側のコロンビア大氷河を見ることができる。また、湾にはザトウクジラ、イルカ、オットセイ、アザラシ、ラッコ、シャチなど、山裾の森にはクマ、シカ、ドールシープなどが生息しており、遊覧船からそれらの姿を観察することもできる。さらに、夏季にはフィヨルドが崩れ落ちる瞬間を目撃できることもある。
- Prince William-sundet ligger i USA, utenfor kysten av Alaska. Den største havnen i sundet er Valdez oljeterminal. Andre bosetninger i sundet er Cordova og Whittier. Sundet ble navngitt av George Vancouver i 1778. Han navnga sundet etter daværende Prins William, senere Kong William IV. I 1964 ble området rammet av et voldsomt jordskjelv, som forårsaket en stor tsunami. Denne drepte flere Chugachindianere i kystbyen Chenega. Tsunamien rammet også byen Valdez og en rekke andre bosetninger.
- Zatoka Księcia Williama (ang. Prince William Sound) - niewielka zatoka wcinająca się w głąb terytorium Alaski, położona na wschód od Półwyspu Kenai, a oddzielona kilkoma wyspami od wód Zatoki Alaska. Przez nią przepływają wszystkie statki płynące z i do portu Valdez, w którym kończy się rurociąg doprowadzający ropę naftową ze złóż w północnej Alasce. 28 marca 1964 pod dnem Zatoki Księcia Williama nastąpił wstrząs sejsmiczny o magnitudzie 9,2. Trzęsienie to, zwane wielkopiątkowym, jest drugim najsilniejszym wstrząsem sejsmicznym w historii pomiarów sejsmologicznych od 1900. Powstałe w wyniku wstrząsu tsunami zniszczyła indiańską osadę Chenega oraz miasto Valdez. W 1989 doszło do kolejnej tragedii na wodach zatoki - z tankowca MT Exxon Valdez, który osiadł na podwodnych skałach, wypłynęło kilkadziesiąt tysięcy metrów sześciennych ropy, która zanieczyściła blisko 1900 km wybrzeży. Nazwa zatoki została nadana na cześć następcy tronu brytyjskiego, późniejszego króla Wilhelma IV (ang. William).
- Prince William Sound é um sound (sem tradução em Português), pequeno mar interior) no Golfo do Alasca, litoral sul do Alasca. Está localizado no lado leste da Península "Kenai". Seu maior porto é Valdez no extremo sul do Sistema de Oleodutos Trans-Alasca. Outras povoações nesse "sound", que apresenta muitas ilhas, são Cordova e Whittier, mais as vilas indígenas de Chenega e Tatitlek. A maior parte das terras em torno do Prince William Sound faz parte da Floresta Nacional de Chugach, segunda maior floresta nacional dos Estados Unidos. Esse pequeno trecho de mar é cercado pelas escarpadas e glaciais montanhas "Chugach". O litoral é muito recortado, como muitas ilhas e Fiordes, alguns dos quais apresentando Geleiras de água de Marés. As principais ilhas que formam a barreira do "sound" são Montague (790,88 km²), Hinchinbrook (445,44 km²), e Hawkins (176,39 km²).
- Prince William Sound är ett sund i Alaskagolfen vid den södra kusten av Alaska. Väst om sundet finns halvön Kenai Penisnula. Största hamnen i Prince William Sound är Valdez som ligger vid den södra delen av pipelinesystemet Trans-Alaska Pipeline System. Andra bosättningar i sundet är Cordova och Whittier. Sundet fick sitt namn av George Vancouver som namngav det 1778 efter dåvarande Prins William, senare Kung William IV. 1964 drabbades området av en våldsam jordbävning, Långfredagsskalvet i Alaska, som orsakade en stor tsunami vilken dödade flera Chugachindianer i kustbyn Chenega. Tsunamin förstörde även staden Valdez och drabbade en rad andra bosättningar. 1989 gick oljetankern Exxon Valdez på ett grund, Bligh Reef, strax efter att fartyget lämnat Valdez. Detta resulterade i omfattande skador på miljön.
- Затока Принца Вільгельма (англ. Prince William Sound) — морська затока, частина Аляскинської затоки, розташована біля південного узбережжя американського штату Аляска, на схід від півострова Кенаї. Найбільший порт затоки — Валдес, південна точка Транс-аляскінського нафтопроводу. Інші поселення на затоці, яка містить численні острівці, включають Кордову і Віттер.
- 威廉王子湾（Prince William Sound）是阿拉斯加湾内的一个海湾，其海岸线约长5000千米，位于基奈半岛以东。钟克山脉从东、北和西三面围绕威廉王子湾。约80千米长的蒙达哥岛将威廉王子湾与海域隔开。海湾里最大的港口是位于纵贯阿拉斯加管道南端的瓦代兹。高达80米的哥伦比亚冰川的端部于威廉王子湾的北部注入大海，其宽度达10千米。 1778年乔治·温哥华以当时的威廉王子，后来的英国国王威廉四世命名此海湾。
|
| rdfs:comment
|
- Der Prince William Sound ist eine Bucht des Golfs von Alaska mit knapp 5000 km Küstenlinie, östlich der Kenai-Halbinsel. Im Osten, Norden und Westen wird sie umrahmt von den Chugach Mountains. Zwischen Bucht und offenem Meer erstreckt sich auf 80 km Länge Montague Island. Der größte Hafen im Sound ist Valdez, der südliche Endpunkt der Trans-Alaska-Pipeline. Weitere Orte am Sound sind Cordova im Osten und Whittier im Westen.
- El Prince William Sound (en inglés, Prince William Sound, que significa estrecho o bahía del príncipe Guillermo) es un entrante del golfo de Alaska localizado en la costa suroccidental del estado de Alaska.
- Prince William Sound is a sound of the Gulf of Alaska on the south coast of the U.S. state of Alaska. It is located on the east side of the Kenai Peninsula. Its largest port is Valdez, at the southern terminus of the Trans-Alaska Pipeline System. Other settlements on the sound, which contains numerous small islands, include Cordova and Whittier plus the Alaska native villages of Chenega and Tatitlek.
- La baie du Prince-William (en anglais Prince William Sound) est une baie du golfe d'Alaska sur la côte sud de l'Alaska. Elle est située sur la côte orientale de la péninsule Kenai qui la sépare du golfe de Cook (Cook Inlet) et d'Anchorage. Le plus grand port de la baie est Valdez, terminal de l'oléoduc trans-Alaska. Parmi, les autres agglomérations, on peut citer Cordova et Whittier. La baie comprend également de nombreuses petites îles.
- Lo Stretto di Prince William, in inglese Prince William Sound, è un pesaggio marino tra le impervie montagne dell'Alaska e le acque costellate di isole appena fuori costa. Una via di comunicazione e di transito per le navi cisterna che fanno rifornimento di petrolio nell'oleotto della Trans-Alaska, a Valdez. Enormi ghiacciai stanno lentamente scedendo dalle montagne verso il mare e loro cime innevate rischiano di schiantarsi in acqua.
- Prince William-sundet ligger i USA, utenfor kysten av Alaska. Den største havnen i sundet er Valdez oljeterminal. Andre bosetninger i sundet er Cordova og Whittier. Sundet ble navngitt av George Vancouver i 1778. Han navnga sundet etter daværende Prins William, senere Kong William IV. I 1964 ble området rammet av et voldsomt jordskjelv, som forårsaket en stor tsunami. Denne drepte flere Chugachindianere i kystbyen Chenega. Tsunamien rammet også byen Valdez og en rekke andre bosetninger.
- Zatoka Księcia Williama (ang. Prince William Sound) - niewielka zatoka wcinająca się w głąb terytorium Alaski, położona na wschód od Półwyspu Kenai, a oddzielona kilkoma wyspami od wód Zatoki Alaska. Przez nią przepływają wszystkie statki płynące z i do portu Valdez, w którym kończy się rurociąg doprowadzający ropę naftową ze złóż w północnej Alasce. 28 marca 1964 pod dnem Zatoki Księcia Williama nastąpił wstrząs sejsmiczny o magnitudzie 9,2.
- Prince William Sound é um sound (sem tradução em Português), pequeno mar interior) no Golfo do Alasca, litoral sul do Alasca. Está localizado no lado leste da Península "Kenai". Seu maior porto é Valdez no extremo sul do Sistema de Oleodutos Trans-Alasca. Outras povoações nesse "sound", que apresenta muitas ilhas, são Cordova e Whittier, mais as vilas indígenas de Chenega e Tatitlek.
- Prince William Sound är ett sund i Alaskagolfen vid den södra kusten av Alaska. Väst om sundet finns halvön Kenai Penisnula. Största hamnen i Prince William Sound är Valdez som ligger vid den södra delen av pipelinesystemet Trans-Alaska Pipeline System. Andra bosättningar i sundet är Cordova och Whittier. Sundet fick sitt namn av George Vancouver som namngav det 1778 efter dåvarande Prins William, senare Kung William IV.
- Затока Принца Вільгельма (англ. Prince William Sound) — морська затока, частина Аляскинської затоки, розташована біля південного узбережжя американського штату Аляска, на схід від півострова Кенаї. Найбільший порт затоки — Валдес, південна точка Транс-аляскінського нафтопроводу.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
