| dbpprop:abstract
|
- {{Infobox Writer |name = munshi Prem Chand image = Munsi Premchand, (1880-1936). jpg |imagesize = 150px |birthdate = {{birth date|1880|07|31|1880|71|31|mf=y |birthplace = {Lamahi, U. P, India} |deathdate = {{death date and age|1936|10|8|1880|71|31|mf=y |deathplace = Varanasi, India |occupation = Novelist, Poet |notableworks = Godaan, Chagan, Idgah, Bade ghar ki beti Munshi Prem chand ({{lang-hi|मुंशी प्रेमचंद {{lang-ur|منشی پدیمچنر), (July 31, 1880{{ndash October 8, 1936) was a writer of modern Hindi and Urdu literature. In India, he is generally recognized as the foremost writer in both Hindi and Urdu during the early twentieth century.
- Premchand war einer der bedeutendsten indischen Hindi-/Urdu-Schriftsteller der Neuzeit. Er arbeitete zunächst als Lehrer, bevor er sich ganz der Schriftstellerei widmete. Im Original sind mehrere hundert Erzählungen, Kurzgeschichten und Romane erschienen.
- Premchand és el pseudònim de l'escriptor en hindi i en urdú Shrivastar Dhanpatran, una de les figures literàries més importants en aquestes llengües. Inicialment començà a escriure en urdú, que posteriorment compaginà amb l'hindi. La seva obra, en la qual és palesa la influència de les idees de Ghandi, és una descripció dels ambients rurals de l'Índia tradicional. Cal esmentar la novel·la Godan (1936) i les narracions curtes recollides en vuit volums sota el nom de Mansarovar ('El llac sagrat', 1936-50).
- Prémčand (hindsky प्रेमचंद, vlastním jménem Dhanpat Ráj) byl jedním z nejvýznamnějších hindských a urdských spisovatelů 20. století. Prémčand se narodil v rolnické rodině ve vesnici Lamhí u Váránasí a venkovské prostředí ovlivnilo jeho celoživotní tvorbu. Jeho rodiče brzy zemřeli a Prémčand byl ve svých patnácti letech oženěn se starší dívkou. Působil nejprve jako školní učitel, posléze jako inspektor. Psát začal urdsky pod jménem Naváb Ráj, pseudonym Prémčand začal používat až poté, co byla jeho první sbírka povídek Utrpení vlasti (Soz-e vatan) v roce 1908 zakázána. Jeho tvorba je typická jednoduchým hovorovým jazykem, na rozdíl od ostatních soudobých hindských spisovatelů se úmyslně vyhýbá používání sanskrtismů. Uvádí se jako autor více než 400 povídek a 11 románů. Ve většině svého díla silně kritizuje bráhmanskou ortodoxii a vystupuje proti náboženským třenicím mezi muslimy a hinduisty. Jako stoupenec Gándhího také apeloval na indické vlastenecké cítění.
- Munshī Premchand oli yksi merkittävimmistä hindin- ja urdunkielisistä nykykirjailijoista. Hänen oikea nimensä oli Dhānpat Rāy. Hän syntyi Lamahin kylässä lähellä Varanasia huonosti ansaitsevalle, postissa työskentelevälle isälle; äitinsä hän menetti vain kahdeksanvuotiaana. Hän työskenteli myöhemmin opettajana ja virkamiehenä. Hän edusti intialaisen proosakirjallisuuden sosiaalikriittistä, gandhilaista suuntaa, mikä ilmenee parhaiten hänen pääteoksestaan Godān. Parhaiten hänen taitonsa kertojana tulevat kuitenkin esiin hänen novelleissaan. Premchand kirjoitti monista sosiaalisista aiheista, kuten lapsileskistä, prostituutiosta, talonpoikien asemasta ja Intian vapausliikkeestä.
- Munshi Premchand, प्रेमचंद, né le 31 juillet 1880 et mort le 8 octobre 1936 est un écrivain de langue Hindî et Ourdou. Sa nouvelle Les Joueurs d'échecs fait l'objet d'un film éponyme en 1977, par le réalisateur Satyajit Ray. En 1981, ce même réalisateur fait le film Délivrance, basé sur une histoire de Munshi Premchand.
- Panch Parameshvar (पंच परमेश्वर پںچ پرمیشور) Idgah (ईदगाह اِیدگاہ) Nashaa (नशा نشا) Shatranj ke khiladi (शतरंज के ख़िलाडी شترںج کے خِلاڈی) (The chess players) Poos ki raat (पूस की रात پُوس کی رات) Atmaram (आत्माराम آتمارام) Boodhi Kaki (बूढी काकी بُوڈھی کاکی) (The Old Aunt) Bade Bhaisahab (बडे भाईसाब بڈے بھائیساب) (The Elder brother) Bade ghar ki beti (बडे घर की बेटी بڈے گھر کی بیٹی) (The girl of an affluent family) Kafan (कफ़न کفن) (Shroud) Dikri Ke Rupai (दिक्रि के रुपै دِکرِ کے رُپے) Udhar Ki Ghadi (उधार की घडी اُدھار کی گھڈی) Namak Ka Daroga (नमक का दरोगा نمک کا دروگا) Panch Phool (पाँच फूल) Prem Purnima (प्रेम पूर्णिमा) Ram Katha (राम कथा)
- ムンシー・プレームチャンド（Munshi Premchand、1880年7月31日 - 1936年10月8日）は近代ヒンディー語・ウルドゥー語の文学を代表する小説家・脚本家。
- Munshi Premchand, प्रेमचंद was een Indische schrijver van moderne Hindi en Urdu-literatuur. In India wordt hij erkend als een van de meest vooraanstaande schrijvers van zowel het Hindi als het Urdu gedurende de eerste helft van de 20e eeuw.
- Munshi Premchand var en indisk forfatter. Han er ansett som en av de største og viktigste personligheter innenfor hindi- og urdulitteratur. Premchand sitt opprinnelige navn var Dhanpat Rai Srivastava. Han ble født i landsbyen Lamahi nær Varanasi. Hans far jobbet på et postkontor, men begge foreldrene til Premchand døde mens han var ennå ung og han ble fra han var 14 år ansvarlig for stemoren og stesøsknene. Premchand fikk tidlig i livet oppleve stor fattigdom. Han tjente fem rupier i måneden på å undervise barna til en advokat. Han giftet seg allerede i en alder av femten, men det ekteskapet ble mislykket. Han giftet seg senere med Shivrani Devi, som var balavidhava, og de fikk flere barn sammen. Hun ga Premchand økonomisk støtte.
- Munshi Premchand é um escritor hindu considerado por muitos com o grande precursor do realismo na literatura hindu. Literatura hindu
- Munshi Premchand, प्रेमचंद a fost unul dintre cei mai importanţi scriitori moderni din literatura hindi şi urdu. Militantism naţional şi social, sub influenţa ideilor lui Gandhi, în romanele realiste Rańgbhūmi,, Ghaban, Godān (1936, „Jertfirea vacii”, opera sa principală). Povestiri (Mānsarovar, 8 vol. , postum 1936/1963).
- Дханпатрай Шривастав — индийский писатель, публицист, сценарист (псевдонимы Премчанд, Мунши Премчанд), писавший на языках урду и хинди. Работал учителем и школьным инспектором. Индийское национально-освободительное движение оказало значительное влияние на творчество Премчанда. Первый сборник рассказов «Любовь к родине» был опубликованный в 1909 году. Но английские колониальные власти сожгли это издание. Романы Премчанда «Обитель любви», «Арена», «Поле битвы», «Жертвенная корова», и сборники «Семь лотосов», «Ратный путь» отразили политические события, борьбу за социальные права и антиколониальное движение в Индии. Премчанд выступал с критикой произвола колониальной и феодальной власти, обращал внимание на слабости традиционной культуры и гибельность религиозного фанатизма. Следствием гражданской позиции Премчанда явилось политическое преследование. Достоинством произведений Премчанда, освещавшим политические и социальные проблемы, выступала глубокая психологическая характеристика действующих лиц. Премчанд считал народ основной движущей силой общества и боролся за утверждение гуманистических идеалов. Он стал основоположником критического реализма в литературах урду и хинди. Под его руководством издавались журналы «Ханс» (1930—1936) и «Джагаран» (1932—1934). Публицистическая деятельность Премчанда сыграла значительную роль в развитии реалистической и демократической литературы в Индии. Премчанд стал одним из основателей Ассоциации прогрессивных писателей Индии, оказавшей значительное влияние на индийскую литературу.
- Munshi Premchand, född 31 juli 1880, död 8 oktober 1936, var en av de största författarna i den moderna hindi- och urdulitteraturen.
- Munichi Premchad Premchand ismiyle kitaplar yazan; modern Hintçe ve Urduca edebiyatının en önemli yazarlarından biridir.
- Мунші Премчанд (справжнє ім'я Дханпатрай Шрівастав — індійський письменник і публіцист, що писав на мовах урду і хінді. Працював вчителем і шкільним інспектором. Індійський національно-визвольний рух мав значний вплив на творчість Премчанда. Перша збірка розповідей «Любов до батьківщини» була опублікована у 1909 році. Але представники англійської колоніальної влади спалили це видання. Романи Премчанда «Обитель любові», «Арена», «Поле битви», «Жертовна корова», і збірки «Сім лотосів», «Ратний шлях» відобразили політичні події, боротьбу за соціальні права і антиколоніальний рух в Індії. Премчанд виступав з критикою свавілля колоніальної і феодальної влади, звертав увагу на слабкі місця традиційної культури і згубність релігійного фанатизму. Наслідком такої громадянської позиції Премчанда стало політичне переслідування. Достоїнством творів Премчанда, що висвітлювали політичні і соціальні проблеми, виступала глибока психологічна характеристика дійових осіб. Премчанд вважав народ основною рушійною силою суспільства і боровся за затвердження гуманістичних ідеалів. Він став основоположником критичного реалізму в літературах урду і хінді. Під його керівництвом видавалися журнали «Ханс» і «Джагаран» . Публіцистична діяльність Премчанда зіграла значну роль в розвитку реалістичної і демократичної літератури в Індії. Премчанд став одним із засновників Асоціації прогресивних письменників Індії, що мала значний вплив на індійську літературу.
- 普列姆昌德（天城文：प्रेमचंद，烏爾都文：پریمچں，拉丁化：Munshi Premchand。天城文原名：धनपत राय श्रीवस्तव，拉丁化：Dhanpat Rai Srivastava，1880年7月31日－1936年10月8日）是現代印度、烏爾都文學的巨匠之一。普列姆昌德是筆名。
|
| rdfs:comment
|
- {{Infobox Writer |name = munshi Prem Chand image = Munsi Premchand, (1880-1936). jpg |imagesize = 150px |birthdate = {{birth date|1880|07|31|1880|71|31|mf=y |birthplace = {Lamahi, U.
- Premchand war einer der bedeutendsten indischen Hindi-/Urdu-Schriftsteller der Neuzeit. Er arbeitete zunächst als Lehrer, bevor er sich ganz der Schriftstellerei widmete. Im Original sind mehrere hundert Erzählungen, Kurzgeschichten und Romane erschienen.
- Premchand és el pseudònim de l'escriptor en hindi i en urdú Shrivastar Dhanpatran, una de les figures literàries més importants en aquestes llengües. Inicialment començà a escriure en urdú, que posteriorment compaginà amb l'hindi. La seva obra, en la qual és palesa la influència de les idees de Ghandi, és una descripció dels ambients rurals de l'Índia tradicional.
- Prémčand (hindsky प्रेमचंद, vlastním jménem Dhanpat Ráj) byl jedním z nejvýznamnějších hindských a urdských spisovatelů 20. století. Prémčand se narodil v rolnické rodině ve vesnici Lamhí u Váránasí a venkovské prostředí ovlivnilo jeho celoživotní tvorbu. Jeho rodiče brzy zemřeli a Prémčand byl ve svých patnácti letech oženěn se starší dívkou. Působil nejprve jako školní učitel, posléze jako inspektor.
- Munshī Premchand oli yksi merkittävimmistä hindin- ja urdunkielisistä nykykirjailijoista. Hänen oikea nimensä oli Dhānpat Rāy. Hän syntyi Lamahin kylässä lähellä Varanasia huonosti ansaitsevalle, postissa työskentelevälle isälle; äitinsä hän menetti vain kahdeksanvuotiaana. Hän työskenteli myöhemmin opettajana ja virkamiehenä. Hän edusti intialaisen proosakirjallisuuden sosiaalikriittistä, gandhilaista suuntaa, mikä ilmenee parhaiten hänen pääteoksestaan Godān.
- Munshi Premchand, प्रेमचंद, né le 31 juillet 1880 et mort le 8 octobre 1936 est un écrivain de langue Hindî et Ourdou. Sa nouvelle Les Joueurs d'échecs fait l'objet d'un film éponyme en 1977, par le réalisateur Satyajit Ray. En 1981, ce même réalisateur fait le film Délivrance, basé sur une histoire de Munshi Premchand.
- ムンシー・プレームチャンド（Munshi Premchand、1880年7月31日 - 1936年10月8日）は近代ヒンディー語・ウルドゥー語の文学を代表する小説家・脚本家。
- Munshi Premchand, प्रेमचंद was een Indische schrijver van moderne Hindi en Urdu-literatuur. In India wordt hij erkend als een van de meest vooraanstaande schrijvers van zowel het Hindi als het Urdu gedurende de eerste helft van de 20e eeuw.
- Munshi Premchand var en indisk forfatter. Han er ansett som en av de største og viktigste personligheter innenfor hindi- og urdulitteratur. Premchand sitt opprinnelige navn var Dhanpat Rai Srivastava. Han ble født i landsbyen Lamahi nær Varanasi. Hans far jobbet på et postkontor, men begge foreldrene til Premchand døde mens han var ennå ung og han ble fra han var 14 år ansvarlig for stemoren og stesøsknene. Premchand fikk tidlig i livet oppleve stor fattigdom.
- Munshi Premchand é um escritor hindu considerado por muitos com o grande precursor do realismo na literatura hindu. Literatura hindu
- Munshi Premchand, प्रेमचंद a fost unul dintre cei mai importanţi scriitori moderni din literatura hindi şi urdu. Militantism naţional şi social, sub influenţa ideilor lui Gandhi, în romanele realiste Rańgbhūmi,, Ghaban, Godān (1936, „Jertfirea vacii”, opera sa principală). Povestiri (Mānsarovar, 8 vol. , postum 1936/1963).
- Дханпатрай Шривастав — индийский писатель, публицист, сценарист (псевдонимы Премчанд, Мунши Премчанд), писавший на языках урду и хинди. Работал учителем и школьным инспектором.
- Munshi Premchand, född 31 juli 1880, död 8 oktober 1936, var en av de största författarna i den moderna hindi- och urdulitteraturen.
- Munichi Premchad Premchand ismiyle kitaplar yazan; modern Hintçe ve Urduca edebiyatının en önemli yazarlarından biridir.
- Мунші Премчанд (справжнє ім'я Дханпатрай Шрівастав — індійський письменник і публіцист, що писав на мовах урду і хінді. Працював вчителем і шкільним інспектором. Індійський національно-визвольний рух мав значний вплив на творчість Премчанда.
- 普列姆昌德（天城文：प्रेमचंद，烏爾都文：پریمچں，拉丁化：Munshi Premchand。天城文原名：धनपत राय श्रीवस्तव，拉丁化：Dhanpat Rai Srivastava，1880年7月31日－1936年10月8日）是現代印度、烏爾都文學的巨匠之一。普列姆昌德是筆名。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
