The Prayer of Saint Francis is a Christian prayer. It is attributed to the 13th-century saint Francis of Assisi, although the prayer in its present form cannot be traced back further than 1912, when it was printed in France in French, in a small spiritual magazine called La Clochette (The Little Bell) as an anonymous prayer, as demonstrated by Dr Christian Renoux in 2001.

PropertyValue
dbpprop:abstract
  • The Prayer of Saint Francis is a Christian prayer. It is attributed to the 13th-century saint Francis of Assisi, although the prayer in its present form cannot be traced back further than 1912, when it was printed in France in French, in a small spiritual magazine called La Clochette (The Little Bell) as an anonymous prayer, as demonstrated by Dr Christian Renoux in 2001. The prayer has been known in the United States since 1936 and Cardinal Francis Spellman and Senator Hawkes distributed millions of copies of the prayer during and just after World War II.
  • La oración de San Francisco de Asís es controvertida, ya que es probable que no haya sido escrita o dictada por él mismo, sino que fue escrita varios siglos después de su muerte, aparentemente por una fiel devota en Francia en 1912, sin que haya una profunda investigación que determine concluyentemente su origen. La oración se le atribuye a san Francisco porque es bella y porque su contenido encaja perfectamente con la personalidad bucólica del santo. El francés Christian Renoux escribió una muy buena reseña acerca de este tema. El ex-fraile Leonardo Boff (Brasil, 1938) ha escrito un comentario sobre La oración de San Francisco de Asís.
  • La Prière de saint François est une prière chrétienne pour la paix, très souvent attribuée à François d'Assise. En fait, cette prière apparaît pour la première fois en 1912. C'est un prêtre français, Esther Bouquerel, qui la publie dans le numéro de décembre 1912 de sa revue La Clochette. Elle se présente comme un texte anonyme, intitulé « Belle Prière à faire pendant la Messe », comme l'a montré Christian Renoux dans son livre sur l'histoire de cette prière. Elle n'est attribuée à saint François qu'en 1927 par des pacifistes protestants français. Le texte ne connut pas une très grande diffusion avant son arrivée aux Etats-Unis en 1936. Pendant la Seconde guerre mondiale, des Américains, dont le cardinal Spellman, la diffusent à des millions d'exemplaires. Selon certains, son succès mondial serarit dû au sénateur américain Tom Connally qui en aurait fait lecture en 1945 à la tribune lors de la conférence de San Francisco qui verra naître l'ONU, la ville de San Francisco ayant été placée dès sa création par les Espagnols sous le patronage du saint. Cet acte en fait aujourd'hui une des prières les plus célèbres. Il existe aujourd'hui près de 100 versions françaises différentes du texte et bien plus encore de versions anglaises. Elle a été mise en musique par plus d'une centaine de compositeurs différents rien qu'aux Etats-Unis. Elle a été citée par des dizaines de personnalités dont Mère Teresa, le pape Jean-Paul II, Lady Diana et Dom Hélder Câmara, et commentée par plusieurs auteurs dont Lanza del Vasto ou Leonardo Boff. Elle est intégrée dans le Programme des Douze Étapes des Alcooliques anonymes.
  • La preghiera semplice è una preghiera attribuita erroneamente a Francesco d'Assisi, il cui autore rimane tutt'oggi anonimo. È stata pubblicata la prima volta in Francia, nella rivista ecclesiastica La Clochette, da Padre Esther Bouquerel nel dicembre 1912. Il testo era in francese, anonimo e si intitolava Belle prière à faire pendant la messe. In seguito fu stampata sul rovescio di un santino raffigurante San Francesco, attribuita al santo da protestanti francesi, come ha dimostrato lo storico Christian Renoux. La preghiera è stata pubblicata per la prima volta in italiano sull'Osservatore Romano nel gennaio 1916.
  • Frans av Assisis bønn er en fredsbønn, som er oppkalt etter Frans av Assisi, fordi den gjenspeiler hans ånd. Den ble antagelig skrevet på begynnelsen av 1900-tallet, og forfatter er ukjent. Bønnen ble først kjent da den ble trykket i 1912 på fransk i det lille franske magasinet «La Clochette» som en anonym bønn. Det finnes flere versjoner, også på norsk.
  • A Oração da Paz,também denominada de Oração de São Francisco, é uma oração de origem anônima que costuma ser atribuída popularmente a São Francisco de Assis. Foi escrita no início do século XX, tendo aparecido inicialmente em 1912 num boletim espiritual em Paris, França. Em 1916 foi impressa em Roma numa folha, em que num verso estava a oração e no outro verso da folha foi impressa uma estampa de São Francisco. Por esta associação e pelo fato de que o texto reflete muito bem o franciscanismo, esta oração começou a ser divulgada como se fosse de autoria do próprio santo.
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:reference
rdf:type
rdfs:comment
  • The Prayer of Saint Francis is a Christian prayer. It is attributed to the 13th-century saint Francis of Assisi, although the prayer in its present form cannot be traced back further than 1912, when it was printed in France in French, in a small spiritual magazine called La Clochette (The Little Bell) as an anonymous prayer, as demonstrated by Dr Christian Renoux in 2001.
  • La oración de San Francisco de Asís es controvertida, ya que es probable que no haya sido escrita o dictada por él mismo, sino que fue escrita varios siglos después de su muerte, aparentemente por una fiel devota en Francia en 1912, sin que haya una profunda investigación que determine concluyentemente su origen. La oración se le atribuye a san Francisco porque es bella y porque su contenido encaja perfectamente con la personalidad bucólica del santo.
  • La Prière de saint François est une prière chrétienne pour la paix, très souvent attribuée à François d'Assise. En fait, cette prière apparaît pour la première fois en 1912. C'est un prêtre français, Esther Bouquerel, qui la publie dans le numéro de décembre 1912 de sa revue La Clochette. Elle se présente comme un texte anonyme, intitulé « Belle Prière à faire pendant la Messe », comme l'a montré Christian Renoux dans son livre sur l'histoire de cette prière.
  • La preghiera semplice è una preghiera attribuita erroneamente a Francesco d'Assisi, il cui autore rimane tutt'oggi anonimo. È stata pubblicata la prima volta in Francia, nella rivista ecclesiastica La Clochette, da Padre Esther Bouquerel nel dicembre 1912. Il testo era in francese, anonimo e si intitolava Belle prière à faire pendant la messe.
  • Frans av Assisis bønn er en fredsbønn, som er oppkalt etter Frans av Assisi, fordi den gjenspeiler hans ånd. Den ble antagelig skrevet på begynnelsen av 1900-tallet, og forfatter er ukjent. Bønnen ble først kjent da den ble trykket i 1912 på fransk i det lille franske magasinet «La Clochette» som en anonym bønn. Det finnes flere versjoner, også på norsk.
  • A Oração da Paz,também denominada de Oração de São Francisco, é uma oração de origem anônima que costuma ser atribuída popularmente a São Francisco de Assis. Foi escrita no início do século XX, tendo aparecido inicialmente em 1912 num boletim espiritual em Paris, França. Em 1916 foi impressa em Roma numa folha, em que num verso estava a oração e no outro verso da folha foi impressa uma estampa de São Francisco.
rdfs:label
  • Prayer of Saint Francis
  • Oración de San Francisco
  • Prière de saint François
  • Preghiera semplice
  • Frans av Assisis bønn
  • Oração de São Francisco de Assis
owl:sameAs
skos:subject
foaf:page
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of