Prakrit (also transliterated as Pracrit) is the name for a group of Middle Indic, Indo-Aryan languages, derived from Classical Sanskrit and other Old Indic dialects. The word itself has a flexible definition, being defined sometimes as, "original, natural, artless, normal, ordinary, usual", or "vernacular", in contrast to the literary and religious orthodoxy of saṃskṛtā. Alternatively, Prakrit can be taken to mean, "derived from an original", i.e. derived from Sanskrit.

PropertyValue
dbpprop:abstract
  • Prakrit (also transliterated as Pracrit) is the name for a group of Middle Indic, Indo-Aryan languages, derived from Classical Sanskrit and other Old Indic dialects. The word itself has a flexible definition, being defined sometimes as, "original, natural, artless, normal, ordinary, usual", or "vernacular", in contrast to the literary and religious orthodoxy of saṃskṛtā. Alternatively, Prakrit can be taken to mean, "derived from an original", i.e. derived from Sanskrit. But there are scholars who believe that prakrit is older than sanskrit and it is on the base of prakrit(original) the language sanskrit(refined) was made. This also is in tune with the jain religion where the first tirthankar is adinath himself. The Prakrits became literary languages, generally patronized by kings identified with the Kshatriya caste, but were regarded as illegitimate by the Brahmin orthodoxy. The earliest extant usage of Prakrit is the corpus of inscriptions of Asoka, emperor of India. The various Prakrit languages are associated with different patron dynasties, with different religions and different literary traditions, as well as different regions of the Indian subcontinent.
  • Prakrit (Sanskrit, प्राकृत, n. , prākṛta) (auch mittelindische Sprachen genannt) ist die Bezeichnung für diejenigen indoarischen Sprachen, die in der sprachgeschichtlichen Entwicklung auf das Altindische folgen. Sie wurden etwa in der Zeit vom 6. Jhd. v. Chr. bis zum 11. Jhd. n. Chr. gesprochen.
  • Prákrt je pojem užívaný pro skupinu indoárijských jazyků. Prákrtem se hovořilo na území starověké Indie a dodnes se dochovalo mnoho písemných památek psaných v prákrtu. Asi nejvýznamnější prákrt je jazyk páli, ve kterém je psán pálijský kánon. Prákrt byl záležitostí spíše běžného lidu a zejména ve srovnání se sanskrtem bývá považován za hovorový.
  • El prácrito es una familia de idiomas y dialectos índicos que se hablaban en la antigua India. Mientras que el sánscrito era un idioma culto utilizado por los bráhmanas (sacerdotes) en los rituales religiosos (como vehículo del hinduismo brahmánico), el prácrito fue el medio por el que se difundieron creencias heterodoxas como el jainismo (en idioma prácrito majarastri) o el budismo. La palabra española prácrito proviene del sánscrito प्राकृत prākrita: ‘original, natural, normal, ordinario, usual’, que se puede interpretar como la indicación de ‘vernacular’, en contraste con el sánscrito religioso y literario. Las inscripciones del emperador Asoka, escritas en silabario brahmi, están todas en una lengua muy similar al palí, pues Asoka fue el emperador que difundió el budismo por la India. Asoka promulgó sus edictos en su capital, Pataliputra, que fueron traducidos a varias lenguas prácritas y difundidos por medio de pilares por todo su reino.
  • Prakrit (translittéré également sous la forme Pracrit) est une langue indo-aryenne dérivée du sanskrit classique et d'autres dialectes indo-aryens. Le mot lui-même a une définition assez souple, car il a parfois le sens de « originel, naturel, sans artifices, normal, ordinaire, usuel, ou encore, local », contrastant ainsi avec la forme littéraire et religieuse du sanskrit. Mais il est aussi possible de comprendre prakrit comme voulant dire « dérivé d'un(e langue) originelle », c'est à dire, dérivé du sanskrit.
  • Pracrito è un termine usato per indicare un'ampia famiglia di lingue e dialetti parlati nell'antica India. I pracriti divennero lingue letterarie, specialmente grazie a re della casta Kshatriya, ma furono sempre considerati illeggitimi dall'ortodossia brahmanica.
  • プラークリット（praakRta प्राकृत）は、古代インドにおける「俗語」を総称した呼び方。サンスクリット「洗練された言語」と対比して名づけられた語であり、「土着の、粗野な言語」を意味する。具体的にはパーリ語、アルダ・マーガディー語、シャウラセーニー語、アパブランシャ語などを指す。
  • Prakrits (van prakrta, dat natuurlijk betekent) zijn de Indo-Arische talen en dialecten die gesproken werden in het oude India. De prakrits werden gebruikt als spreektaal, en kunnen daarin worden geplaatst tegenover het Sanskriet dat als literaire taal gebruikt werd en een echte geschreven grammatica ontwikkelde. We kunnen zeggen dat de Prakrits staan tot Sanskriet zoals Vulgair Latijn staat tot klassiek Latijn.
  • Prakritspråk (fra prakrta) er en benevnelse for de indoiranske språkene som ble brukt som morsmål i det gamle India. Prakritspråkene sto i samme stilling til sanskrit som vulgærlatin gjorde til latin.
  • Prakryty (sanskryt प्राकृत prākṛta = 'naturalny, zwykły, potoczny') - grupa języków indoaryjskich, obejmująca potoczne i literackie języki Indii z okresu od V wieku p.n.e. do X wieku n.e. Znane są głównie z inskrypcji, tekstów literackich oraz pism religijnych buddystów i dżinistów. Najważniejsze odmiany literackie to: pali, ardhamagadhi, maharasztri, siauraseni, magadhi.
  • O prácrito (em sânscrito प्राकृत, transl. prākṛta, de प्रकृति, para-kṛti, de acordo com uma interpretação, "original, natural, não artístico, normal, ordinário, usual", tida como a língua "vernacular", em contraste com o status religioso e literário do sânscrito; ambos adjetivos que se referem elipticamente a vāk, "linguagem"; de acordo com outra interpretação, "derivada de uma origem", i.e. derivada do sânscrito]) designa a vasta família das línguas e dialetos índicos falados na Índia antiga. As línguas prácritas tornaram-se línguas literárias, que foram geralmente padronizadas pelos reis identificados com a casta dos xátrias, embora fossem tidas como ilegítimas pela ortodoxia brâmane. A mais antiga evidência do uso do prácrito são as inscrições de Asoka, imperador do norte da Índia. Enquanto as diferentes línguas prácritas estavam associadas a diferentes dinastias, com diferentes tradições literárias e religiosas, nenhuma delas tinha qualquer caráter de "língua mãe" em qualquer área da Índia.
  • Пракрит, пракриты — среднеиндийские языки и диалекты, продолжающие древнеиндийский этап развития языков на территории Индии и предшествующие новоиндийским языкам. Первоначально пракриты были разговорными диалектами, в дальнейшем подверглись литературной обработке. Известны пракриты (около середины I тыс. до н. э. - середина I тыс. н. э. ), употреблявшиеся в религиозных проповедях, деловых документах, драматургии (сценические пракриты), художественной литературе. В среднеиндийский период различают три стадии развития пракритов: ранняя - архаичный язык буддийского канона - пали, пракриты наскальных надписей царя Ашоки (разные диалекты в разных частях Индии), ранний пайшачи, отдельные эпиграфические тексты; средняя - литературные пракриты: шаурасени (северо-западная Индия), магадхи (восточная Индия), махараштри; джайнские пракриты: ардхамагадхи, джайн-махараштри и джайн-шаурасени, грамматически менее упорядоченные и более близкие к местным разговорным языкам; надписи I-IV веков н. э. , пайшачи и чулика-пайшачи; поздняя - апабхранша (ок. 5-10 вв. н. э.). Изолированное место занимает нийя - смешанный северо-западный пракрит документов на кхароштхи из Восточного Туркестана. В классических пьесах Калидасы, Бхасы и др. языки распределяются по социальному принципу: цари и знатные господа говорят на санскрите, знатные дамы - на шаурасени, простолюдины - на магадхи, женщины поют на махараштри.
  • Med prakrit i egentlig mening avses de prakritdialekter, som begagnas i de klassiska indiska dramerna. De förnämsta dialekterna är här maharashtri, Chauraseni, magadhi och paikachi. Av dessa fyra är de allmännaste den första och den andra (i den prosaiska dialogen). De övriga påträffas mera sällan. I Chakuntala förekommer blott de två första, utom i sjätte akten, där en fiskare talar magadhi. I Mricchakatika finner man en ovanlig omväxling av olika prakritdialekter. Förhållandet mellan de fyra nyss nämnda dialekterna är enligt senare forskning följande: Maharashtri och chauraseni är endast varieteter av samma dialekt. Mera avvikande är magadhi. Dessa tre kan betraktas såsom det egentliga litterära prakrit eller högprakrit. Att deras karaktär är delvis artificiell, är ovan visat. Särskilt gäller detta om maharashtri. I motsats till högprakrit står paikachi såsom låg- eller vulgärprakrit. Det var ett fullt naturligt, men genom dravidiskt inflytande i åtskilligt förändrat, levande folkspråk. Därmed sammanfaller i det närmaste det s.k. apabhranchaprakrit. Den allmänna karaktären av den medelindiska periodens språk, jämfört med sanskrit, är en större vekhet i ljudsystemet och en betydlig minskning i deklinationen och konjugationens formrikedom. Sanskritska diftonger sammandras ofta (ai till e, au till o); långa vokaler förkortas framför dubbelkonsonant; r-vokalen saknas, i det den har övergått till andra ljud (dock sällan i gathadialekten). Det palatala väsljudet tj och det linguala s har sammanfallit med det dentala s (ej i Gathas). Konsonantgrupper assimileras, till exempel kty ~ky, rk med flera till kk; rs, sy, tjr, qy med flera till ss och så vidare (detta gäller icke om gathadialekten). I yngre prakrit bortfaller ofta enkel konsonant mellan vokaler inuti ord (i synnerhet i maharashtri). Tenuis övergår ibland till media, nämligen t, p till d, b. I paikachi är den motsatta förändringen, nämligen av media till tenuis, regel: Den är ett dravidiskt drag; i pali förekommer den sporadiskt. Lingualt d blir i prakrit ofta lingualt l liksom i Veda. Blott n, m, l, h, s kvarstår alltid oförändrade. Genom konsonantutfall kommer naturligtvis ofta vokaler att sammanstöta; men det yngre prakrit medger hiatus i hög grad. Icke heller för pali är hiatus främmande, liksom icke heller för Veda. Intet ord slutar på annat än vokal eller nasalvokal. I yngre prakrit börjar intet ord med mera än en konsonant. Av de forna konsonantiska deklinationerna kvarstår redan i pali endast spillror; i yngre prakrit slutar alla nominalstammar på vokal. Dualis är förlorad hos både nomina och pronomina. Dativus, varav i det äldre prakrit ännu finns rester kvar, är i det yngre borta och ersattes av genitivus. De olika sanskritiska konjugationerna har, med undantag av fragment, som i yngre prakrit blir allt sällsyntare, övergått till a-konjugationen. Medium är redan i pali på väg att utträngas av aktivum. Dualis saknas. Det yngre språkets konjugation har endast presens indikativus och imperativus samt futurum i behåll. Preteritum uttrycks genom passiv participialkonstruktion, varvid objektet står i nominativus och det logiska subjektet såsom agent i instrumentalis. Av avledda konjugationsformer återstår passivum, causativum och denominativum; de övriga i sanskrit brukliga är förlorade, utom fragment i äldre prakrit. I allmänhet kan man säga, att prakritdialekterna i många avseenden förhåller sig till sanskrit liksom de romanska språken till latinet.
dbpprop:fam
dbpprop:familycolor
  • Indo-European
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:iso
  • pra
dbpprop:name
  • Prakrit
dbpprop:reference
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
rdf:type
rdfs:comment
  • Prakrit (also transliterated as Pracrit) is the name for a group of Middle Indic, Indo-Aryan languages, derived from Classical Sanskrit and other Old Indic dialects. The word itself has a flexible definition, being defined sometimes as, "original, natural, artless, normal, ordinary, usual", or "vernacular", in contrast to the literary and religious orthodoxy of saṃskṛtā. Alternatively, Prakrit can be taken to mean, "derived from an original", i.e. derived from Sanskrit.
  • Prakrit (Sanskrit, प्राकृत, n. , prākṛta) (auch mittelindische Sprachen genannt) ist die Bezeichnung für diejenigen indoarischen Sprachen, die in der sprachgeschichtlichen Entwicklung auf das Altindische folgen. Sie wurden etwa in der Zeit vom 6. Jhd. v. Chr. bis zum 11. Jhd. n. Chr. gesprochen.
  • Prákrt je pojem užívaný pro skupinu indoárijských jazyků. Prákrtem se hovořilo na území starověké Indie a dodnes se dochovalo mnoho písemných památek psaných v prákrtu. Asi nejvýznamnější prákrt je jazyk páli, ve kterém je psán pálijský kánon. Prákrt byl záležitostí spíše běžného lidu a zejména ve srovnání se sanskrtem bývá považován za hovorový.
  • El prácrito es una familia de idiomas y dialectos índicos que se hablaban en la antigua India. Mientras que el sánscrito era un idioma culto utilizado por los bráhmanas (sacerdotes) en los rituales religiosos (como vehículo del hinduismo brahmánico), el prácrito fue el medio por el que se difundieron creencias heterodoxas como el jainismo (en idioma prácrito majarastri) o el budismo.
  • Prakrit (translittéré également sous la forme Pracrit) est une langue indo-aryenne dérivée du sanskrit classique et d'autres dialectes indo-aryens. Le mot lui-même a une définition assez souple, car il a parfois le sens de « originel, naturel, sans artifices, normal, ordinaire, usuel, ou encore, local », contrastant ainsi avec la forme littéraire et religieuse du sanskrit.
  • Pracrito è un termine usato per indicare un'ampia famiglia di lingue e dialetti parlati nell'antica India. I pracriti divennero lingue letterarie, specialmente grazie a re della casta Kshatriya, ma furono sempre considerati illeggitimi dall'ortodossia brahmanica.
  • プラークリット（praakRta प्राकृत）は、古代インドにおける「俗語」を総称した呼び方。サンスクリット「洗練された言語」と対比して名づけられた語であり、「土着の、粗野な言語」を意味する。具体的にはパーリ語、アルダ・マーガディー語、シャウラセーニー語、アパブランシャ語などを指す。
  • Prakrits (van prakrta, dat natuurlijk betekent) zijn de Indo-Arische talen en dialecten die gesproken werden in het oude India. De prakrits werden gebruikt als spreektaal, en kunnen daarin worden geplaatst tegenover het Sanskriet dat als literaire taal gebruikt werd en een echte geschreven grammatica ontwikkelde. We kunnen zeggen dat de Prakrits staan tot Sanskriet zoals Vulgair Latijn staat tot klassiek Latijn.
  • Prakritspråk (fra prakrta) er en benevnelse for de indoiranske språkene som ble brukt som morsmål i det gamle India. Prakritspråkene sto i samme stilling til sanskrit som vulgærlatin gjorde til latin.
  • Prakryty (sanskryt प्राकृत prākṛta = 'naturalny, zwykły, potoczny') - grupa języków indoaryjskich, obejmująca potoczne i literackie języki Indii z okresu od V wieku p.n.e. do X wieku n.e. Znane są głównie z inskrypcji, tekstów literackich oraz pism religijnych buddystów i dżinistów. Najważniejsze odmiany literackie to: pali, ardhamagadhi, maharasztri, siauraseni, magadhi.
  • O prácrito (em sânscrito प्राकृत, transl. prākṛta, de प्रकृति, para-kṛti, de acordo com uma interpretação, "original, natural, não artístico, normal, ordinário, usual", tida como a língua "vernacular", em contraste com o status religioso e literário do sânscrito; ambos adjetivos que se referem elipticamente a vāk, "linguagem"; de acordo com outra interpretação, "derivada de uma origem", i.e.
  • Пракрит, пракриты — среднеиндийские языки и диалекты, продолжающие древнеиндийский этап развития языков на территории Индии и предшествующие новоиндийским языкам. Первоначально пракриты были разговорными диалектами, в дальнейшем подверглись литературной обработке.
  • Med prakrit i egentlig mening avses de prakritdialekter, som begagnas i de klassiska indiska dramerna. De förnämsta dialekterna är här maharashtri, Chauraseni, magadhi och paikachi. Av dessa fyra är de allmännaste den första och den andra (i den prosaiska dialogen). De övriga påträffas mera sällan. I Chakuntala förekommer blott de två första, utom i sjätte akten, där en fiskare talar magadhi. I Mricchakatika finner man en ovanlig omväxling av olika prakritdialekter.
rdfs:label
  • Prakrit
  • Prakrit
  • Prákrt
  • Prácrito
  • Prâkrit
  • Pracrito
  • プラークリット
  • Prakrit
  • Prakritspråk
  • Prakryty
  • Prácrito
  • Пракрит
  • Prakrit
owl:sameAs
skos:subject
foaf:page
is dbpprop:commonLanguages of
is dbpprop:languages of
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of