| dbpprop:abstract
|
- The pound sterling, often simply called the pound, is the currency of the United Kingdom, its Crown dependencies and the British Overseas Territories of South Georgia and the South Sandwich Islands and British Antarctic Territory. It is subdivided into 100 pence . The Gibraltar pound, Falkland Islands pound and Saint Helena pound are separate currencies, pegged to the pound sterling. Sterling is the third-largest reserve currency, after the US dollar and the euro. The pound sterling is also the fourth-most-traded currency in the foreign exchange market after the US dollar, the euro, and the Japanese yen.
- Das Pfund Sterling, engl. Pound Sterling, ist die britische Währung.
- La lliura esterlina (en anglès pound sterling) és la unitat monetària oficial del Regne Unit. Habitualment s'anomena simplement lliura (pound), i per diferenciar-la de la unitat de pes homònima es va convenir a usar el qualificatiu de sterling, nom que tenia l'antic penic de plata, ja que els penics (la 240a part d'una lliura) eren la unitat monetària bàsica i el seu valor equivalia a poc menys que el d'una lliura actual. El símbol de la lliura esterlina és £, i el seu codi ISO 4217 és GBP. Des de 1971, amb la introducció del sistema decimal, la moneda britànica està dividida en 100 nous penics (en anglès pence, plural de penny), el símbol dels quals és p. Anteriorment la lliura es dividia en 20 xílings, i cadascun d'aquests en 12 penics antics . Un penic antic equival a 2,4 dels nous. La lliura esterlina és una de les monedes amb què es realitzen més transaccions comercials, juntament amb el dòlar dels Estats Units, l'euro, el ien japonès i el dòlar australià. Segons les taxes de canvi actuals, és la cinquena unitat monetària de valor més alt del món. És emesa pel Banc d'Anglaterra (Bank of England) per al seu ús a Anglaterra i a Gal·les. Tot i això, hi ha diverses lliures equivalents emeses en altres parts de les illes Britàniques i als territoris britànics d'ultramar, com ara: la lliura escocesa la lliura de Gibraltar la lliura de Guernsey la lliura d'Irlanda del Nord la lliura de Jersey la lliura de les Malvines la lliura de l'illa de Man la lliura de Santa Helena En circulen monedes d'1, 2, 5, 10, 20 i 50 penics i d'1 i 2 lliures, i bitllets de 5, 10, 20 i 50 lliures. El bitllet d'1 lliura es va retirar de la circulació el 1984 amb l'aparició de la moneda del mateix valor.
- Libra šterlinků je oficiální měnou Spojeného království. Oficiální ISO 4217 kód měny je GBP. Značka pro libru je £ a dává se před sumu. Původně libra označovala jen jednotku hmotnosti (1 libra = 453 gramů), až později se libra šterlinků začala používat i jako měnová jednotka. Do roku 1971 se jedna libra dělila na 20 šilinků. Každý tento šilink se dále sestával z 12 pencí. Jedna pence byla tedy 1/240 libry. 15. února 1971 byla provedena decimalizace (začala se používat desítková soustava) a jednu libru od tohoto data tvoří 100 pencí. Ze začátku se pro „desítkovou“ penci používal výraz new penny.
- La libra esterlina (Pound sterling en inglés) es la moneda del Reino Unido así como de las Dependencias de la Corona y Territorios Ultramarinos británicos. En sus demás territorios coloniales se usan diferentes divisas pero fijadas a la esterlina: la libra gibraltareña, libra malvinense y libra de Santa Helena Su símbolo monetario es £ y proviene del latín libra, que se refería a la unidad de masa. Un libra se divide en cien peniques. El nombre oficial completo, libra esterlina (en plural libras esterlinas), es usado sobre todo en contextos formales y también cuando es necesario distinguir la moneda que se usa en el Reino Unido de las que se utilizan en otros países y que tienen el mismo nombre. El nombre de la divisa — pero no los nombres de sus unidades — a veces es abreviado solamente a "esterlina", particularmente en los mercados financieros de venta al por mayor; por ejemplo "pago aceptado en "esterlinas", pero no "eso cuesta cinco esterlinas". Las abreviaturas "ster. " o "stg. " son usadas ocasionalmente. El término libra británica es usado comúnmente en situaciones menos formales, aunque no es un nombre oficial de la divisa. La esterlina es una antigua moneda inglesa de plata esterlina, una aleación de un 92,5% de plata y un 7,5% de cobre y/u otros metales, y con una masa de 1,555 gramos, o 1/240 de una libra troy. La libra fue originalmente el valor del peso de una Libra Torre de plata esterlina (de ahí que se llame "libra esterlina"). El símbolo de la divisa es el símbolo de la libra, originalmente ₤ con dos barras cruzadas, más tarde fue más común £ con una sola barra. El símbolo se deriva de la letra "L", de la abreviación LSD – librae, solidi, denarii – usada para las libras, chelines y peniques del sistema monetario duodecimal original. Libra era la unidad romana básica de peso, que se derivaba del latín de "balanza". El código ISO 4217 es GBP (en inglés Great Britain pound, Libra de Gran Bretaña). Ocasionalmente es vista la abreviación UKP, pero esta es incorrecta. Las Dependencias de la Corona usan sus propios códigos (no ISO) cuando desean reflejar su distinción. Los recursos generalmente son intercambiados por peniques, así que los comerciantes pueden referirse al penique esterlino, GBX (a veces BGp), cuando enlistan sus precios. Después de la adopción del euro por varios países, la libra se convirtió en la divisa más antigua del mundo que aún se utiliza, y actualmente tiene la tercera porción más grande de monedas de reserva a nivel mundial, después del dólar estadounidense y el euro. La libra esterlina es la cuarta divisa más intercambiada en el mercado internacional de intercambio detrás del dólar, el euro y el yen japonés.
- Englannin punta on Yhdistyneen kuningaskunnan virallinen rahayksikkö. Sen ISO 4217 -valuuttakoodi on GBP. Yksi punta jakaantuu nykyään (vuodesta 1971 lähtien) sataan penniin (engl. yksikössä penny, monikossa pence). Vuoden 2007 keskikurssin mukaan 1 euron arvo oli noin 0.74 puntaa. Keskuspankki on Bank of England. Englanninkielisessä tekstissä punnan symbolina käytetään £-merkkiä, joka merkitään yleensä valuuttamäärän eteen eli esimerkiksi "£5". Jos merkkiä £ käytetään suomenkielisessä tekstissä, se kirjoitetaan summan jälkeen sanavälillä erotettuna: Vrk 2 hengen huoneessa 65 £.
- La livre sterling (au pluriel livres sterling, en anglais pound sterling) est l'unité monétaire ayant cours légal au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, dans les dépendances de la Couronne britannique ainsi que dans certains territoires britanniques d'outre-mer. La livre sterling est l'une des plus anciennes monnaies encore en circulation et la 4 devise la plus traitée sur le marché des changes. Elle est symbolisée par le signe £ (Sterling) et le code ISO GBP. Le symbole £, un L orné, est utilisé depuis le XVIII siècle et se note avant le montant et non après : on écrit donc « £7.50 » et non 7.50 £. Le 29 décembre 2008, la livre sterling est tombée à son plus bas historique face à l'euro en reculant à 1,0205 euro pour une livre, un seuil jamais atteint dans l'histoire de la monnaie britannique.
- A font sterling az Egyesült Királyság, a koronafüggőségek, a brit tengerentúli területek közül pedig Déli-Georgia és Déli-Sandwich-szigetek, Brit Antarktiszi Terület és a Brit Indiai-óceáni Terület valutája. Jele: £, ISO kódja: GBP; váltópénze a penny, melyből 100 ér egy fontot. Az amerikai dollár és az euró után a brit font a világon a harmadik legelterjedtebb tartalékvaluta. A font az amerikai dollár, az euró és a japán jen után a negyedik legnagyobb forgalmat lebonyolító pénznem a nemzetközi devizapiacon.
- La lira sterlina è la valuta utilizzata nel Regno Unito, con codice ISO 4217 pari a GBP. Il suo nome deriva dall'espressione "pound of sterling silver", che sta ad indicare una quantità pari ad una libbra di argento particolarmente puro (92,5% argento e 7,5% di rame, lega detta appunto sterling), al quale era legato il suo valore. Mentre in inglese si omette solitamente la parola sterling del nome della moneta, lasciando solo la parola pound (letteralmente, 'lira' o 'libbra'), in italiano si omette invece la parola lira (che potrebbe portare a confusioni con la lira italiana), lasciando solo la dizione sterlina. Il simbolo adottato per la sterlina è £, derivato dalla L iniziale (corsiva) del latino Libra. Quando la parola pound ha il significato di libbra come unità di peso si abbrevia invece con la sigla lb. Dal 1880 al 1914, il cambio è stato regolato dal gold standard, e la sterlina è divenuta la principale moneta di scambio nel commercio internazionale. Nel giugno 1914 la Banca d'Inghilterra sospese la convertibilità della moneta nazionale, e il Regno Unito fu il primo Paese ad uscire dal sistema aureo. La decisione venne seguita dalle banche centrali di tutti i Paesi che prenderanno parte alla Prima Guerra Mondiale. L'abbandono della riserva aurea consentì di espandere l'offerta di moneta per finanziare la spesa militare, aumentando il debito pubblico e l'inflazione.
- UKポンド（pound, パウンド）は、イギリスの通貨。通貨単位としてのポンドはエジプト等でも用いられているが、単にポンドというと通常イギリスのポンドのことを示す。通貨記号は、￡が最も日常的に使用されている。ポンドスターリング（pound sterling）ともいい、STGと表記する。国際通貨コードは、GBP。
- Het pond sterling is de munteenheid van het Verenigd Koninkrijk. Hoewel alle landsdelen verschillende biljetten hanteren, kan men er zolang er pound sterling op staat in heel het Verenigd Koninkrijk mee betalen. De officiële ISO-code is GBP en het valutateken is £. In dat symbool is de letter L te herkennen, de eerste letter van het Latijnse woord libra, dat pond betekent. Het pond wordt verdeeld in 100 pence, enkelvoud penny. Het symbool voor de penny is p.
- Britiske pund er offisiell valuta i Storbritannia og kronbesittelser. Et pund er delt opp i 100 pence. På folkemunne blir pund ofte kalt for quid.
- Funt szterling (£), nieoficjalna nazwa funt brytyjski, symbol międzynarodowy GBP – oficjalna jednostka monetarna w Wielkiej Brytanii. 1 funt dzieli się na 100 pensów. Monety są w nominałach: 1p, 2p, 5p, 10p, 20p, 50p, £1, £2; banknoty: £1 (tylko w Szkocji), £5, £10, £20, £50 (rzadko spotykany).
- A libra esterlina (em inglês, pound, plural pounds, informal. Pound Sterling, ou pounds sterling, formal) é a moeda oficial do Reino Unido. Desde 15 de Fevereiro de 1971 e da adoção do sistema decimal, ela é dividida em 100 pence . Antes dessa data, uma libra esterlina valia 20 shillings (que valiam por sua vez 12 pence cada um), ou 240 pence. A palavra libra (pound) era um termo utilizado pelas unidades monetárias de várias regiões da Europa. A palavra deriva do baixo latim libra. Originalmente, esse valor correspondia a uma libra de prata. A palavra esterlina (sterling) vem do francês antigo esterlin, que originou o termo em inglês antigo stière (forte, duro, indestrutível), nome dos deniers escoceses do rei David I da Escócia (1123 a 1153), e do novo denier inglês do rei Henrique II em 1180. A libra esterlina é simbolizada pelo £ (Sterling), também utilizada em Matemática para assinalar a derivada de Lie. Dentre as moedas de grande circulação internacional, a libra esterlina é considerada atualmente como a mais valorizada de todas, superando inclusive o euro e o dólar.
- Lira sterlină este moneda Regatului Unit. Codul ISO oficial este GBP, dar în mod tradiţional este folosit simbolul £. În simbol se poate recunoaşte litera L, prima literă a cuvântului liră (libra din latină).
- Фунт сте́рлингов — денежная единица Великобритании. 1 фунт = 100 пенсов. Символ: £, банковский код: GBP (Great Britain Pounds). В обращении находятся банкноты в 5, 10, 20, 50 фунтов; монеты в 1/2 (практически не встречаются), 1, 2, 5, 10, 20, 50 пенсов, 1, 2 фунта. Банки отдельных территорий в составе Великобритании выпускают банкноты со своим дизайном. Формально эти банкноты должны приниматься всеми банками Великобритании, однако на практике встречаются и случаи отказа.
- Brittiskt pund (£ - Pound sterling) är den valuta som används i Storbritannien. Valutakoden är GBP. 1 pound = 100 pence förkortat p . Namnet kommer från att ett pund ursprungligen motsvarade ett viktpund i sterlingsilver. Detta silver delades i 250 lika delar varav tio gick till myntmakaren. Resten delades upp i 240 pence. Som en följd av detta förekommer även pound sterling som beteckning på valutan. Pundtecknet kommer ursprungligen från latinet (libra) och används ofta för att beteckna valutan. I engelska skrivs symbolen i regel direkt före talet, till exempel ”£20”, men i andra språk förekommer även den omvända formen: "20 £".
- İngiliz sterlini, Birleşik Krallık'ta kullanılan para birimi. Sembolü £ olan sterlin, Türkçede lira olarak da adlandırılır. Uluslararası para kodu “GBP”dir (GBP = Great Britain Pound).
- Фунт сте́рлінгів — грошова одиниця Великобританії.
- 英镑（記號：£）是英国国家货币和货币单位名称。英国虽然是欧盟的成员国，但尚未加入欧元区，故仍然使用英镑。英镑主要由英格蘭银行发行，但亦有其他發行機構。最常用於表示英镑的符号是£。国际标准化组织为英镑取的ISO 4217货币代码为GBP（Great Britain Pound）。 除了英國，英國海外領地的貨幣也以鎊作為單位，與英鎊的匯率固定為1:1。
|
| rdfs:comment
|
- The pound sterling, often simply called the pound, is the currency of the United Kingdom, its Crown dependencies and the British Overseas Territories of South Georgia and the South Sandwich Islands and British Antarctic Territory. It is subdivided into 100 pence . The Gibraltar pound, Falkland Islands pound and Saint Helena pound are separate currencies, pegged to the pound sterling. Sterling is the third-largest reserve currency, after the US dollar and the euro.
- Das Pfund Sterling, engl. Pound Sterling, ist die britische Währung.
- La lliura esterlina (en anglès pound sterling) és la unitat monetària oficial del Regne Unit. Habitualment s'anomena simplement lliura (pound), i per diferenciar-la de la unitat de pes homònima es va convenir a usar el qualificatiu de sterling, nom que tenia l'antic penic de plata, ja que els penics (la 240a part d'una lliura) eren la unitat monetària bàsica i el seu valor equivalia a poc menys que el d'una lliura actual.
- Libra šterlinků je oficiální měnou Spojeného království. Oficiální ISO 4217 kód měny je GBP. Značka pro libru je £ a dává se před sumu. Původně libra označovala jen jednotku hmotnosti (1 libra = 453 gramů), až později se libra šterlinků začala používat i jako měnová jednotka. Do roku 1971 se jedna libra dělila na 20 šilinků. Každý tento šilink se dále sestával z 12 pencí. Jedna pence byla tedy 1/240 libry. 15.
- La libra esterlina (Pound sterling en inglés) es la moneda del Reino Unido así como de las Dependencias de la Corona y Territorios Ultramarinos británicos. En sus demás territorios coloniales se usan diferentes divisas pero fijadas a la esterlina: la libra gibraltareña, libra malvinense y libra de Santa Helena Su símbolo monetario es £ y proviene del latín libra, que se refería a la unidad de masa. Un libra se divide en cien peniques.
- Englannin punta on Yhdistyneen kuningaskunnan virallinen rahayksikkö. Sen ISO 4217 -valuuttakoodi on GBP. Yksi punta jakaantuu nykyään (vuodesta 1971 lähtien) sataan penniin (engl. yksikössä penny, monikossa pence). Vuoden 2007 keskikurssin mukaan 1 euron arvo oli noin 0.74 puntaa. Keskuspankki on Bank of England. Englanninkielisessä tekstissä punnan symbolina käytetään £-merkkiä, joka merkitään yleensä valuuttamäärän eteen eli esimerkiksi "£5".
- La livre sterling (au pluriel livres sterling, en anglais pound sterling) est l'unité monétaire ayant cours légal au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, dans les dépendances de la Couronne britannique ainsi que dans certains territoires britanniques d'outre-mer. La livre sterling est l'une des plus anciennes monnaies encore en circulation et la 4 devise la plus traitée sur le marché des changes. Elle est symbolisée par le signe £ (Sterling) et le code ISO GBP.
- A font sterling az Egyesült Királyság, a koronafüggőségek, a brit tengerentúli területek közül pedig Déli-Georgia és Déli-Sandwich-szigetek, Brit Antarktiszi Terület és a Brit Indiai-óceáni Terület valutája. Jele: £, ISO kódja: GBP; váltópénze a penny, melyből 100 ér egy fontot. Az amerikai dollár és az euró után a brit font a világon a harmadik legelterjedtebb tartalékvaluta.
- La lira sterlina è la valuta utilizzata nel Regno Unito, con codice ISO 4217 pari a GBP. Il suo nome deriva dall'espressione "pound of sterling silver", che sta ad indicare una quantità pari ad una libbra di argento particolarmente puro (92,5% argento e 7,5% di rame, lega detta appunto sterling), al quale era legato il suo valore.
- UKポンド（pound, パウンド）は、イギリスの通貨。通貨単位としてのポンドはエジプト等でも用いられているが、単にポンドというと通常イギリスのポンドのことを示す。通貨記号は、￡が最も日常的に使用されている。ポンドスターリング（pound sterling）ともいい、STGと表記する。国際通貨コードは、GBP。
- Het pond sterling is de munteenheid van het Verenigd Koninkrijk. Hoewel alle landsdelen verschillende biljetten hanteren, kan men er zolang er pound sterling op staat in heel het Verenigd Koninkrijk mee betalen. De officiële ISO-code is GBP en het valutateken is £. In dat symbool is de letter L te herkennen, de eerste letter van het Latijnse woord libra, dat pond betekent. Het pond wordt verdeeld in 100 pence, enkelvoud penny. Het symbool voor de penny is p.
- Britiske pund er offisiell valuta i Storbritannia og kronbesittelser. Et pund er delt opp i 100 pence. På folkemunne blir pund ofte kalt for quid.
- Funt szterling (£), nieoficjalna nazwa funt brytyjski, symbol międzynarodowy GBP – oficjalna jednostka monetarna w Wielkiej Brytanii. 1 funt dzieli się na 100 pensów. Monety są w nominałach: 1p, 2p, 5p, 10p, 20p, 50p, £1, £2; banknoty: £1 (tylko w Szkocji), £5, £10, £20, £50 (rzadko spotykany).
- A libra esterlina (em inglês, pound, plural pounds, informal. Pound Sterling, ou pounds sterling, formal) é a moeda oficial do Reino Unido. Desde 15 de Fevereiro de 1971 e da adoção do sistema decimal, ela é dividida em 100 pence . Antes dessa data, uma libra esterlina valia 20 shillings (que valiam por sua vez 12 pence cada um), ou 240 pence. A palavra libra (pound) era um termo utilizado pelas unidades monetárias de várias regiões da Europa. A palavra deriva do baixo latim libra.
- Lira sterlină este moneda Regatului Unit. Codul ISO oficial este GBP, dar în mod tradiţional este folosit simbolul £. În simbol se poate recunoaşte litera L, prima literă a cuvântului liră (libra din latină).
- Фунт сте́рлингов — денежная единица Великобритании. 1 фунт = 100 пенсов. Символ: £, банковский код: GBP (Great Britain Pounds). В обращении находятся банкноты в 5, 10, 20, 50 фунтов; монеты в 1/2 (практически не встречаются), 1, 2, 5, 10, 20, 50 пенсов, 1, 2 фунта.
- Brittiskt pund (£ - Pound sterling) är den valuta som används i Storbritannien. Valutakoden är GBP. 1 pound = 100 pence förkortat p . Namnet kommer från att ett pund ursprungligen motsvarade ett viktpund i sterlingsilver. Detta silver delades i 250 lika delar varav tio gick till myntmakaren. Resten delades upp i 240 pence. Som en följd av detta förekommer även pound sterling som beteckning på valutan.
- İngiliz sterlini, Birleşik Krallık'ta kullanılan para birimi. Sembolü £ olan sterlin, Türkçede lira olarak da adlandırılır. Uluslararası para kodu “GBP”dir (GBP = Great Britain Pound).
- Фунт сте́рлінгів — грошова одиниця Великобританії.
- 英镑（記號：£）是英国国家货币和货币单位名称。英国虽然是欧盟的成员国，但尚未加入欧元区，故仍然使用英镑。英镑主要由英格蘭银行发行，但亦有其他發行機構。最常用於表示英镑的符号是£。国际标准化组织为英镑取的ISO 4217货币代码为GBP（Great Britain Pound）。 除了英國，英國海外領地的貨幣也以鎊作為單位，與英鎊的匯率固定為1:1。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
