| dbpedia-owl:abstract
|
- Der Potsdamer Platz ist ein Verkehrsknoten in den Berliner Ortsteilen Mitte und Tiergarten im Bezirk Mitte zwischen der alten Innenstadt im Osten und dem neuen Berliner Westen. Als Doppelplatzanlage schließt er sich westlich an den Leipziger Platz an und liegt direkt vor dem ehemaligen Potsdamer Stadttor und der damaligen Akzisemauer. Bis zum Zweiten Weltkrieg war der Potsdamer Platz vor dem gleichnamigen Fernbahnhof mit seinen vielen sich kreuzenden Straßenbahn- und Omnibuslinien und einer der ersten Lichtzeichenanlagen auf dem Kontinent einer der verkehrsreichsten Plätze Europas und ein beliebter Treffpunkt der politischen, sozialen und kulturellen Szene Berlins. Das nach 1990 auf dem alten Stadtgrundriss größtenteils neu bebaute Terrain zählt zu den markantesten Orten der Stadt und wird von zahlreichen Touristen besucht.
- is an important public square and traffic intersection in the centre of Berlin, Germany, lying about one kilometre south of the Brandenburg Gate and the Reichstag, and close to the southeast corner of the Tiergarten park. It is named after the city of Potsdam, some 25 km to the south west, and marks the point where the old road from Potsdam passed through the city wall of Berlin at the Potsdam Gate. After developing within the space of little over a century from an intersection of rural thoroughfares into the most bustling traffic intersection in Europe, it was totally laid waste during World War II and then left desolate during the Cold War era when the Berlin Wall bisected its former location. Since German reunification, Potsdamer Platz has been the site of major redevelopment projects.
- Potsdamer Platz es uno de los lugares más destacados de la ciudad de Berlín. En esta plaza se lleva a cabo el Festival de Cine de Berlín, más conocido como la Berlinale; donde se hace entrega de los osos de oro a las mejores películas del festival.
- Tiedosto:PotsdamerPlatz Vogelperspektive 2004 1. jpg Potsdamer Platz Potsdamer Platz on aukio, joka sijaitsee noin kilometrin Brandenburgin portista etelään Berliinin keskustassa, Tiergartenin kaupunginosassa. Se on saanut nimensä Potsdamin kaupungin mukaan. Potsdamer Platz ympäristöineen on rakennettu lähes täysin uudestaan 1990- ja 2000-luvuilla, sillä se tuhottiin toisessa maailmansodassa käytännössä maan tasalle. Berliinin muurin aikaan alue sijaitsi Länsi- ja Itä-Berliinin välisellä vyöhykkeellä rakentamattomana. Saksojen yhdistymisen jälkeen sitä alettiin rakentaa voimakkaasti ja 1990-luvun lopulla Potsdamer Platz lähikortteleineen oli Euroopan suurin rakennustyömaa. Nykyisin Potsdamer Platzin aluetta halkovat pilvenpiirtäjät ja mielikuvitukselliset rakennukset kuten Sony Center. Aluetta ovat suunnitelleet tunnetut arkkitehdit ja sitä pidetäänkin tärkeänä modernin arkkitehtuurin luomuksena. Alue on ennen sotaa ollut tärkeä liikenteen solmukohta ja siellä sijaitsee yksi Berliinin keskeisistä maanalaisista rautatieasemista. Asemalta liikennöivät mm. metrolinja U2 sekä Nord-Süd -Bahnin linjat S1, S2 sekä S25.
- Potsdamer Platz è un'importante piazza berlinese, posta nel quartiere Tiergarten, al confine con Mitte. Prende nome dalla città di Potsdam, situata 25 km a sud-ovest, e si trova nel punto in cui la strada per Potsdam (attuale B 1) oltrepassava la cinta doganale attraverso il Potsdamer Tor. La piazza ha avuto una storia travagliata, risentendo degli eventi che hanno trasformato Berlino durante il XX secolo: negli anni della repubblica di Weimar costituiva il maggiore centro commerciale, culturale e di trasporti della città; successivamente fu spodestata dall'area del Neuer Westen circostante Breitscheidplatz; devastata dalla guerra e drammaticamente segnata dall'erezione del Muro, ha costituito negli anni novanta il più ambizioso progetto urbano della città riunificata. Attualmente Potsdamer Platz è centro di un nuovo quartiere residenziale, direzionale e commerciale; costituisce un eccezionale richiamo turistico e simboleggia la nuova Berlino. La piazza resta tuttavia separata dalla città circostante, e non è riuscita ad imporsi, come auspicato, come "nuovo centro" della città.
- ポツダム広場（ポツダムひろば、Potsdamer Platz ポツダマー・プラッツ）はベルリンのミッテ区にある主要な広場で、また交差点でもある。 広場の名は近郊都市のポツダムにちなむ。19世紀初頭までは、ポツダムからベルリンを結ぶ街道がここでベルリン市を取り囲む都市城壁（Zollmauer）に設けられた関税門「ポツダム門」をくぐっており、門の外は各方面からの街道が集まる交差点になっていた。これが現在のポツダム広場に当たる。1838年、ベルリンとマクデブルクを結ぶ鉄道のポツダム駅が設けられると、ポツダム広場はベルリンの市内交通の中心地へと変貌していった。20世紀初頭にはベルリン市電の路線が集まるほか、周囲にはホテルやカフェが立ち並んだ。
- | |- | |- | |- | |} De Potsdamer Platz is een van de bekendste pleinen in het centrum van Berlijn en tevens een belangrijk verkeersknooppunt. Het plein is genoemd naar de nabijgelegen stad Potsdam. Voor de Tweede Wereldoorlog was het een levendig plein, maar na de oorlog bestond het uit een grote puinhoop. In 1961 werd de Berlijnse Muur dwars over het plein aangelegd. Saillant detail is dat tot 1989 net ten noorden van de Potsdamer Platz een stuk Oost-Berlijns grondgebied ten westen van de Muur lag, namelijk de Lenné-Dreieck. Dit driehoekig stuk land tussen de Ebertstraße, de Lennéstraße en de Bellevuestraße, behoorde tot Oost-Berlijn, maar was van het oosten afgesloten doordat de Muur de kortst mogelijke route van de Potsdamer Platz naar de Brandenburger Tor volgde, namelijk via de Ebertstraße. Na de afbraak van de Muur in 1989 ontstond de grootste bouwput van Europa. Er werden veel nieuwe gebouwen neergezet op de lege vlakte die was ontstaan. Voorbeelden hier van zijn: het Daimler-Chrysler Quartier; het Sony-Center; de BahnTower, waarin het hoofdkantoor van Deutsche Bahn gevestigd is; het Beisheim-Center. In 1990, vlak na de val van de muur, werd op de nog zanderige vlakte een rockconcert van Roger Waters opgevoerd: The Wall. Het plein staat bekend om zijn vele theaters, filmhuizen en bioscopen. Er zijn onder andere twee IMAX-bioscopen gevestigd met het grootste bioscoopscherm van Duitsland, waar films in 3D kunnen worden bekeken. Onder het plein ligt het station Potsdamer Platz, dat door middel van de Tiergartentunnel op het spoornet is aangesloten. Sinds 28 mei 2006 stoppen er regionale treinen; daarvoor was het alleen een S-Bahnstation. Het plein is ook te bereiken met de metro en diverse buslijnen. De voormalige loop van de Berlijnse Muur is op sommige plaatsen met stenen in het wegdek aangegeven.
- Potsdamer Platz er en berømt plass og trafikknutepunkt midt i Berlin, beliggende i Tiergarten som i dag er en del av bydelen Mitte. Plassen er oppkalt etter nabobyen Potsdam. Frem til 1940 var Potsdamer Platz en av de mest livfulle plasser i Europa. Etter å ha blitt lagt i ruiner av fiendtlig bombing under krigen havnet den i ingenmannsland mellom Øst- og Vest-Berlin, og ble fra 1961 delt av Berlinmuren. 21. juli 1990, kort etter Murens fall, ble Roger Waters konsert The Wall Live in Berlin oppført på plassen og dette var verdenshistoriens største rockekonsert. På 1990-tallet var plassen den største byggeplass i Europa, og den preges idag av skyskrapere og er dreiepunktet i Berlin. DaimlerChrysler og Deutsche Bahn har sine hovedkvarterer her, andre bygninger inkluderer Park Kolonnaden og Sony-Center. Det finnes restauranter, en rekke kinoer, handlesenter, filmmuseum, det tyske film- og fjernsynsakademiet, et musikalteater, et kasino og Ritz Carlton Hotel Berlin.
- Potsdamer Platz - jeden z największych i najruchliwszych placów w centralnym Berlinie. Nazwa pochodzi od niemieckiego miasta Poczdam.
- A Potsdamer Platz é uma importante praça e interseção de tráfego no centro de Berlim, Alemanha, distando cerca de um km ao sul do Portão de Brandemburgo e do Reichstag (a sede do parlamento alemão), e próxima ao canto sudeste do parque Tiergarten. Seu nome homenageia a cidade de Potsdam, cerca de 25 km à sudoeste, e marca o ponto onde a velha estrada para Potsdam passava através da muralha da cidade de Berlim no Portão de Potsdam. Depois de se transformar, em pouco menos de um século, de um cruzamento de estradas rurais no mais frenético centro de tráfego da Europa, foi totalmente devastada durante a Segunda Guerra Mundial e abandonada durante o período da Guerra Fria, quando o Muro de Berlim dividiu seu antigo sítio. Após a queda do Muro, a praça foi reconstruída e tornou-se um dos mais reluzentes símbolos da nova Berlim.
- Potsdamer Platz är ett betydande torg och trafikknutpunkt i centrala Berlin uppkallat efter den närbelägna staden Potsdam.
- 波茨坦廣場（Potsdamer Platz）是德國柏林中部一個重要的廣場和交通枢纽，位于勃兰登堡门和德国国会大厦以南大约1公里，靠近Tiergarten公园的东南角，以其西南方25公里处的城市波茨坦命名，此处原是前往波茨坦的旧道路通过柏林城墙处的波茨坦门。曾经有一个多世纪的时间，波茨坦廣場是歐洲最繁忙的交通枢纽和商业中心。第二次世界大战期间，此处被彻底摧毁成为废墟，随后在冷战时期，柏林墙在其原址上将其分为两半。但自柏林墙倒塌以后，再度发展为该市闪耀的新的核心和新柏林最显著的标志。主要建筑包括索尼中心和DB（德国铁路股份公司）大楼等。
- Потсдамская площадь — центральная площадь в берлинском районе Тиргартен, на которую завязано несколько оживлённых улиц. Когда-то на ней стояли Потсдамские ворота и шла дорога на Потсдам. Известно, что на ней появился первый в Европе светофор, приобретенный в Нью-Йорке и установленный в Берлине в 1924 году. Некоторые считают, что первый в Европе электрический фонарь также был установлен на Потсдамской площади. До Второй мировой войны на площади и в прилегающих к ней кварталах располагались правительственные учреждения, она была районом увеселительных заведений и крупным транспортным узлом. Именно с вокзала на Потсдамской площади более 150 лет назад отправился первый поезд в Потсдам. Впоследствии площадь неоднократно расширялась и в 1920-х годах слилась с Лейпцигской площадью, расположенной восточнее. Во время битвы за Берлин многие здания были разрушены. После войны некоторые сохранившиеся здания были наспех залатаны, однако после возведения в 1961 году Берлинской стены оказавшись посреди пограничной зоны были снесены, и на долгие годы этот некогда оживлённый уголок Берлина оказался в запустении. После падения Берлинской стены на площади выступил Роджер Уотерс из Pink Floyd с концертом The Wall. Теперь площадь застроена современными высотными зданиями, среди которых офисные здания Debis, Sony и ABB, комплекс Sony Center. На площади сохранили несколько элементов Берлинской стены, которые образовали так называемый Мемориал Берлинской стены.
- La Potsdamer Platz est une place et intersection routière majeure au centre de Berlin, en Allemagne. La majeure partie des immeubles qui la bordent ont été construit depuis la réunification en 1990. La place compte parmi les lieux les plus marquants de Berlin et est fréquentée par nombre de touristes.
|
| rdfs:comment
|
- Potsdamer Platz es uno de los lugares más destacados de la ciudad de Berlín. En esta plaza se lleva a cabo el Festival de Cine de Berlín, más conocido como la Berlinale; donde se hace entrega de los osos de oro a las mejores películas del festival.
- ポツダム広場（ポツダムひろば、Potsdamer Platz ポツダマー・プラッツ）はベルリンのミッテ区にある主要な広場で、また交差点でもある。 広場の名は近郊都市のポツダムにちなむ。19世紀初頭までは、ポツダムからベルリンを結ぶ街道がここでベルリン市を取り囲む都市城壁（Zollmauer）に設けられた関税門「ポツダム門」をくぐっており、門の外は各方面からの街道が集まる交差点になっていた。これが現在のポツダム広場に当たる。1838年、ベルリンとマクデブルクを結ぶ鉄道のポツダム駅が設けられると、ポツダム広場はベルリンの市内交通の中心地へと変貌していった。20世紀初頭にはベルリン市電の路線が集まるほか、周囲にはホテルやカフェが立ち並んだ。
- Potsdamer Platz - jeden z największych i najruchliwszych placów w centralnym Berlinie. Nazwa pochodzi od niemieckiego miasta Poczdam.
- Potsdamer Platz är ett betydande torg och trafikknutpunkt i centrala Berlin uppkallat efter den närbelägna staden Potsdam.
- 波茨坦廣場（Potsdamer Platz）是德國柏林中部一個重要的廣場和交通枢纽，位于勃兰登堡门和德国国会大厦以南大约1公里，靠近Tiergarten公园的东南角，以其西南方25公里处的城市波茨坦命名，此处原是前往波茨坦的旧道路通过柏林城墙处的波茨坦门。曾经有一个多世纪的时间，波茨坦廣場是歐洲最繁忙的交通枢纽和商业中心。第二次世界大战期间，此处被彻底摧毁成为废墟，随后在冷战时期，柏林墙在其原址上将其分为两半。但自柏林墙倒塌以后，再度发展为该市闪耀的新的核心和新柏林最显著的标志。主要建筑包括索尼中心和DB（德国铁路股份公司）大楼等。
- Der Potsdamer Platz ist ein Verkehrsknoten in den Berliner Ortsteilen Mitte und Tiergarten im Bezirk Mitte zwischen der alten Innenstadt im Osten und dem neuen Berliner Westen. Als Doppelplatzanlage schließt er sich westlich an den Leipziger Platz an und liegt direkt vor dem ehemaligen Potsdamer Stadttor und der damaligen Akzisemauer.
- is an important public square and traffic intersection in the centre of Berlin, Germany, lying about one kilometre south of the Brandenburg Gate and the Reichstag, and close to the southeast corner of the Tiergarten park. It is named after the city of Potsdam, some 25 km to the south west, and marks the point where the old road from Potsdam passed through the city wall of Berlin at the Potsdam Gate.
- Tiedosto:PotsdamerPlatz Vogelperspektive 2004 1. jpg Potsdamer Platz Potsdamer Platz on aukio, joka sijaitsee noin kilometrin Brandenburgin portista etelään Berliinin keskustassa, Tiergartenin kaupunginosassa. Se on saanut nimensä Potsdamin kaupungin mukaan. Potsdamer Platz ympäristöineen on rakennettu lähes täysin uudestaan 1990- ja 2000-luvuilla, sillä se tuhottiin toisessa maailmansodassa käytännössä maan tasalle.
- Potsdamer Platz è un'importante piazza berlinese, posta nel quartiere Tiergarten, al confine con Mitte. Prende nome dalla città di Potsdam, situata 25 km a sud-ovest, e si trova nel punto in cui la strada per Potsdam (attuale B 1) oltrepassava la cinta doganale attraverso il Potsdamer Tor.
- | |- | |- | |- | |} De Potsdamer Platz is een van de bekendste pleinen in het centrum van Berlijn en tevens een belangrijk verkeersknooppunt. Het plein is genoemd naar de nabijgelegen stad Potsdam. Voor de Tweede Wereldoorlog was het een levendig plein, maar na de oorlog bestond het uit een grote puinhoop. In 1961 werd de Berlijnse Muur dwars over het plein aangelegd.
- Potsdamer Platz er en berømt plass og trafikknutepunkt midt i Berlin, beliggende i Tiergarten som i dag er en del av bydelen Mitte. Plassen er oppkalt etter nabobyen Potsdam. Frem til 1940 var Potsdamer Platz en av de mest livfulle plasser i Europa. Etter å ha blitt lagt i ruiner av fiendtlig bombing under krigen havnet den i ingenmannsland mellom Øst- og Vest-Berlin, og ble fra 1961 delt av Berlinmuren. 21.
- A Potsdamer Platz é uma importante praça e interseção de tráfego no centro de Berlim, Alemanha, distando cerca de um km ao sul do Portão de Brandemburgo e do Reichstag (a sede do parlamento alemão), e próxima ao canto sudeste do parque Tiergarten. Seu nome homenageia a cidade de Potsdam, cerca de 25 km à sudoeste, e marca o ponto onde a velha estrada para Potsdam passava através da muralha da cidade de Berlim no Portão de Potsdam.
- Потсдамская площадь — центральная площадь в берлинском районе Тиргартен, на которую завязано несколько оживлённых улиц. Когда-то на ней стояли Потсдамские ворота и шла дорога на Потсдам. Известно, что на ней появился первый в Европе светофор, приобретенный в Нью-Йорке и установленный в Берлине в 1924 году. Некоторые считают, что первый в Европе электрический фонарь также был установлен на Потсдамской площади.
- La Potsdamer Platz est une place et intersection routière majeure au centre de Berlin, en Allemagne. La majeure partie des immeubles qui la bordent ont été construit depuis la réunification en 1990. La place compte parmi les lieux les plus marquants de Berlin et est fréquentée par nombre de touristes.
|
