Porvoo is a city and a municipality situated on the southern coast of Finland approximately 50 kilometres (30 mi) east of Helsinki. The town received its name from a Swedish earth fortress near the river Porvoonjoki which flows through the town (Swedish Borgå, borg meaning castle and å river). Porvoo is one of the six medieval towns in Finland, first mentioned as a city in texts from 14th century.

PropertyValue
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:abstract
  • Porvoo is a city and a municipality situated on the southern coast of Finland approximately 50 kilometres (30 mi) east of Helsinki. The town received its name from a Swedish earth fortress near the river Porvoonjoki which flows through the town (Swedish Borgå, borg meaning castle and å river). Porvoo is one of the six medieval towns in Finland, first mentioned as a city in texts from 14th century. Porvoo is the seat of the Swedish speaking Diocese of Porvoo of the Evangelical Lutheran Church of Finland.
  • Porvoo [ˈpɔrvɔː] ist eine Stadt und Bischofssitz am Finnischen Meerbusen in Südfinnland. Sie ist 663,71 km² groß, wobei 9,30 km² davon Wasserflächen sind. Porvoo ist zweisprachig, 64 Prozent der Einwohner sprechen Finnisch, 33 Prozent sind schwedischsprachig.
  • Porvoo (Borgå en suec), és un municipi situat a la costa sud de Finlàndia aproximadament a 30 km a l'est de Hèlsinki. Rep el seu nom del territori suec prop del riu Porvoonjoki, una de les sis ciutats medievals de Finlàndia, de la que se'n té constància des del segle XIV.
  • Porvoo je finské město a přístav na pobřeží Finského zálivu. Leží asi 50 km na východ od Helsinek. Žije v něm asi 47 000 lidí. Město je jedním ze šesti středověkých finských měst. Bylo založeno roku 1346. Porvoo je sídlem švédsky mluvící diecéze. Název města vznikl podle pevnosti nedaleko řeky Porvoo, která městem protéká. Švédsky borg znamená hrad a å řeka. Porvoo je známé svými starými dřevěnými domky a přístavními sklady, které jsou navrženy do seznamu kulturního světového dědictví. Porvooská katedrála byla postavena v letech 1414–1418, ale její nejstarší části jsou již z 13. století. Katedrála vyhořela 29. května 2006 po útoku žháře.
  • Porvoo es una ciudad bilingüe de 46.985 habitantes (2005) situada en la costa del sur de Finlandia, en la Provincia del Sur de Finlandia. El 64% de la población de Porvoo son finoparlantes y el 33% suecoparlantes, mientras 2% tienen otro idioma nativo. Porvoo es la segunda ciudad más antigua de Finlandia después de Turku. El casco antiguo de la ciudad es de la edad media y la mayoría de sus edificios son de madera. En la ciudad se encuentra "Runebergin koti", la casa en la que el poeta Johan Ludvig Runeberg (poeta nacional de finlandia) vivió de 1852 hasta su muerte, acaecida en 1877. desde 1882 la csa es un museo dedicado al autor.
  • Porvoo on Suomen kaupunki, joka sijaitsee maan etelärannikolla Itä-Uudenmaan maakunnassa, Etelä-Suomen läänissä. Kaupungin asukasluku on 48 403. Kaupunki on kaksikielinen; 64 % asukkaista on suomenkielisiä, 33 % ruotsinkielisiä ja 3 % muunkielisiä. Vielä 1960-luvulla enemmistö kaupungin asukkaista oli ruotsinkielisiä; vuoden 1960 väestönlaskennan mukaan 54,7 prosenttia porvoolaisista puhui äidinkielenään ruotsia. Porvoossa on vuodesta 1923 lähtien ollut Suomen evankelis-luterilaisen kirkon ruotsinkielisen Porvoon hiippakunnan (Borgå stift) piispanistuin. Piispana on toiminut vuodesta 2006 Gustav Björkstrand. Porvoossa ilmestyvä ruotsinkielinen sanomalehti Borgåbladet perustettiin vuonna 1860 ja on Suomen kolmanneksi vanhin sanomalehti. Porvoossa ilmestyvät myös Uusimaa sekä ilmaisjakelulehdet Itäväylä ja Ilta-Uusimaa. Etäisyys Porvoon keskustaan Helsingin itärajalta on noin 40 kilometriä, nyt noin 35 kilometriä Helsingin uudelle itärajalle osakuntaliitoksen takia. Porvoon alueen suurimpia saaria ovat Vessöö, Emäsalo, Suur-Pellinki, Kråkö, Hakasalo, Onas ja Pirttisaari. Porvoon naapurikunnat ovat Askola, Myrskylä, Pernaja, Pornainen ja Sipoo. Porvoo on Itä-Uudenmaan maakunnan maakuntakeskus.
  • Porvoo (Borgå en suédois) est une ville de quelque 47 000 habitants, sur la côte sud de la Finlande. Elle se situe à une cinquantaine de kilomètres à l'est d'Helsinki, reliée par la nationale 7. Elle est traversée par la rivière Porvoonjoki, qui veut dire "Rivière de Porvoo". "Porvoo" est un décalque finnois du suédois Borgå qui veut dire "rivière du fort". C'est la capitale de la région d'Uusimaa de l'Est. Porvoo est une des six villes de Finlande fondées au Moyen Âge, qui lui a légué une cathédrale. Les premiers textes faisant mention de la ville datent du XIV siècle. La cathédrale a été incendiée le 29 mai 2006. Le toit a été totalement détruit mais l'essentiel de l'intérieur a été sauvegardé. La restauration complète devrait néanmoins prendre environ 3 ans. La ville possède aussi de nombreux bâtiments de bois. L'une des maisons les plus connues est celle de Johan Ludvig Runeberg, poète national de Finlande, qui a vécu à Porvoo pendant de nombreuses années. Les communes voisines sont Sipoo à l'ouest, Pornainen au nord-ouest, Askola au nord et Pernå à l'est.
  • Porvoo è una città finlandese di 47.517 abitanti, situata nella regione dell'Uusimaa orientale. Il nome deriva da un'antica fortificazione situata nei pressi del fiume Porvoonjoki che attraversa la città (il nome svedese Borgå è composto dalla parole borg che significa castello e å fiume). Porvoo è una delle sei città medievali della Finlandia e la seconda città più antica dopo Turku. È situata nella parte meridionale del paese e si affaccia sul Golfo di Finlandia circa 50 km a est di Helsinki. La città è bilingue con il finlandese e lo svedese come lingue ufficiali. Ca 64 % degli abitanti parlano finlandese e ca 33 % parlano lo svedese. 3 % hanno delle altre lingue.
  • ポルヴォー（fi:Porvoo）はフィンランド南海岸南スオミ州の東ウーシマー県に位置する都市で、同県の県庁所在地。スウェーデン語ではボルガ（Borgå）という。ヘルシンキからおよそ50キロメートル東に位置する。フィンランドの福音ルター派のスウェーデン語教区でもある。 街の名前は東部の森から町に流れ込むポルヴォー川の近くにあった要塞に由来すると考えられている。
  • Porvoo is een gemeente en stad in de Finse provincie Zuid-Finland en in de Finse regio Oost-Uusimaa. De gemeente heeft een totale oppervlakte van 654 km² en telde 46.985 inwoners in 2005. Porvoo is een tweetalige gemeente met Fins als meerderheidstaal (± 65%) en Zweeds als minderheidstaal.
  • Borgå er en by og kommune i landskapet Östra Nyland sør i Finland . Borgå har 47 404 innbyggere og et areal på 663 km². Borgå grenser til kommunene Sibbo, Borgnäs, Askola, Mörskom og Pernå. Byen ligger i den østligste finlandssvenske regionen, og var tidligere enspråklig svensk. Nå har imidlertid byen finsktalende flertall (ca 64 %). Borgå er Finlands nest eldste by og ble grunnlagt av den svenske kongen Magnus Eriksson i 1346. Byen er bispesete for alle svenskspråklige menigheter i Finland. Etter at Finland ble russisk storfyrstedømme i 1809 avholdtes en landdag i Borgå. Her ble landets religion stadfestet. Likeledes ble Finlands rett til å bibeholde svensk lov slått fast. Finlands nationalskald Johan Ludvig Runeberg levde i Borgå i 40 års tid fra 1837 fram til sin død i 1877. Blant severdighetene i Borgå er domkirken og de gamle trehusene som ligger rundt.
  • Porvoo to miasto położone w południowej części Finlandii, jedno z najstarszych miast w tym kraju. Około 50 km na wschód od Helsinek. Miasto liczy 47 778 mieszkańców (30.11.2007). Znane jest z zabytkowego Starego Miasta z charakterystyczną drewnianą architekturą. Porvoo jest istotnym ośrodkiem fińskiej turystyki. Duża część mieszkańców miasta jest szwedzkojęzyczna
  • Porvoo é uma cidade bilingüe de 46.985 habitantes (2005) situada na costa do sul da Finlândia, na Finlândia Meridional. Os 64% da população de Porvoo são finoparlantes e os 33% suecoparlantes, enquanto 2% tem outro idioma nativo. Porvoo é a segunda cidade mais antiga da Finlândia despois de Turku. Cidade onde residiu até sua morte o poeta nacional finlandês Johan Ludvig Runeberg
  • Porvoo (în suedeză Borgå) este un municipiu în Finlanda. Aici a fost semnat în 1994 tratatul care a dat naştere la o comuniune de Biserici: Bisericile Porvoo
  • По́рвоо — коммуна в Финляндии и небольшой город, расположенный в 50 км к востоку от Хельсинки. Является старейшим после Турку городом Финляндии.
  • Borgå, [ˈbɔrˌgo], är en finländsk stad, belägen i Östra Nyland, Södra Finlands län. Kuststaden Borgå ligger vid Borgå ås mynning. Borgå har cirka 48 000 invånare. Borgå är en tvåspråkig stad med finska som majoritetsspråk (cirka 64 procent) och svenska som minoritetsspråk (cirka 33 procent).
  • Porvoo, veya İsveççe Borgå, Helsinki'nin yaklaşık 50 kilometre doğusunda Finlandiya'nın güney sahilinde bulunan bir belediyedir. Kasaba ismini kasabadan akan Porvoonjoki nehrinin yanında bulunan büyük İsveç kalesinden alır (İsveççe Borgå, borg kale ve å nehir anlamına gelir). Porvoo Finlandiya'daki altı Orta Çağ kasabasından bir tanesidir, ilk olarak 14. yüzyıl metinlerinde bahsi geçer. Porvoo İsveççe konuşan Porvoo Piskoposluk Bölgesi'nin makamıdır.
  • Порвоо (фін. Porvoo, або швед. Borgå) — комуна у Фінляндії та місто, розташоване 48 км на схід від Гельсінкі, 130 км від кордону РФ. Одне з шести середньовічних міст Фінляндії, про яке є писемна згадка до 14 ст. Центр шведського лютеранства у Фінляндії. Населення 47 778 человек (30.11.2007). Голова - Маркус Генріксон. У місті народилися художник Альберт Едельфельт, скульптор Вілле Вальгрен, поп-музикант Рему Аалтонен, жив і помер поет Йоган Рунеберг.
dbpprop:convertProperty
  • km
  • -1 (xsd:integer)
  • 50 (xsd:integer)
dbpprop:establishedDate
  • ca. 1380
dbpprop:establishedTitle
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:imageCaption
  • Riverside storage buildings in Old Porvoo
dbpprop:imageMap
  • Porvoo.sijainti.suomi.2008.svg
dbpprop:imageShield
  • Porvoo.vaakuna.svg
dbpprop:imageSkyline
  • Porvoo riverside.jpg
dbpprop:ipaSvProperty
  • ˈbɔrɡo
dbpprop:leaderName
  • Jukka-Pekka Ujula
dbpprop:leaderTitle
dbpprop:longd
  • 25 (xsd:integer)
dbpprop:longm
  • 40 (xsd:integer)
dbpprop:name
  • Porvoo
dbpprop:nativeName
dbpprop:officialName
dbpprop:province
dbpprop:reference
dbpprop:region
dbpprop:relatedInstance
dbpprop:settlementType
  • City
dbpprop:subregion
  • Porvoo sub-region
dbpprop:website
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
rdf:type
rdfs:comment
  • Porvoo is a city and a municipality situated on the southern coast of Finland approximately 50 kilometres (30 mi) east of Helsinki. The town received its name from a Swedish earth fortress near the river Porvoonjoki which flows through the town (Swedish Borgå, borg meaning castle and å river). Porvoo is one of the six medieval towns in Finland, first mentioned as a city in texts from 14th century.
  • Porvoo [ˈpɔrvɔː] ist eine Stadt und Bischofssitz am Finnischen Meerbusen in Südfinnland. Sie ist 663,71 km² groß, wobei 9,30 km² davon Wasserflächen sind. Porvoo ist zweisprachig, 64 Prozent der Einwohner sprechen Finnisch, 33 Prozent sind schwedischsprachig.
  • Porvoo (Borgå en suec), és un municipi situat a la costa sud de Finlàndia aproximadament a 30 km a l'est de Hèlsinki. Rep el seu nom del territori suec prop del riu Porvoonjoki, una de les sis ciutats medievals de Finlàndia, de la que se'n té constància des del segle XIV.
  • Porvoo je finské město a přístav na pobřeží Finského zálivu. Leží asi 50 km na východ od Helsinek. Žije v něm asi 47 000 lidí. Město je jedním ze šesti středověkých finských měst. Bylo založeno roku 1346. Porvoo je sídlem švédsky mluvící diecéze. Název města vznikl podle pevnosti nedaleko řeky Porvoo, která městem protéká. Švédsky borg znamená hrad a å řeka.
  • Porvoo es una ciudad bilingüe de 46.985 habitantes (2005) situada en la costa del sur de Finlandia, en la Provincia del Sur de Finlandia. El 64% de la población de Porvoo son finoparlantes y el 33% suecoparlantes, mientras 2% tienen otro idioma nativo. Porvoo es la segunda ciudad más antigua de Finlandia después de Turku. El casco antiguo de la ciudad es de la edad media y la mayoría de sus edificios son de madera.
  • Porvoo on Suomen kaupunki, joka sijaitsee maan etelärannikolla Itä-Uudenmaan maakunnassa, Etelä-Suomen läänissä. Kaupungin asukasluku on 48 403. Kaupunki on kaksikielinen; 64 % asukkaista on suomenkielisiä, 33 % ruotsinkielisiä ja 3 % muunkielisiä. Vielä 1960-luvulla enemmistö kaupungin asukkaista oli ruotsinkielisiä; vuoden 1960 väestönlaskennan mukaan 54,7 prosenttia porvoolaisista puhui äidinkielenään ruotsia.
  • Porvoo (Borgå en suédois) est une ville de quelque 47 000 habitants, sur la côte sud de la Finlande. Elle se situe à une cinquantaine de kilomètres à l'est d'Helsinki, reliée par la nationale 7. Elle est traversée par la rivière Porvoonjoki, qui veut dire "Rivière de Porvoo". "Porvoo" est un décalque finnois du suédois Borgå qui veut dire "rivière du fort". C'est la capitale de la région d'Uusimaa de l'Est.
  • Porvoo è una città finlandese di 47.517 abitanti, situata nella regione dell'Uusimaa orientale. Il nome deriva da un'antica fortificazione situata nei pressi del fiume Porvoonjoki che attraversa la città (il nome svedese Borgå è composto dalla parole borg che significa castello e å fiume). Porvoo è una delle sei città medievali della Finlandia e la seconda città più antica dopo Turku.
  • Porvoo is een gemeente en stad in de Finse provincie Zuid-Finland en in de Finse regio Oost-Uusimaa. De gemeente heeft een totale oppervlakte van 654 km² en telde 46.985 inwoners in 2005. Porvoo is een tweetalige gemeente met Fins als meerderheidstaal (± 65%) en Zweeds als minderheidstaal.
  • Borgå er en by og kommune i landskapet Östra Nyland sør i Finland . Borgå har 47 404 innbyggere og et areal på 663 km². Borgå grenser til kommunene Sibbo, Borgnäs, Askola, Mörskom og Pernå. Byen ligger i den østligste finlandssvenske regionen, og var tidligere enspråklig svensk. Nå har imidlertid byen finsktalende flertall (ca 64 %). Borgå er Finlands nest eldste by og ble grunnlagt av den svenske kongen Magnus Eriksson i 1346.
  • Porvoo to miasto położone w południowej części Finlandii, jedno z najstarszych miast w tym kraju. Około 50 km na wschód od Helsinek. Miasto liczy 47 778 mieszkańców (30.11.2007). Znane jest z zabytkowego Starego Miasta z charakterystyczną drewnianą architekturą. Porvoo jest istotnym ośrodkiem fińskiej turystyki. Duża część mieszkańców miasta jest szwedzkojęzyczna
  • Porvoo é uma cidade bilingüe de 46.985 habitantes (2005) situada na costa do sul da Finlândia, na Finlândia Meridional. Os 64% da população de Porvoo são finoparlantes e os 33% suecoparlantes, enquanto 2% tem outro idioma nativo. Porvoo é a segunda cidade mais antiga da Finlândia despois de Turku. Cidade onde residiu até sua morte o poeta nacional finlandês Johan Ludvig Runeberg
  • Porvoo (în suedeză Borgå) este un municipiu în Finlanda. Aici a fost semnat în 1994 tratatul care a dat naştere la o comuniune de Biserici: Bisericile Porvoo
  • По́рвоо — коммуна в Финляндии и небольшой город, расположенный в 50 км к востоку от Хельсинки. Является старейшим после Турку городом Финляндии.
  • Borgå, [ˈbɔrˌgo], är en finländsk stad, belägen i Östra Nyland, Södra Finlands län. Kuststaden Borgå ligger vid Borgå ås mynning. Borgå har cirka 48 000 invånare. Borgå är en tvåspråkig stad med finska som majoritetsspråk (cirka 64 procent) och svenska som minoritetsspråk (cirka 33 procent).
  • Porvoo, veya İsveççe Borgå, Helsinki'nin yaklaşık 50 kilometre doğusunda Finlandiya'nın güney sahilinde bulunan bir belediyedir. Kasaba ismini kasabadan akan Porvoonjoki nehrinin yanında bulunan büyük İsveç kalesinden alır (İsveççe Borgå, borg kale ve å nehir anlamına gelir). Porvoo Finlandiya'daki altı Orta Çağ kasabasından bir tanesidir, ilk olarak 14. yüzyıl metinlerinde bahsi geçer. Porvoo İsveççe konuşan Porvoo Piskoposluk Bölgesi'nin makamıdır.
  • Порвоо (фін. Porvoo, або швед. Borgå) — комуна у Фінляндії та місто, розташоване 48 км на схід від Гельсінкі, 130 км від кордону РФ. Одне з шести середньовічних міст Фінляндії, про яке є писемна згадка до 14 ст. Центр шведського лютеранства у Фінляндії. Населення 47 778 человек (30.11.2007).
rdfs:label
  • Porvoo
  • Porvoo
  • Porvoo
  • Porvoo
  • Porvoo
  • Porvoo
  • Porvoo
  • Porvoo
  • ポルヴォー
  • Porvoo
  • Borgå
  • Porvoo
  • Porvoo
  • Porvoo
  • Порвоо
  • Borgå
  • Porvoo
  • Порвоо
owl:sameAs
skos:subject
foaf:depiction
foaf:homepage
foaf:page
is dbpedia-owl:EducationalInstitution/city of
is dbpedia-owl:MusicalWork/recordPlace of
is dbpedia-owl:Person/birthPlace of
is dbpedia-owl:Person/deathPlace of
is dbpedia-owl:Person/homeTown of
is dbpedia-owl:Road/city of
is dbpedia-owl:SoccerClub/ground of
is dbpedia-owl:birthPlace of
is dbpedia-owl:city of
is dbpedia-owl:deathPlace of
is dbpedia-owl:ground of
is dbpedia-owl:homeTown of
is dbpedia-owl:recordPlace of
is dbpprop:birthPlace of
is dbpprop:cities of
is dbpprop:city of
is dbpprop:cityofbirth of
is dbpprop:columnsListProperty of
is dbpprop:deathPlace of
is dbpprop:ground of
is dbpprop:origin of
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of