| dbpprop:abstract
|
- The Portuguese alphabet, as of 2009, consists of the following 23 or 26 Latin letters In addition, the following characters with diacritics are used Á, Â, Ã, À, Ç, É, Ê, Í, Ó, Ô, Õ, Ú. These are not, however, treated as independent letters in collation, nor do they have entries of their own in Portuguese dictionaries. When two words differ only in the presence or absence of a diacritic, the one without it is collated first. The trema on Ü was used in Brazilian Portuguese up to December 31, 2008. With the 1990 Portuguese Language Orthographic Agreement going into effect in Brazil on January 1, 2009, the diaeresis may only appear in borrowed words, in personal names, and in words derived from them.
- L'alfabeto portoghese, in accordo con l'Accordo ortografico del 1945 e in base al formulario ortografico del 1943 (valido solo in Brasile), è l'alfabeto utilizzato per la scrittura della lingua portoghese. È basato sull'alfabeto latino, di 23 lettere, in aggiunta delle lettere w x ed y che vengono utilizzate per parole di origine straniera Oltre a queste lettere, vengono utilizzati anche segni diacritici per esprimere particolari suoni della lingua portoghese Á, Â, Ã, À, Ç, É, Ê, Í, Ó, Ô, Õ, Ú. Queste lettere non sono comunque considerate lettere indipendenti e non compaiono elencate nell'alfabeto. Quando due parole si differenziano solo per la presenza di di due lettere, una con e l'altra senza senza segno diacritico, quella senza segno diacritico vine prima, in ordine alfabetico, rispetto a quella che presenta il segno.
- Alfabet portugalski - alfabet oparty na alfabecie łacińskim, służący do zapisu języka portugalskiego. Niekiedy samogłoski są opatrzone znakami diakrytycznymi: À, Á, Â, Ã, Ç, É, Ê, Í, Ó, Ô, Õ, Ú, Ü Litery K, W oraz Y są używane głównie w zapożyczeniach.
- O alfabeto português, de acordo com o Acordo Ortográfico de 1945 (válido em Portugal, nos Países Africanos de Língua Oficial PortuguesaPALOPs e demais ex-possessões ultramarinas portuguesas) e o Formulário Ortográfico de 1943 (válido somente no Brasil), consiste no alfabeto latino original, com 23 letras, sem as letras K, W e Y: As letras k, w e y são utilizadas apenas em algumas palavras estrangeiras não-aportuguesadas, símbolos e abreviaturas e em adjectivos e substantivos derivados de nomes próprios e palavras estrangeiras.
|
| rdfs:comment
|
- The Portuguese alphabet, as of 2009, consists of the following 23 or 26 Latin letters In addition, the following characters with diacritics are used Á, Â, Ã, À, Ç, É, Ê, Í, Ó, Ô, Õ, Ú. These are not, however, treated as independent letters in collation, nor do they have entries of their own in Portuguese dictionaries. When two words differ only in the presence or absence of a diacritic, the one without it is collated first.
- L'alfabeto portoghese, in accordo con l'Accordo ortografico del 1945 e in base al formulario ortografico del 1943 (valido solo in Brasile), è l'alfabeto utilizzato per la scrittura della lingua portoghese.
- Alfabet portugalski - alfabet oparty na alfabecie łacińskim, służący do zapisu języka portugalskiego. Niekiedy samogłoski są opatrzone znakami diakrytycznymi: À, Á, Â, Ã, Ç, É, Ê, Í, Ó, Ô, Õ, Ú, Ü Litery K, W oraz Y są używane głównie w zapożyczeniach.
|