| dbpprop:abstract
|
- Portugal has entered the Eurovision Song Contest 43 times. Portugal has missed only 3 contests since the country's debut in 1964. Portugal's debut entry was António Calvário with "Oração", however it was not a successful debut for the country, with Calvário coming last in the contest. Since then Portugal has come last another two times, in 1974 when Paulo de Carvalho sang "E depois do adeus" and in 1997 when Célia Lawson performed "Antes do adeus". Despite its last place finish in the contest, "E depois do adeus" has since gained notability for being one of the two signals to begin the Carnation Revolution against the Estado Novo regime in the country. Portugal has never won the contest, being the longest country in the contest without a win. Their best place was at the 1996 contest, when Lúcia Moniz came sixth for Portugal with the song "O meu coração não tem cor". As such, Portugal has never finished in the top five of any contest. Since semi-finals were introduced into the contest in 2004 Portugal could not proceed from the semi-final from 2004 to 2007, achieving a best place of 11th place at Helsinki, 3 points away from qualifying. However, in 2008, Vânia Fernandes became the first Portuguese artist to qualify to the final when she came second with "Senhora do mar (Negras águas)". In the final she came 13th with 69 points, Portugal's best place since 1998. Portugal again qualified to the final in 2009, represented by Flor-de-Lis with "Todas as ruas do amor", where Portugal eventually finished 15th with 57 points. The contest is broadcast in Portugal by Rádio e Televisão de Portugal (RTP).
- Dieser Artikel befasst sich mit der Geschichte Portugals als Teilnehmer am Eurovision Song Contest.
- Desde 1964, Portugal ha participado en el Festival de la Canción de Eurovisión. En total el país ha participado en 45 ocasiones. A pesar de tener una larga trayectoria en el Festival de la Canción de Eurovisión, Portugal nunca ha tenido resultados particularmente buenos. De las 42 canciones que ha enviado, sólo 9 han terminado dentro de las primeras 10 posiciones, mientras que las otras 33 han quedado fuera y a veces bastante lejos de ellas. Asimismo, nunca han logrado superar el 6º lugar en el 1996. La primera participación en 1964 fue bastante desalentadora. El país envió a António Calvário y a la canción "Oração", no recibiendo puntos y compartiendo el último lugar. Este mal comienzo fue seguido por otros malos resultados. En cada ocasión los portugueses sólo habían obtenido algunos puntos y cada año terminaban en los últimos puestos de la tabla de resultados. 1970 fue la primera vez que Portugal no participaba en Eurovisión ya que, junto con Austria y los países escandinavos se retiraron del Festival la no estar de acuerdo con el resultado del año anterior, en el que se anunciaron a cuatro ganadores. Por tal motivo, Sergio Bores, quien había sido seleccionado para representar a Portugal, no se presentó. El país regresó en 1971 con la cantante Tonicha y terminó en 9º lugar con 83 puntos, siendo el primer éxito en Eurovisión para los portugueses. Pero el año siguiente, en 1972, Carlos Mendes y la canción "A Festa Da Vida" quedaron en 7º lugar con 90 puntos. En 1973, Portugal volvió a quedar dentro de los primeros diez puestos con Fernando Tordo y "Tourada". A pesar de esos resultados, Portugal regresó a los malos resultados. En 1974 el país volvió a terminar en último lugar con la canción "E Depois Do Adeus" de Paulo de Carvalho. Esta canción fue una de las señales en la radio al Ejército para comenzar la Revolución de los Claveles, que derrocó al gobierno del dictador portugués António de Oliveira Salazar. Los años siguientes fueron años mediocres para las participaciones portuguesas, terminando siempre en la mitad de la tabla. Sólo en 1979 y 1980 lograron obtener el 9º y el 7º lugar, respectivamente, con "Sobe, Sobe, Balão Sobe" (Manuela Bravo) y "Um Grande, Grande Amor" (José Cid). Después siguió otra década de resultados discretos, aunque Maria Guinot quedó en 11º lugar en 1984, quedando muy cerca de los primeros diez lugares. Comenzando los años noventa, Portugal tuvo un nuevo periodo de éxito en el Festival de la Canción de Eurovisión. En 1991, por primera vez en 11 años, Dulce Pontes logró colocarse en el 8º lugar con la balada "Lusitana Paixão". Dos años más tarde, Anabela terminó en 10º lugar con "A Cidade (Até Ser Dia)". En 1994, los portugueses obtuvieron otro 8º lugar con "Chamar A Música" de Sara Tavares. El clímax de este periodo ocurrió en 1996 cuando Lúcia Moniz participó con la canción "O Meu Coração Não Tem Cor". Moniz obtuvo 92 puntos y logró colocarse en 6º lugar, siendo hasta ahora el mejor resultado que han obtenido. Este periodo significaba para Portugal un periodo de gloria por el que podían tomar ventaja para obtener mejores resultados. Sin embargo, éste se terminó abruptamente en 1997, cuando volvió a quedar en último lugar con cero puntos. Fue la tercera vez que el país terminaba en el último puesto. Este resultado, aunado a una serie de resultados moderados en los años siguientes, ocasionaron que Portugal fuera relegado en el 2000, siendo la primera vez, desde 1970, que el país no se presentaba a participar. Dos años más tarde, en 2002, también se retiraron aunque esta vez voluntariamente. El lugar fue tomado por Letonia, que ganaría la edición de ese año. Con respecto a la inserción de las semifinales en el concurso en el 2004 para mejorar sus resultados, Portugal ha buscado nuevas propuestas, dentro de éstas el fallido acto del 2005, cuando envió, por primera vez en su historia, una canción parcialmente en inglés. A pesar de que en algunos periodos de la historia del Eurovisión se ha permitido que los países empleen idiomas extranjeros, Portugal siempre se había presentado con canciones totalmente en portugués. No pasaron, pero la fórmula se retomó la formula para el 2006 con idénticos resultados. En el 2007, Portugal presentó a la cantante Sabrina, que terminó en 11º lugar de la semifinal con la canción "Dança Comigo (Vem Ser Feliz)" en la que predominaba el portugués (aunque había pequeñas frases en otros idiomas durante la actuación en vivo). Sabrina se quedó a las puertas de pasar a la final al posicionarse undécima, a 3 puntos de la última finalista. En 2008 Portugal logra clasificarse para la final por primera vez desde que existen las rondas previas. Además se posicionó segundo en la semifinal, la mejor posición de su historia. En la final alcanzaron el puesto trece.
- Portugali osallistui Eurovision laulukilpailuun ensimmäistä kertaa vuonna 1964 ja Eurovision laulukilpailu 2006 oli sille neljäskymmenes. Nykyään Portugali on suhteellisesti huonoiten menestynyt maa, sillä se ei ole ollut kertaakaan viiden parhaan joukossa ja kymmenen parhaan joukkoon maa on sijoittunut yhdeksän kertaa. Paras sijoitus on vuoden 1996 kuudes sija, kun Lúcia Moniz lauloi kappaleen O meu coração não tem cor. Lisäksi Portugali on jäänyt kolme kertaa viimeiseksi, joista kaksi kertaa saamatta ainuttakaan pistettä. Nykymuotoisten, kaksipäiväisten kilpailujen aikana Portugali on noussut finaalin asti vuosina 2008 ja 2009. Vuosien aikana Portugali on saanut eniten pisteitä Ranskalta ja antanut eniten pisteitä Ukrainaan, kuten vuonna 2006, kun semifinaalissa Ukraina sai kymmenen ja finaalissa kaksitoista pistettä. Pisteiden keskiarvo on 9,8 Ranskalta saatua pistettä ja 8,5 Ukrainalle annettua pistettä. Vuonna 1970 Portugali vetäytyi kilpailusta viime tingassa. Kappaleeksi oli ehditty valitsemaan Sérgio Borgesin esittämä Onde vais rio que eu canto.
- Le Portugal a participé 42 fois au Concours Eurovision de la chanson sans jamais le gagner une seule fois.
- Portugália eddig negyvenhárom alkalommal vett részt az Eurovíziós Dalfesztiválon. A portugál műsorsugárzó a Rádio e Televisão de Portugal, amely 1950 óta tagja az Európai Műsorsugárzók Uniójának, és 1964-ben csatlakozott a versenyhez.
- Il Portogallo, ha partecipato all'Eurofestival per la prima volta nel 1964. Dopo oltre quaranta partecipazioni il risultato miglior risulta essere solo il sesto posto conquistato nel 1996. È tornata in finale (da quando è stata introdotta la semifinale) nel 2008 e nel 2009, con due canzoni basate sul tradizionale fado.
- ファイル:ESC 2007 Portugal - Sabrina - Dança comigo. jpg サブリーナ。ヘルシンキでの2007年大会にて。 ファイル:Vânia Fernandes Final. jpg ヴァニア・フェルナンデス。ベオグラードでの2008年大会にて。 ポルトガルのユーロビジョン・ソング・コンテストでは、ポルトガルにおけるユーロビジョン・ソング・コンテストについて述べる。ポルトガルは2008年までに42回、ユーロビジョン・ソング・コンテストに参加している。ポルトガルは初参加の1964年大会以降、2008年までの間に大会に参加しなかったのはわずか3回であった。 ポルトガルが始めてこの大会に参加したのは1964年大会で、参加したのはアントニオ・カルヴァーリオ（António Calvário）の「Oração」（祈り）であった。しかし、カルヴァーリオは最下位に終わった。その後、ポルトガルは1974年大会のパウロ・デ・カルヴァーリョ（Paulo de Carvalho）の「E depois do adeus」、1997年大会のセリア・ローソン（Célia Lawson）の「Antes do adeus」で2回、最下位となっている。「E depois do adeus」は大会では最下位となったものの、エスタド・ノヴォ体制を打倒したカーネーション革命における2つの暗号の1つとなったことから後に大きな知名度を得た。 2008年までに、ポルトガルはユーロビジョン・ソング・コンテストでの優勝はまだ経験していない。ポルトガルの最高順位は、1996年大会での6位であり、ルシア・モニズ（Lúcia Moniz）が「O meu coração não tem cor」を歌った。ポルトガルは上位5位以内に入ったことはない。 2004年大会で準決勝が導入されてから、2007年大会までの間、ポルトガルは決勝に進出できなかった。この間の最高順位は準決勝での11位であり、決勝進出の条件に達しなかった。しかし、2008年大会では、ヴァニア・フェルナンデス（Vânia Fernandes）は「Senhora do mar (Negras águas)」を歌って決勝進出を決め、準決勝を通過したポルトガルの初のアーティストとなった。決勝では69得点を集めて13位となり、1996年以来の最高順位を記録した。 ポルトガルでの放送はポルトガル国営放送が担当している。
- Portugal doet sinds 1964 mee aan het Eurovisie Songfestival. In totaal heeft het land nu 43 keer aan het liedjesfestijn deelgenomen. Ondanks zijn lange staat van dienst op het Eurovisie Songfestival heeft Portugal tot nog toe nooit bijzonder hoog gescoord. Van de in totaal 41 inzendingen wisten er door de jaren heen slechts negen bij de beste tien te eindigen. De overige 32 vielen daar (soms ver) buiten. Hoger dan een zesde plaats bij het songfestival in 1996 is Portugal nooit gekomen. De eerste deelname in 1964 verliep voor Portugal zeer teleurstellend. Het land kreeg met António Calvário en zijn nummer Oração geen enkel punt en eindigde meteen op een gedeelde laatste plaats. Deze valse start werd in de jaren erna gevolgd door eveneens povere resultaten. Keer op keer kregen de Portugezen maar weinig punten en ieder jaar bleven ze hangen in de onderste regionen van de ranglijst. In 1970 was Portugal voor het eerst sinds zijn eerste deelname afwezig op het Eurovisie Songfestival. Portugal had zich samen met Oostenrijk en enkele Scandinavische landen teruggetrokken, omdat men het niet eens was met de gang van zaken omtrent het songfestival van 1969, waarbij niet één maar vier winnaars uit de bus waren gekomen. Zanger Sérgio Bores, die vooraf uitverkoren was om Portugal in 1970 te vertegenwoordigen, bleef daarom noodgedwongen thuis. De boycot duurde één jaar. Portugal keerde in 1971 terug op het songfestival en eindigde met zangeres Tonicha prompt op een 9de plaats met 83 punten. Het was het eerste echte succes voor de Portugezen op het songfestival, dat echter een jaar later, in 1972, alweer overtroffen werd. Carlos Mendes kreeg voor zijn lied A festa da vida toen 90 punten en eindigde als 7de. In 1973 bereikte Portugal voor de derde achtereenvolgende maal een top 10-klassering, met Fernando Tordo en zijn lied Tourada. Hoewel de drie top 10-successen op rij de Portugezen weer wat zelfvertrouwen teruggaven op het songfestival, ging het na 1973 plots weer bergafwaarts met de Portugese resultaten. In 1974 eindigde het land voor de tweede maal in de geschiedenis helemaal onderaan, met de ballad E depois do adeus van Paulo de Carvalho. Dit lied werd echter later een symbool voor het begin van de Anjerrevolutie, die de Portugese dictatuur van António de Oliveira Salazar omver wierp. Portugal belandde in de jaren die volgden onopvallend in de middenmoot. Pas in 1979 en 1980 wist het land weer twee succesjes in de wacht te slepen met respectievelijk een 9de plaats voor Sobe, sobe, balão sobe van Manuela Bravo en een 7de plek voor Um grande, grande amor van José Cid. Hierna brak wederom een nieuwe periode aan zonder noemenswaardige resultaten, hoewel zangeres Maria Guinot in 1984 met een elfde plek nog dichtbij een plaats in de top 10 was. Begin jaren negentig kende Portugal een opleving op het Eurovisie Songfestival. In 1991 werd voor het eerst in elf jaar weer de top 10 gehaald dankzij Dulce Pontes, die haar ballad Lusitana paixão naar een 8ste plaats wist te zingen. Twee jaar later kreeg dit succes een vervolg met zangeres Anabela, die 10e werd met A cidade até ser dia. In 1994 eindigden de Portugezen vervolgens nog eens glorieus als 8ste met Chamar a música van Sara Tavares. Het voorlopige hoogtepunt werd desondanks bereikt in 1996, toen Lúcia Moniz voor Portugal meedeed met het up-tempo nummer O meu coração não tem cor. De 92 punten die Moniz ermee wist te vergaren en de 6de plaats in de eindrangschikking betekent tot op de dag van vandaag het grootste Portugese succes ooit op het Eurovisie Songfestival. Portugal leek na jaren van middelmatige prestaties eindelijk een heuse glorieperiode te pakken te hebben. In 1997 kwam daar echter abrupt een einde aan toen het land plots als laatste eindigde met nul punten. Het was de derde keer in de geschiedenis dat Portugal laatste werd en bovendien het begin van weer een reeks matige resultaten, die er overigens in 2000 voor zorgden dat Portugal noodgedwongen een jaar verstek moest laten gaan. Het was het eerste songfestival sinds 1970 waarbij het land schitterde door afwezigheid. Twee jaar later, in 2002, bleven de Portugezen nogmaals thuis, hoewel ditmaal vrijwillig. Hun vrijgekomen plaats werd daarop ingenomen door Letland, dat het festival dat jaar zou winnen. In 2004 werd de halve finale op het Eurovisie Songfestival ingevoerd. Hierdoor lukte het Portugal nog amper de finale van het liedjesfestijn te bereiken. Het land maakte, in een tevergeefse poging tot succes, in 2005 een revolutionaire stap door voor het eerst in zijn songfestivalgeschiedenis een gedeeltelijk Engelstalig nummer in te sturen. Portugal was tot 2005, ondanks de vrije taalregel die in sommige periodes op het songfestival van kracht was, altijd vertegenwoordigd geweest in de moedertaal. De mix van Portugees-Engels werd in 2005 echter geen succes, en dezelfde formule faalde wederom in 2006. In 2007 en 2008 besloot Portugal het daarom weer te proberen met louter in het Portugees gezongen liedjes. Deze inzendingen bleken door Europa meer gewaardeerd te worden: In 2007 kwam zangeres Sabrina dichtbij kwalificatie voor de finale door in de halve finale verrassend een elfde plek in de wacht te slepen. Vânia Fernandes deed het in 2008 zelfs nog een stuk beter. Haar meeslepende ballad Senhora do mar zorgde er met een tweede plek in de halve finale voor dat de Portugezen eindelijk weer eens in de finale stonden. Ondanks dat het nummer daar niet verder kwam dan de middenmoot, betekende het toch het grootste succes voor Portugal in tien jaar.
- Desde 1964, que Portugal tem participado no Festival Eurovisão da Canção. Num total, de 45 participações (falhou apenas dois festivais). Apesar de ter uma longa história no Festival Eurovisão da Canção, Portugal nunca foi particularmente bem sucedido. Das 42 músicas que foram apresentadas ao longo de todos estes anos, apenas 9 ficaram dentro do top 10 das posições finais, enquanto que as outras 33 canções ficaram quase sempre muito mal representadas, por vezes, até em último lugar de todo o Festival. Além disso, Portugal nunca conseguiu superar o 6 º lugar em 1996, com a música "O Meu Coração Não tem Cor", de Lúcia Moniz. A primeira participação em 1964 foi bastante decepcionante. O país enviou António Calvário e a canção "Oração", que não recebeu nenhum ponto, ficando em último lugar no primeiro Festival Eurovisão em que participou. Este mau começo foi seguido por um outro mau desempenho em 1965. 1970 foi a primeira vez que Portugal não participou na Eurovisão que, juntamente com a Áustria e os países escandinavos foram retirados do Festival por não concordar com o resultado do ano anterior, onde foram anunciados quatro vencedores. Por esta razão, Sérgio Bores, que tinha sido seleccionado para representar Portugal, acabou por não representar o seu país. O país voltou ao Festival Eurovisão da Canção em 1971, com a cantora Tonicha e terminou em 9 º lugar com 83 pontos, tornando-se assim o primeiro sucesso Português no Festival. Mas no ano seguinte, em 1972, Carlos Mendes e a canção "A Festa da Vida" conseguiu o 7 º lugar com 90 pontos. Em 1973, Portugal conseguiu permanecer dentro das primeiras dez posições, com Fernando Tordo e a canção "Tourarda". Apesar desses resultados, Portugal voltou ao mau desempenho. Em 1974, o país, terminou novamente em último lugar, com a canção "E Depois do Adeus", de Paulo de Carvalho. Esta canção foi um dos sinais de rádio, no Exército para o início da Revolução dos Cravos, que derrubou o governo do ditador Português, António de Oliveira Salazar. Os anos seguintes foram anos medíocres para Portugal, que terminaram sempre no meio da tabela. Só em 1979 e 1980 é que conseguiu obter o 9 º e 7 º lugar, respectivamente, com "Sobe, Sobe, Balão Sobe" (de Manuela Bravo) e "Um Grande, Grande Amor" (de José Cid). Após uma década de manutenção de resultados, Maria Guinot permaneceu em 11 º lugar, em 1984, ficando assim muito perto do top 10 dos lugares no Festival Eurovisão da Canção. Iniciada a década de noventa, Portugal tinha um novo período de sucesso no Festival Eurovisão da Canção. Em 1991, pela primeira vez em 11 anos, Dulce Pontes, com a balada "Lusitana Paixão", conseguiu um magnífico 8 º lugar. Dois anos mais tarde, Anabela terminou em 10º lugar com "A Cidade (Até Ser Dia). " Em 1994, Portugal conseguiu ganhar outro 8 º lugar, com "Chamar A Música", de Sara Tavares. O clímax deste período ocorreu em 1996 quando Lúcia Moniz participou com a canção "O Meu Coração Não Tem Cor". Lúcia Moniz tinha 92 pontos e conseguiu um 6 º lugar, sendo o melhor resultado até agora obtido por Portugal no Festival Eurovisão da Canção. Este período significou para Portugal, um período de glória que poderia aproveitar para obter melhores resultados. No entanto, ele terminou abruptamente em 1997, quando Portugal retornou para último lugar, e com uma pontuação de zero pontos. Foi a terceira vez que o país terminou em último lugar. Este resultado, juntamente com uma série de resultados moderados nos anos seguintes, levaram Portugal a não participar no Festival Eurovisão da Canção 2000, sendo a primeira vez desde 1970, e a segunda em toda a sua participação no Festival, que o país não participou. Dois anos depois, em 2002, também recuaram, mas desta vez voluntariamente. O lugar foi tomada pela Letónia, que ganhou a liberação do mesmo ano. No que respeita à inserção das semifinais da competição, em 2004, para melhorar os seus resultados, Portugal tem procurado novas propostas dentro deles a não agir de 2005, quando foi enviado pela primeira vez na sua história, uma canção parcialmente em Inglês. Não obstante do facto de, em certos períodos da história da Eurovisão têm sido autorizadas a utilizar línguas estrangeiras de outros países, Portugal sempre se tinha apresentado com músicas totalmente em Português. Em 2006, Portugal voltou a levar uma canção bilingue "Coisas de Nada, que voltou a ter maus resultados. Em 2007, Portugal apresentou a cantora Sabrina, que terminou em 11 º lugar na semi-final com a canção "Dança Comigo (Vem Ser Feliz)", onde domina o Português (embora houvesse pequenas frases em outras línguas vivas durante o desempenho, como o Inglês, o Espanhol e o Francês; foi a primeira vez que um país levou uma canção com tantas línguas juntas). Sabrina estava às portas de passar à fase final, na décima primeira posição, 3 pontos a partir do último finalista. Em 2008 Portugal consegue qualificar-se finalmente para as finais pela primeira vez desde que existem as semifinais. Além disso conseguiu um excelente 2º lugar na semifinal, a melhor posição da sua história. Na final atingiu apenas o 13º lugar (muito inesperado pela maioria das pessoas, quer portuguesas quer estrengeiras, que consideravam Portugal o vencedor do Festival Eurovisão da Canção 2008). Em 2009 Portugal é representado pelo grupo Flor-de-Lis com a canção Todas As Ruas do Amor e consegue passar, pelo segundo ano consecutivo, a Semi-Final e na Final obtiveram um honroso 15º lugar. Portugal participará no Festival Eurovisão da Canção 2010 na Noruega e, assim, tentar, mais uma vez, uma vitória no certame.
- Portugal har deltagit 42 gånger i Eurovision Song Contest sedan debuten 1964.
- Portekiz Eurovision Şarkı Yarışması’na 43 defa katılmıştır. Portekiz ülkenin ilk defa katıldığı yıl olan 1964’den bu yana sadece 3 defa yarışmaya girmemiştir. Portekiz ilk yılında Antonio Calvário ‘Oração’ adlı şarkıyla katılmıştır. Ama iyi bir giriş yapamayarak Portekiz katıldığı ilk yarışmada sonuncu olmuştur. Portekiz 1964 sonunculuğu haricinde 2 kez defa daha sonuncu olmuştur. Bunlardan biri 1974 yılında Paulo de Carvalho’nun ‘E depois do adeus’adlı şarkıyla sonuncu olmuştur. Bir diğer sonunculuk ise 1997 Célia Lawson ‘’Antes do Adeus’’ adlı şarkıyla gelmiştir. Portekiz hiç birinci olamamıştır.1964’den beri birinci olamayarak Eurovision tarihinin en uzun süre birinci olamayan ülkesi ünvanını almıştır. Portekiz’in en iyi sonucu 1996 Lucia Moniz’in ‘’ O meu coração não tem cor’’ adlı şarksıyla olmuştur ve Portekiz bu şarkıyla altıncı olmuştur. Portekiz hiçbir zaman ilk beşe girememiştir. Portekiz 2004-2007 yılları arasında yarı finalden finale çıkmayı başaramamıştır. Bu yıllar arasında 2007’de 11 olmuştur. Ama bu onların finale çıkmalarına yetmemiştir.2008 yılında Vania Fernandes ‘Senhoro de mar’ adlı şarkıyla yarı finalde ikinci olmuştur ve finale çıkmıştır. Yarı finalde ikinci olmasına rağmen finalde on üçüncü olmuşlardır.2009 yılında Flor-de-lis adlıo grup Portekiz adına yarışmış ve elli yedi puan alarak on beşinci olmuştur. Portekiz’de yarışma Rádio e Televisão de Portugal tarafından yayınlanmaktadır.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
