| dbpprop:abstract
|
- The Sublime Porte (also Ottoman Porte, High Porte, or, in Ottoman Turkish, Bab-ı Ali) is a synecdoche for the Ottoman Empire, by reference to the High Gate of the Divan (court).
- Die Hohe Pforte war ursprünglich im arabischen Sprachraum die allgemeine Bezeichnung der Eingangspforte zu Städten und königlichen Palästen, später insbesondere die zum Sultanspalast in Istanbul. Die Bezeichnung rührt daher, dass an den Toren von Städten oder Herrscherpalästen nach alter orientalischer Sitte die Empfangszeremonien für ausländische Botschafter und Gesandte abgehalten wurden. Die Wache an der Hohen Pforte wurde im Osmanischen Reich durch die kapıkulu gestellt, eine spezielle Infanterieeinheit der osmanischen Armee. Von 1718 bis 1922 wurde der Begriff zur Bezeichnung des Sitzes des osmanischen Großwesirs beziehungsweise der osmanischen Regierung verwendet, im Gegensatz zum Hof des Sultans (yıldız köşk). So sagte man von ausländischen Botschaftern in Konstantinopel, sie seien "an der Hohen Pforte" akkreditiert.
- Sublime Puerta es un término usado para definir al gobierno del Imperio Otomano y, por analogía, al propio Imperio, al hacer una metáfora con la propia puerta (como objeto físico) que daba entrada a las dependencias de dicho gobierno, situada en Estambul, Turquía, antigua capital del Imperio Otomano. Puerta Otomana, Sublime Puerta o puerta Elevada son términos similares para el término turco-otomano Bab-i-Ali, y se emplean para referirse al gobierno del Imperio Otomano, en particular en el contexto diplomático. La Sublime Puerta era el nombre de la corte pública del sultán, dirigida por el Gran Visir. Recibió este nombre por la puerta de entrada a las dependencias del Gran Visir cercana al Palacio de Topkapi, donde el sultán oficiaba la ceremonia de bienvenida a los embajadores extranjeros . Era una antigua práctica oriental hacer de las puertas de las ciudades o los palacios reales lugares de reunión. "Sublime Porte" es la locución usada en francés para "Sublime Puerta", lo que explica la extensión de su uso habida cuenta de la preeminencia del francés como lengua de la diplomacia europea. La puerta original fue sustituida por otra de estilo rococó, que es la que se puede observar en la actualidad.
- Sublime Porte est le nom de la porte d'honneur monumentale du Grand Vizirat à Constantinople, siège du gouvernement du Sultan à l'époque ottomane. Ce terme était donc souvent utilisé en langage diplomatique dans les chancelleries européennes pour désigner l'Empire ottoman ou la ville de Constantinople, gardienne des détroits. La ville sera renommée Istanbul dans les langues non turques après 1936. On ne peut donc parler d'Istanbul avant cette date. Ce terme désigne rarement la Turquie actuelle.
- Fájl:Bab-i Ali. jpg A porta A Török Porta, törökül: Bâb-ı Âli illetve divan volt az Oszmán Birodalom központi irányítószerve, egyfajta parlamentként szolgált, ahol a szultán, a nagyvezír és az ország többi politikai és vallási vezetői tanácskoztak. A diván Isztambulban, a Topkapı palotában gyűlt össze tanácskozni.
- Sublime porta, ossia Porta Superiore o Suprema, o anche Porta ottomana sono stati termini usati per indicare il governo dell'Impero ottomano. Il nome deriva dal portone, situato a Istanbul nelle immediate vicinanze del Topkapi, che conduceva al quartier generale del gran visir, dove il sultano teneva la cerimonia di benvenuto per gli ambasciatori stranieri. Era un'antica pratica orientale quella di rendere luogo di assemblea le porte delle città e dei palazzi reali. Il termine ha origine dal francese, che era la lingua franca della diplomazia europea. In seguito passò ad indicare il Ministero degli Esteri e in epoca contemporanea l'ufficio del governatore della Provincia di Istanbul. Il nome è stato interpretato anche come riferimento alla posizione dell'Impero Ottomano, come punto di passaggio tra Europa ed Asia.
- Verheven Porte, Hoge Porte of Sublieme Porte was van 1718 tot 1922 de in Europa gebruikelijke aanduiding voor de regering van het Osmaanse Rijk, in tegenstelling tot het hof van de sultan. De term is ontleend aan de benaming van het serail waar vanaf 1654 de grootvizier en zijn staf resideerden.
- Wysoka Porta, Porta Ottomańska (tur. Bab-ı Ali) – dwór, rząd, również państwo tureckie za panowania sułtanów, szczególnie w kontekście dyplomatycznym. Nazwa od wielkiej bramy do dzielnicy urzędowej w Stambule, budynku, w którym mieściła się siedziba wielkiego wezyra. Od tej nazwy pochodzi także nazwa elitarnej straży sułtana - Jeźdźców Wysokiej Porty.
- Sublime Porta, Porta Otomana ou simplesmente Porta, era a designação corrente dada entre 1718 e 1922 ao governo do Império Otomano. O termo é uma tradução da expressão turca Bab-ı Ali (literalmente grande portão ou portão principal) dada ao monumental portão de entrada no palácio que alojava a corte imperial (Yıldız Köşk).
- Poarta Otomană, Sublima Poartă sau Înalta Poartă sunt termeni similari care descriu ceea ce în limba turcă otomană era denumită Bab-ı Ali. Termenul este folosit pentru desemnarea guvernului Imperiului Otoman, în special în context diplomatic. Sublima Poartă era numele Curţii deschise a sultanului, condusă de Marele Vizir. A împrumutat numele porţii sediului Marelui Vizir din Palatul Topkapi, locul în care sultanul ţinea ceremonia întâmpinării ambasadorilor. Acesta este un obicei oriental vechi, şi anume de a transforma porţile oraşelor şi ale regilor în locuri de adunare. Sublime Porte este denumirea franţuzească a Bab-ı Ali, fiind o traducere cuvânt cu cuvânt a termenului turcesc. Franceza a fost limba diplomaţiei europene pentru multă vreme, numele sub care este cunoscută Poarta în diferite limbi fiind traduceri din limba franceză. În timp, prin termenul "Poarta" a ajuns să se înţeleagă "Ministerul de Externe", iar, în zilele noastre, funcţia de guvernator (Vali) al Provinciei Istambul. Acest nume a fost interpretat şi ca o referire la poziţia geografică de punct de trecere între Europa şi Asia.
- Файл:Bab-i Ali. jpg Высокая Порта (ворота) во времена Османской империи. Порта (также Оттоманская Порта, Блистательная Порта, Высокая Порта) — принятое в истории дипломатии и международных отношений наименование правительства (канцелярии великого визиря и дивана) Османской империи, распавшейся после Первой мировой войны. Именовалась так по названию ворот, ведущих во двор великого везиря (тур. Bâb-ı Âli, Баб-ы Али). Название применимо с XV века (начала величия Османской империи).
- Höga porten kallades den tidigare port till Topkapipalatset i Istanbul som från 1654 ledde till storvesirens ämbetsbyggnader och palats; från 1718 i europeiska diplomatiska kretsar i överförd bemärkelse även benämningen på Osmanska riket eller dess regering. Den äldre porten ersattes på 1840-talet av en i rokoko, som idag tjänar som entré till Istanbuls provinsregerings och guvernörs ämbetskontor.
- Bâb-ı Âli ya da basitleştirilmiş şekli ile Babıali, Osmanlı Devleti'nin son dönemlerinde Sadrazamlık binasına ve daha geniş anlamıyla da Osmanlı hükümetine verilen isimdi. Günümüz Türkçesinde Yüce Kapı anlamına gelen bu terim aynen tercüme edilerek diğer dünya dillerine de girmiştir. Cumhuriyet döneminde Babıali binası İstanbul ilinin Vilayet Konağına dönüştürüldü ve halen de bu amaçla kullanılmaya devam etmektedir. Babıali'nin bir başka anlamı da Türkiye'nin basın dünyasına verilen isimdir.
- Порта, тур. Babıali, (також Оттоманська Порта, Осяйна Порта, Висока Порта) (від фр. porte, іт. porta — двері, ворота) — прийнята в історії дипломатії та міжнародних відносин назва уряду (канцелярія великого візиря та дивана) Османської імперії, що розпалася після Першої світової війни. Іменувалась так по назві воріт, що вели у двір великого візиря (тур. Babıali, Баб-и Алі). Назва почала використовуватись з XV століття.
- 奧斯曼樸特，又稱莊嚴樸特、最高樸特，是指奧斯曼帝國的底萬，政府政策制定的地方。
|
| rdfs:comment
|
- The Sublime Porte (also Ottoman Porte, High Porte, or, in Ottoman Turkish, Bab-ı Ali) is a synecdoche for the Ottoman Empire, by reference to the High Gate of the Divan (court).
- Die Hohe Pforte war ursprünglich im arabischen Sprachraum die allgemeine Bezeichnung der Eingangspforte zu Städten und königlichen Palästen, später insbesondere die zum Sultanspalast in Istanbul. Die Bezeichnung rührt daher, dass an den Toren von Städten oder Herrscherpalästen nach alter orientalischer Sitte die Empfangszeremonien für ausländische Botschafter und Gesandte abgehalten wurden.
- Sublime Puerta es un término usado para definir al gobierno del Imperio Otomano y, por analogía, al propio Imperio, al hacer una metáfora con la propia puerta (como objeto físico) que daba entrada a las dependencias de dicho gobierno, situada en Estambul, Turquía, antigua capital del Imperio Otomano.
- Sublime Porte est le nom de la porte d'honneur monumentale du Grand Vizirat à Constantinople, siège du gouvernement du Sultan à l'époque ottomane. Ce terme était donc souvent utilisé en langage diplomatique dans les chancelleries européennes pour désigner l'Empire ottoman ou la ville de Constantinople, gardienne des détroits. La ville sera renommée Istanbul dans les langues non turques après 1936. On ne peut donc parler d'Istanbul avant cette date.
- Fájl:Bab-i Ali. jpg A porta A Török Porta, törökül: Bâb-ı Âli illetve divan volt az Oszmán Birodalom központi irányítószerve, egyfajta parlamentként szolgált, ahol a szultán, a nagyvezír és az ország többi politikai és vallási vezetői tanácskoztak. A diván Isztambulban, a Topkapı palotában gyűlt össze tanácskozni.
- Sublime porta, ossia Porta Superiore o Suprema, o anche Porta ottomana sono stati termini usati per indicare il governo dell'Impero ottomano. Il nome deriva dal portone, situato a Istanbul nelle immediate vicinanze del Topkapi, che conduceva al quartier generale del gran visir, dove il sultano teneva la cerimonia di benvenuto per gli ambasciatori stranieri. Era un'antica pratica orientale quella di rendere luogo di assemblea le porte delle città e dei palazzi reali.
- Verheven Porte, Hoge Porte of Sublieme Porte was van 1718 tot 1922 de in Europa gebruikelijke aanduiding voor de regering van het Osmaanse Rijk, in tegenstelling tot het hof van de sultan. De term is ontleend aan de benaming van het serail waar vanaf 1654 de grootvizier en zijn staf resideerden.
- Wysoka Porta, Porta Ottomańska (tur. Bab-ı Ali) – dwór, rząd, również państwo tureckie za panowania sułtanów, szczególnie w kontekście dyplomatycznym. Nazwa od wielkiej bramy do dzielnicy urzędowej w Stambule, budynku, w którym mieściła się siedziba wielkiego wezyra. Od tej nazwy pochodzi także nazwa elitarnej straży sułtana - Jeźdźców Wysokiej Porty.
- Sublime Porta, Porta Otomana ou simplesmente Porta, era a designação corrente dada entre 1718 e 1922 ao governo do Império Otomano. O termo é uma tradução da expressão turca Bab-ı Ali (literalmente grande portão ou portão principal) dada ao monumental portão de entrada no palácio que alojava a corte imperial (Yıldız Köşk).
- Poarta Otomană, Sublima Poartă sau Înalta Poartă sunt termeni similari care descriu ceea ce în limba turcă otomană era denumită Bab-ı Ali. Termenul este folosit pentru desemnarea guvernului Imperiului Otoman, în special în context diplomatic. Sublima Poartă era numele Curţii deschise a sultanului, condusă de Marele Vizir. A împrumutat numele porţii sediului Marelui Vizir din Palatul Topkapi, locul în care sultanul ţinea ceremonia întâmpinării ambasadorilor.
- Файл:Bab-i Ali. jpg Высокая Порта (ворота) во времена Османской империи.
- Höga porten kallades den tidigare port till Topkapipalatset i Istanbul som från 1654 ledde till storvesirens ämbetsbyggnader och palats; från 1718 i europeiska diplomatiska kretsar i överförd bemärkelse även benämningen på Osmanska riket eller dess regering. Den äldre porten ersattes på 1840-talet av en i rokoko, som idag tjänar som entré till Istanbuls provinsregerings och guvernörs ämbetskontor.
- Bâb-ı Âli ya da basitleştirilmiş şekli ile Babıali, Osmanlı Devleti'nin son dönemlerinde Sadrazamlık binasına ve daha geniş anlamıyla da Osmanlı hükümetine verilen isimdi. Günümüz Türkçesinde Yüce Kapı anlamına gelen bu terim aynen tercüme edilerek diğer dünya dillerine de girmiştir. Cumhuriyet döneminde Babıali binası İstanbul ilinin Vilayet Konağına dönüştürüldü ve halen de bu amaçla kullanılmaya devam etmektedir.
- Порта, тур. Babıali, (також Оттоманська Порта, Осяйна Порта, Висока Порта) (від фр. porte, іт.
- 奧斯曼樸特，又稱莊嚴樸特、最高樸特，是指奧斯曼帝國的底萬，政府政策制定的地方。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
