Portal is a first-person puzzle-platform video game developed and published by Valve Corporation. Portal was released in a bundle package called The Orange Box for Microsoft Windows and Xbox 360 in October 2007, the PlayStation 3 in December 2007, OS X in May 2010, a Linux version in June 2013, and for Android as a port for the Nvidia Shield in May 2014.

Property Value
dbo:abstract
  • بورتال (بالإنجليزية: Portal) أو البوابة وهي لعبة من نوع ألغاز و منصات من منظور الشخص الأول. تم إصدار اللعبة ضمن حزمة تدعى أورانج بوكس على مايكروسوفت ويندوز وإكس بوكس 360 في 9 أكتوبر 2009 وعلى بلاي ستيشن 3 في 11 سبتمبر 2007. ونسخة ويندوز متوفرة للتحميل للتحميل بشكل منفصل على نظام فالف للتسليم والمسمى ستيم، بينما تم إصدارها في المتاجر كلعبة منفصلة في متاجر التجزئة في 9 أبريل 2008. بينما أصدرت نسخة منفصلة بعنوان Portal: Still Alive على خدمة إكس بوكس لايف أركيد في 22 أكتوبر 2008؛ وهذه النسخة بها 14 لغزا إضافيا. وأصدرت نسخة أو إس إكس كجزء من منصة ستيم المجهزة على ماك في 12 مايو 2010. بينما أصدرت نسخة بيتا على لينكس في 2 مايو 2013 وأصدرت النسخة الرئيسية في 24 يونيو 2013. بينما أصدرت نسخة أندرويد لصالح نفيديا شيلد في 12 مايو 2014. تعتمد اللعبة على مجموعة من الألغاز التي يتم حلها عن طريق التنقل بين الأجسام باستخدام بوابات للانتقال بين الأجسام المصمتة. بطلة اللعبة هي امرأة تدعى تشيل تعمل في مركز لأبحاث "علوم الفتحات"، وتخوض سلسلة من الألغاز التي تقوم بحلها عن طريق مسدس بوابات، وتساعدها وحدة ذكاء اصطناعي تدعى غلادوس والتي تعدها بمنحها كعكة عندما تنتهي من الألغاز. تتميز اللعبة بفيزياء فريدة تسمح بالمحافظة على الزخم عبر البوابات، وتتطلب استخداما خلاقا للبوابات لتجاوز العقبات. تم استلهام عناصر اللعب من ألعاب بنفس الفكرة مثل نارباكيولار دروب؛ حيث أن العديد من أعضاء مؤسسة ديجيبين التكنولوجية الذين عملوا على لعبة نارباكيولار دروب، عملوا أيضا لدى لعبة بورتال. تلقت لعبة بورتال الثناء عام 2007 بوصفها تحمل فكرة مبتكرة، رغم أنها اعتبرت قصيرة. كما تلقت الثناء على أسلوب اللعب والكوميديا السوداء في القصة. كما تلقت شخصية غلادوس الثناء أيضا (وأدت صوتها إلين ماكلاين في النسخة الإنكليزية) وكذلك أغنية النهاية Still Alive من تأليف جوناثان كولتون. تم بيع أربعة ملايين نسخة من اللعبة منذ إطلاقها، دون احتساب المبيعات عبر ستيم. تم إطلاق تتمة عام 2011 بعنوان بورتال 2، وأضيفت بها أساليب لعب جديدة ونمط جماعي تعاوني. (ar)
  • Portal es un videojuego de lógica en primera persona para un solo jugador desarrollado por Valve Corporation. El juego se publicó en un paquete llamado The Orange Box para Microsoft Windows y Xbox 360 el 9 de octubre de 2007, y para PlayStation 3 el 11 de diciembre de ese año. La versión del juego para Windows está disponible para su descarga por separado mediante el sistema de distribución de contenidos Steam, de Valve, y fue lanzado como un producto comercial independiente el 9 de abril de 2008. Una versión independiente llamada Portal: Still Alive se publicó en el servicio Xbox Live Arcade el 22 de octubre de 2008; esta versión incluye catorce puzles adicionales. La versión para Mac OS X se lanzó en la plataforma Steam compatible con Mac el 12 de mayo de 2010. Más tarde, un port de Android para Nvidia Shield se lanzó el 12 de mayo de 2014. El juego consta principalmente de una serie de rompecabezas que deben ser resueltos teletransportando al personaje y objetos simples usando el «Aperture Science Handheld Portal Device», un dispositivo que puede crear portales interespaciales entre dos superficies planas. El personaje, Chell, es desafiada por una inteligencia artificial llamada GLaDOS (Genetic Lifeform and Disk Operating System) para completar cada puzle en el Aperture Science Enrichment Center usando el arma de portales, con la promesa de recibir una tarta cuando complete todos los rompecabezas. La física única del juego permite que se mantenga el impulso a través de portales, lo que requiere un uso creativo de estos para maniobrar mediante las cámaras de prueba. Este elemento en Portal se basa en un concepto similar al del juego Narbacular Drop; muchos de los miembros del equipo del DigiPen Institute of Technology que trabajaron en Narbacular Drop fueron contratados por Valve para la creación de Portal. Portal fue aclamado como uno de los juegos más originales de 2007, a pesar de ser considerado corto en cuanto a su duración. El juego recibió elogios por su único modo de juego. También recibió elogios por el personaje GLaDOS, con la voz de Ellen McLain en su versión en inglés, y la canción de los créditos, «Still Alive», compuesta por Jonathan Coulton. Sin contar las ventas a través de Steam, el juego ha vendido 4 millones de copias desde su lanzamiento. (es)
  • Portal ist ein Computerspiel von Valve. Es wurde am 18. Oktober 2007 zusammen mit Half-Life 2: Episode Two und Team Fortress 2 in der Orange Box sowie als Einzeltitel bereits am 10. Oktober 2007 über die Spieleplattform Steam veröffentlicht. Ziel des Spieles ist es, mit dem Portalgerät, mit dem man Teleportationsportale erstellen kann, verschiedene Aufgaben zu meistern und Hindernisse zu überwinden. Die Handlung ist im Half-Life-Universum angesiedelt. (de)
  • Portal est un jeu vidéo de réflexion et d'action en vue à la première personne développé par Valve Corporation. Le jeu est disponible pour la première fois le 10 octobre 2007 dans le pack The Orange Box pour Windows et Xbox 360, puis pour la PlayStation 3 le 11 décembre 2007. La version du jeu pour Windows est également disponible via la plate-forme de téléchargement Steam (appartenant à Valve), et est distribué en version boîte depuis le 9 avril 2008. La version Mac est sortie le 12 mai 2010 en même temps que la version Mac de la plate-forme Steam. La version Linux est disponible depuis le 3 mai 2013. Le jeu consiste en une succession de parcours que le joueur doit franchir en téléportant son personnage ou des objets à l'aide d'une arme capable de créer un portail spatial entre deux surfaces planes, solides et non métalliques. Le personnage est mis au défi par une intelligence artificielle qui lui promet régulièrement de recevoir un gâteau à l'issue des tests. Portal est souvent présenté comme l'un des jeux les plus originaux de 2007, bien qu'il soit relativement rapide à terminer. Le jeu est acclamé pour son gameplay unique et l'humour noir omniprésent dans son intrigue. La popularité du jeu pousse Valve à en développer la franchise, notamment en éditant divers produits dérivés tirés des éléments du jeu. (fr)
  • Portal è un videogioco rompicapo in prima persona, sviluppato da Valve Software. Il gioco è stato pubblicato dalla stessa azienda nella raccolta The Orange Box nell'ottobre 2007 per Microsoft Windows e Xbox 360, e per PlayStation 3 l'11 dicembre 2007. La versione per Windows è anche acquistabile separatamente attraverso il sistema di distribuzione Steam, mentre è arrivata sugli scaffali dei negozi come titolo singolo a partire dal 9 aprile 2008. Il 3 maggio 2013 è stata inoltre distribuita la prima beta per Linux. Il gioco è stato realizzato da una squadra di persone che si era messa in mostra con Narbacular Drop, un progetto universitario dotato della medesima idea di base: gli autori, notati da Valve, sono stati assunti in blocco per la realizzazione di Portal. È stato acclamato come uno dei giochi più originali di tutto il 2007, nonostante la relativa brevità; ha ricevuto molti riconoscimenti per il suo gameplay unico, per la sua storia ricca di humor nero (creata con l'assistenza di Erik Wolpaw e Chet Faliszek), per il personaggio di GLaDOS (doppiato da Ellen McLain), e per la canzone finale dei titoli di coda, Still Alive (scritta da Jonathan Coulton appositamente per il gioco). La sua popolarità ha portato alla creazione di merchandise ufficiale da parte di Valve. (it)
  • Portal is a first-person puzzle-platform video game developed and published by Valve Corporation. Portal was released in a bundle package called The Orange Box for Microsoft Windows and Xbox 360 in October 2007, the PlayStation 3 in December 2007, OS X in May 2010, a Linux version in June 2013, and for Android as a port for the Nvidia Shield in May 2014. The game consists primarily of a series of puzzles that must be solved by teleporting the player's character and simple objects using "the Aperture Science Handheld Portal Device", a device that can create inter-spatial portals between two flat planes. The player-character, Chell, is challenged and taunted by an artificial intelligence named GLaDOS (Genetic Lifeform and Disk Operating System) to complete each puzzle in the Aperture Science Enrichment Center using the portal gun with the promise of receiving cake when all the puzzles are completed. The game's unique physics allows momentum to be retained through portals, requiring creative use of portals to maneuver through the test chambers. This gameplay element is based on a similar concept from the game Narbacular Drop; many of the team members from the DigiPen Institute of Technology who worked on Narbacular Drop were hired by Valve for the creation of Portal, making it a spiritual successor to the game. Portal was acclaimed as one of the most original games of 2007, despite being considered for its short duration and limited story. The game received praise for its originality, unique gameplay and dark story with a humorous series of dialogue. GLaDOS, voiced by Ellen McLain in the English-language version, received acclaim for her unique characterization, and the end credits song "Still Alive", written by Jonathan Coulton for the game, was acclaimed for its original composition and humorous twist. Excluding Steam download sales, over four million copies of the game have been sold since its release, spawning official merchandise from Valve including plush Companion Cubes, as well as fan recreations of the cake and portal gun, a standalone version, titled Portal: Still Alive, on the Xbox Live Arcade service in October 2008, which added an additional 14 puzzles to the gameplay, and a sequel, Portal 2, which was released in 2011, adding several new gameplay mechanics and a cooperative multiplayer mode. (en)
  • 『ポータル』(Portal)は、バルブ・ソフトウェアによって開発されたシングルプレイ専用アクションパズルゲーム。 (ja)
  • Portal is een videospel ontwikkeld door Valve en uitgegeven als onderdeel van The Orange Box voor PC en Xbox 360 op 10 Oktober 2007. Een versie voor de PlayStation 3 volgde op 11 December 2007. De Windows-versie is beschikbaar als aparte download via Steam, het distributieplatform van Valve, en is sinds 9 april 2008 ook los verkrijgbaar in de winkels.Vanaf 18 mei 2010 is via Steam Portal te koop voor de Mac. Op 3 mei 2013 kwam er een bètaversie van Portal voor Linux beschikbaar en sinds 25 juni 2013 is deze stabiel. (nl)
  • Portal é um jogo de ação/puzzle em primeira pessoa desenvolvido pela Valve Corporation. O jogo foi lançado em um pacote chamado The Orange Box para Microsoft Windows e Xbox 360 em 9 de outubro de 2007 e para PlayStation 3 em 11 de dezembro do mesmo ano. A versão para Windows do jogo é também disponível separadamente via o sistema de distribuição de conteúdo da Valve, Steam, e foi lançado como um produto autônomo de varejo em 9 de abril de 2008. Uma versão separada intitulada "Portal: Still Alive" foi lançada no sistema Xbox 360 Live Arcade em 22 de outubro de 2008; esta versão inclui 14 fases bônus. A 12 de maio de 2014 a Nvidia lança uma versão do jogo em Android em exclusivo para a sua consola portátil Nvidia Shield. O jogo consiste basicamente de uma série de enigmas que devem ser solucionados ao teletransportar o personagem do jogador e outros objetos simples usando o "Aperture Science Handheld Portal Device" ("ASHPD", também conhecido como "Portal Gun"), um utensílio capaz de criar um portal interespacial entre superfícies planas. O personagem do jogador é desafiado por uma IA chamada "GLaDOS" para completar cada fase no "Aperture Science Computer-Aided Enrichment Center" usando a Portal Gun com a promessa de receber bolo quando todas as fases forem completadas. A física incomum criada pelo Portal Gun é a ênfase da jogabilidade do jogo, e é uma extensão de um conceito de portal semelhante em Narbacular Drop; vários dos membros do time DigiPen Institute of Technology que trabalharam em Narbacular Drop foram contratados pela Valve para a criação de Portal. Portal tem sido aclamado como um dos mais originais jogos de 2007 apesar da sua duração relativamente curta. O jogo foi elogiado pela sua jogabilidade única e o seu enredo sombriamente humorístico, criado com a assistência de Erik Wolpaw e Chet Faliszek da fama "Old Man Murray". Ele também recebeu elogios pela personagem GLaDOS, que foi dublada por Ellen McLain na versão em inglês, e pela música dos créditos finais intitulada "Still Alive", composta por Jonathan Coulton especialmente para o jogo. A popularidade de Portal levou à criação de merchandise oficial por parte da Valve, incluindo Companion Cubes de pelúcia, e criações de fãs como recriações do bolo e réplicas do "Portal Gun". (pt)
  • Portal – logiczno-platformowa gra komputerowa ukazana z perspektywy pierwszej osoby, wyprodukowana i wydana w 2007 roku przez Valve Corporation. Jej wersja pudełkowa miała premierę w zestawie The Orange Box. W 2011 roku został wydany jej sequel, Portal 2. Portal stworzono jako semi-sequel dla darmowej gry Narbacular Drop, stworzonej jako testowy projekt przez studentów DigiPen Institute of Technology. Twórcy tej gry zostali zatrudnieni w Valve. Redakcja magazynu PC Gamer UK w 2015 roku przyznała grze 9. miejsce na liście najlepszych gier na PC. (pl)
  • Portal — компьютерная игра в жанре головоломки от первого лица (англ. First Person Puzzle), разработанная Valve Corporation. Игра была выпущена для ПК и Xbox 360 в составе сборника The Orange Box 10 октября 2007 года. Портированная версия Portal для приставки PlayStation 3 разрабатывалась студией EA UK и была выпущена 11 декабря 2007 года. Игра распространяется в составе сборника The Orange Box как на DVD- или BD-носителях, так и через систему цифровой дистрибуции Steam. Мировым издателем коробочной версии сборника является корпорация Electronic Arts. На территории России и стран СНГ Portal распространяется компанией «Бука» в двух комплектациях: в составе The Orange Box и в качестве независимого программного продукта. События Portal разворачиваются во вселенной Half-Life, в Лаборатории исследования природы порталов — компьютеризированном центре корпорации Aperture Science. Игрок выступает в роли девушки по имени Челл, которая проходит испытания внутри этой Лаборатории. Игровой процесс основан на решении головоломок при помощи переносного устройства, позволяющего создавать на плоских поверхностях порталы — два связанных разрыва материи, через которые можно мгновенно перемещаться в пространстве самому или переносить предметы. Portal получила высокие оценки и заработала множество наград игровой критики, включая ряд титулов «Игра года 2007». Вокруг сюжета игры и его причастности к событиям в играх серии Half-Life ведутся различные обсуждения на форумах, а герои игры и элементы геймдизайна стали популярным сетевым мемом. (ru)
  • 《傳送門》(英语:Portal)是一款由維爾福所開發的第一人稱平台解謎遊戲,於2007年10月9日與《戰慄時空2:二部曲》、《絕地要塞2》等遊戲一起裝置於《橘盒》遊戲包上市,可以在Windows、Xbox 360與PlayStation 3三種平台上運行。除了購買《橘盒》外,玩家也可以透過Steam線上服務購買該遊戲,或是在2008年4月9日後直接購買該遊戲的獨立零售版本。2008年10月22日,一个名为《传送门:仍然活着》(英语:Portal: Still Alive)的独立版本在Xbox Live Arcade中发布。在2010年5月12日,維爾福成功將Steam平台移植到Mac OS X,並且將該遊戲移植到Mac OS X。2013年維爾福将游戏移植到Linux系统中,5月2日发布beta版,7月24日发布正式版本。2014年5月12日,发布基于Nvidia Shield解决方案的Android版本。 該遊戲以一連串的解謎難關組成,玩家必須利用手中的「光圈科學手持傳送門裝置」(簡稱為傳送槍)打造傳送門,為自己開條到出口的路。該遊戲只有兩個人物,一个是主角,名为雪儿(英语:Chell),另一个是名为GLaDOS(Generic Lifeform and Disk Operating System,通用生命体与磁盘操作系统)的人工智能。遊戲內的難關全部由GLaDOS所設置。GLaDOS宣稱,只要主角能解開所有的謎團(“完成测试”),就可以獲得蛋糕。該遊戲的創作概念源自一群迪吉彭理工學院学生开发的解謎遊戲《Narbacular Drop》,后来這些學生被維爾福雇用,而《傳送門》就是他們日後的創作結晶。 雖然該遊戲的劇情長度很短,但該遊戲依然被認為是2007年最出色的遊戲之一。該遊戲獨特的玩法以及黑色幽默的劇情普遍獲得評論家讚賞,另外很多評論家也特別讚賞遊戲對於GLaDOS的角色塑造與片尾曲《仍然活着》。由於該遊戲很受到玩家的歡迎,維爾福也推出一系列的相關商品,許多玩家也自製遊戲內的蛋糕與相關物品。 續作《傳送門2》已於2011年4月18日推出。 (zh)
dbo:composer
dbo:computingPlatform
dbo:designer
dbo:developer
dbo:distributor
dbo:gameEngine
dbo:genre
dbo:publisher
dbo:series
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 5956143 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 745203699 (xsd:integer)
dbo:writer
dbp:1up
  • A
dbp:align
  • left
dbp:alt
  • The box art for the PC version of Portal
dbp:caption
  • Portal box art displays a figure falling into a portal
  • A more advanced portal technique. The character builds up speed using two blue portals, to reach an otherwise unreachable area. The second blue portal is carefully created in mid-air, after exiting the orange portal for the first time, destroying the first blue portal in the process.
  • A representation of how the linear momentum is conserved through portals. By jumping into the blue portal, the character is launched out of the orange portal and onto the platform on the right.
dbp:direction
  • vertical
dbp:eurog
  • 9 (xsd:integer)
dbp:gspot
  • 9 (xsd:integer)
dbp:gspy
  • 4.500000 (xsd:double)
dbp:ign
  • 8.200000 (xsd:double)
dbp:image
  • Portal physics-2.svg
  • Portal physics-3.svg
dbp:mc
  • 90 (xsd:integer)
dbp:modes
dbp:released
  • --10-09
dbp:width
  • 150 (xsd:integer)
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Portal ist ein Computerspiel von Valve. Es wurde am 18. Oktober 2007 zusammen mit Half-Life 2: Episode Two und Team Fortress 2 in der Orange Box sowie als Einzeltitel bereits am 10. Oktober 2007 über die Spieleplattform Steam veröffentlicht. Ziel des Spieles ist es, mit dem Portalgerät, mit dem man Teleportationsportale erstellen kann, verschiedene Aufgaben zu meistern und Hindernisse zu überwinden. Die Handlung ist im Half-Life-Universum angesiedelt. (de)
  • 『ポータル』(Portal)は、バルブ・ソフトウェアによって開発されたシングルプレイ専用アクションパズルゲーム。 (ja)
  • Portal is een videospel ontwikkeld door Valve en uitgegeven als onderdeel van The Orange Box voor PC en Xbox 360 op 10 Oktober 2007. Een versie voor de PlayStation 3 volgde op 11 December 2007. De Windows-versie is beschikbaar als aparte download via Steam, het distributieplatform van Valve, en is sinds 9 april 2008 ook los verkrijgbaar in de winkels.Vanaf 18 mei 2010 is via Steam Portal te koop voor de Mac. Op 3 mei 2013 kwam er een bètaversie van Portal voor Linux beschikbaar en sinds 25 juni 2013 is deze stabiel. (nl)
  • Portal – logiczno-platformowa gra komputerowa ukazana z perspektywy pierwszej osoby, wyprodukowana i wydana w 2007 roku przez Valve Corporation. Jej wersja pudełkowa miała premierę w zestawie The Orange Box. W 2011 roku został wydany jej sequel, Portal 2. Portal stworzono jako semi-sequel dla darmowej gry Narbacular Drop, stworzonej jako testowy projekt przez studentów DigiPen Institute of Technology. Twórcy tej gry zostali zatrudnieni w Valve. Redakcja magazynu PC Gamer UK w 2015 roku przyznała grze 9. miejsce na liście najlepszych gier na PC. (pl)
  • بورتال (بالإنجليزية: Portal) أو البوابة وهي لعبة من نوع ألغاز و منصات من منظور الشخص الأول. تم إصدار اللعبة ضمن حزمة تدعى أورانج بوكس على مايكروسوفت ويندوز وإكس بوكس 360 في 9 أكتوبر 2009 وعلى بلاي ستيشن 3 في 11 سبتمبر 2007. ونسخة ويندوز متوفرة للتحميل للتحميل بشكل منفصل على نظام فالف للتسليم والمسمى ستيم، بينما تم إصدارها في المتاجر كلعبة منفصلة في متاجر التجزئة في 9 أبريل 2008. بينما أصدرت نسخة منفصلة بعنوان Portal: Still Alive على خدمة إكس بوكس لايف أركيد في 22 أكتوبر 2008؛ وهذه النسخة بها 14 لغزا إضافيا. وأصدرت نسخة أو إس إكس كجزء من منصة ستيم المجهزة على ماك في 12 مايو 2010. بينما أصدرت نسخة بيتا على لينكس في 2 مايو 2013 وأصدرت النسخة الرئيسية في 24 يونيو 2013. بينما أصدرت نسخة أندرويد لصالح نفيديا شيلد في 12 مايو 2014. (ar)
  • Portal is a first-person puzzle-platform video game developed and published by Valve Corporation. Portal was released in a bundle package called The Orange Box for Microsoft Windows and Xbox 360 in October 2007, the PlayStation 3 in December 2007, OS X in May 2010, a Linux version in June 2013, and for Android as a port for the Nvidia Shield in May 2014. (en)
  • Portal es un videojuego de lógica en primera persona para un solo jugador desarrollado por Valve Corporation. El juego se publicó en un paquete llamado The Orange Box para Microsoft Windows y Xbox 360 el 9 de octubre de 2007, y para PlayStation 3 el 11 de diciembre de ese año. La versión del juego para Windows está disponible para su descarga por separado mediante el sistema de distribución de contenidos Steam, de Valve, y fue lanzado como un producto comercial independiente el 9 de abril de 2008. Una versión independiente llamada Portal: Still Alive se publicó en el servicio Xbox Live Arcade el 22 de octubre de 2008; esta versión incluye catorce puzles adicionales. La versión para Mac OS X se lanzó en la plataforma Steam compatible con Mac el 12 de mayo de 2010. Más tarde, un port de Andr (es)
  • Portal è un videogioco rompicapo in prima persona, sviluppato da Valve Software. Il gioco è stato pubblicato dalla stessa azienda nella raccolta The Orange Box nell'ottobre 2007 per Microsoft Windows e Xbox 360, e per PlayStation 3 l'11 dicembre 2007. La versione per Windows è anche acquistabile separatamente attraverso il sistema di distribuzione Steam, mentre è arrivata sugli scaffali dei negozi come titolo singolo a partire dal 9 aprile 2008. Il 3 maggio 2013 è stata inoltre distribuita la prima beta per Linux. (it)
  • Portal est un jeu vidéo de réflexion et d'action en vue à la première personne développé par Valve Corporation. Le jeu est disponible pour la première fois le 10 octobre 2007 dans le pack The Orange Box pour Windows et Xbox 360, puis pour la PlayStation 3 le 11 décembre 2007. La version du jeu pour Windows est également disponible via la plate-forme de téléchargement Steam (appartenant à Valve), et est distribué en version boîte depuis le 9 avril 2008. La version Mac est sortie le 12 mai 2010 en même temps que la version Mac de la plate-forme Steam. La version Linux est disponible depuis le 3 mai 2013. (fr)
  • Portal é um jogo de ação/puzzle em primeira pessoa desenvolvido pela Valve Corporation. O jogo foi lançado em um pacote chamado The Orange Box para Microsoft Windows e Xbox 360 em 9 de outubro de 2007 e para PlayStation 3 em 11 de dezembro do mesmo ano. A versão para Windows do jogo é também disponível separadamente via o sistema de distribuição de conteúdo da Valve, Steam, e foi lançado como um produto autônomo de varejo em 9 de abril de 2008. Uma versão separada intitulada "Portal: Still Alive" foi lançada no sistema Xbox 360 Live Arcade em 22 de outubro de 2008; esta versão inclui 14 fases bônus. A 12 de maio de 2014 a Nvidia lança uma versão do jogo em Android em exclusivo para a sua consola portátil Nvidia Shield. (pt)
  • Portal — компьютерная игра в жанре головоломки от первого лица (англ. First Person Puzzle), разработанная Valve Corporation. Игра была выпущена для ПК и Xbox 360 в составе сборника The Orange Box 10 октября 2007 года. Портированная версия Portal для приставки PlayStation 3 разрабатывалась студией EA UK и была выпущена 11 декабря 2007 года. (ru)
  • 《傳送門》(英语:Portal)是一款由維爾福所開發的第一人稱平台解謎遊戲,於2007年10月9日與《戰慄時空2:二部曲》、《絕地要塞2》等遊戲一起裝置於《橘盒》遊戲包上市,可以在Windows、Xbox 360與PlayStation 3三種平台上運行。除了購買《橘盒》外,玩家也可以透過Steam線上服務購買該遊戲,或是在2008年4月9日後直接購買該遊戲的獨立零售版本。2008年10月22日,一个名为《传送门:仍然活着》(英语:Portal: Still Alive)的独立版本在Xbox Live Arcade中发布。在2010年5月12日,維爾福成功將Steam平台移植到Mac OS X,並且將該遊戲移植到Mac OS X。2013年維爾福将游戏移植到Linux系统中,5月2日发布beta版,7月24日发布正式版本。2014年5月12日,发布基于Nvidia Shield解决方案的Android版本。 雖然該遊戲的劇情長度很短,但該遊戲依然被認為是2007年最出色的遊戲之一。該遊戲獨特的玩法以及黑色幽默的劇情普遍獲得評論家讚賞,另外很多評論家也特別讚賞遊戲對於GLaDOS的角色塑造與片尾曲《仍然活着》。由於該遊戲很受到玩家的歡迎,維爾福也推出一系列的相關商品,許多玩家也自製遊戲內的蛋糕與相關物品。 續作《傳送門2》已於2011年4月18日推出。 (zh)
rdfs:label
  • بورتال (لعبة فيديو) (ar)
  • Portal (Computerspiel) (de)
  • Portal (videojuego) (es)
  • Portal (video game) (en)
  • Portal (videogioco) (it)
  • Portal (jeu vidéo) (fr)
  • Portal (ゲーム) (ja)
  • Portal (computerspel uit 2007) (nl)
  • Portal (gra komputerowa) (pl)
  • Portal (jogo eletrônico) (pt)
  • Portal (ru)
  • 傳送門 (zh)
rdfs:seeAlso
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:homepage
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Portal (en)
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:title of
is foaf:primaryTopic of