Portal is a single-player first-person action/puzzle video game developed by Valve Corporation. The game was released in a bundle package called The Orange Box for Microsoft Windows and Xbox 360 on October 9, 2007, and for the PlayStation 3 on December 11, 2007. The Windows version of the game is also available for download separately through Valve's content delivery system Steam and was released as a standalone retail product on April 9, 2008.

PropertyValue
dbpedia-owl:VideoGame/composer
dbpedia-owl:VideoGame/developer
dbpedia-owl:VideoGame/platform
dbpedia-owl:Work/genre
dbpedia-owl:Work/publisher
dbpedia-owl:Work/releaseDate
  • 2007-10-09 (xsd:date)
dbpedia-owl:composer
dbpedia-owl:developer
dbpedia-owl:genre
dbpedia-owl:platform
dbpedia-owl:publisher
dbpedia-owl:releaseDate
  • 2007-10-09 (xsd:date)
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:_1up
  • A
dbpprop:abstract
  • Portal is a single-player first-person action/puzzle video game developed by Valve Corporation. The game was released in a bundle package called The Orange Box for Microsoft Windows and Xbox 360 on October 9, 2007, and for the PlayStation 3 on December 11, 2007. The Windows version of the game is also available for download separately through Valve's content delivery system Steam and was released as a standalone retail product on April 9, 2008. A stand-alone version called "Still Alive" was released on the Xbox 360 Live Arcade system on October 22, 2008; this version includes an additional fourteen puzzles. The game consists primarily of a series of puzzles that must be solved by teleporting the player's character and simple objects using the Aperture Science Handheld Portal Device ("ASHPD", also dubbed the "portal gun"), a unit that can create inter-spatial portals between flat planes. The player character is challenged by an AI named "GLaDOS" to complete each puzzle in the "Aperture Science Computer-Aided Enrichment Center" using the portal gun with the promise of receiving cake when all the puzzles are completed. The unusual physics allowed by the portal gun are the emphasis of this game and are an extension of a similar portal concept in Narbacular Drop; many of the team members from the DigiPen Institute of Technology that worked on Narbacular Drop were hired by Valve for the creation of Portal. Portal has been acclaimed as one of the most original games in 2007 despite being comparatively short in length. The game has received praise for its unique gameplay and darkly humorous story, created with the assistance of Erik Wolpaw and Chet Faliszek of "Old Man Murray" fame. It has also received acclaim for the character of GLaDOS, voiced by Ellen McLain in the English version, and the final credits song "Still Alive" written by Jonathan Coulton for the game. The game's popularity has led to official merchandise from Valve including plush Companion Cubes, and fan creations such as recreations of the cake and replicas of the "portal gun."
  • Portal ist ein Computerspiel von Valve. Es wurde am 18. Oktober 2007 zusammen mit Half-Life 2: Episode Two und Team Fortress 2 in der Orange Box sowie als Einzeltitel bereits am 10. Oktober 2007 über die Spieleplattform Steam veröffentlicht. Im Handel war es anfangs nur als Bestandteil der Orange Box verfügbar und daher in Deutschland erst ab 18 Jahren erhältlich, obwohl es relativ wenig direkte physische Gewalt beinhaltet. Die am 18. März 2008 von der USK geprüfte Vollversion des Spiels erhielt eine Freigabe ab zwölf Jahren. Ziel des Spieles ist es, mit dem Portal Device, einem Gerät, mit dem man Portale erstellen kann, verschiedene Aufgaben zu meistern und Hindernisse zu überwinden. Die Handlung ist im Half-Life-Universum angesiedelt. Ein Nachfolger des Spiels namens Portal 2 ist bereits in Entwicklung und wird frühestens 2009 erscheinen. Später wurde ein Xbox-Live-Titel veröffentlicht, welcher den Namen Portal: Still Alive trägt und einige weitere Spielwelten enthält. Das Spielprinzip ähnelt dem Egoshooter Prey, welches ebenfalls Portalrätsel besitzt.
  • Portal je logická first-person 3D hra od firmy Valve Corporation. V této hře máte úlohu pokusné osoby jménem Chell, která pracuje ve firmě Aperture Science v "Centru pro obohacení" (Enrichment Center). Dostanete Aperture Science "Ruční portálové zařízení" (Handheld Portal Device), se kterým můžete vytvářet portály a procházet mezi nimi. Starší, nekomerční bratříček této hry vznikl v institutu technologií Digipen pod názvem Narbacular Drop. Velká část vývojářů této hry nakonec vyvíjela i Portal.
  • Portal es un juego de desafíos para un solo jugador desarrollado por Valve Software. Incluido junto con Team Fortress 2, Half-Life 2, Half-Life 2: Episode One y Half-Life 2: Episode Two en la Orange Box. Esta, fue lanzada el 10 de octubre de 2007 para PC, Playstation 3 y Xbox 360. También puede obtenerse de manera individual a través de la plataforma Steam.
  • Portal on Valve Corporationin kehittämä ja Electronic Artsin julkaisema pulmapeli, joka ilmestyi alun perin Microsoft Windowsille ladattavaksi Steam-palveluohjelmasta 10. lokakuuta 2007 ja kauppoihin The Orange Box -pelikokoelmassa 18. lokakuuta 2007. Peli on myös julkaistu Xbox 360:lle 9. lokakuuta 2007 ja PlayStation 3:lle 11. joulukuuta 2007. Valve on vahvistanut kehittävänsä pelille jatko-osan. Jatko-osa julkaistaan todennäköisesti kesäkuussa 2009. Portalista on julkaistu konsoliversio Xbox 360:lle, Portal:Still alive ja PC:lle modi, Portal: Prelude, joka sijoittuu tapahtumiin ennen Portaalia.
  • Portal est un jeu vidéo de réflexion et d'action en tir subjectif développé par Valve Corporation. Le jeu est disponible pour la première fois le 9 octobre 2007 dans le pack The Orange Box pour Microsoft Windows et Xbox 360, puis pour la PlayStation 3 le 11 décembre 2007. La version du jeu pour Windows est également disponible via la plate-forme de téléchargement Steam (appartenant à Valve), et est distribué en version boîte depuis le 9 avril 2008. Le jeu consiste en une succession d'énigmes que le joueur doit résoudre en téléportant l'avatar ou des objets à l'aide d'une arme capable de créer un portail spatial entre deux surfaces planes. Le joueur est mis au défi par une intelligence artificielle et doit résoudre chacune des énigmes en utilisant l'arme à portails, avec la promesse de recevoir un gâteau quand toutes les énigmes seront résolues. Portal est souvent présenté comme l'un des jeux les plus originaux de 2007, bien qu'il soit relativement rapide à terminer. Le jeu a été acclamé pour son gameplay unique et l'humour noir omniprésent dans son intrigue. La popularité du jeu a poussé Valve à en développer la franchise, notamment en éditant divers produits dérivés tirés des éléments du jeu.
  • A Portal egy egyszemélyes, első személyű nézetes (FPS) akció-/ügyességi/logikai videójáték, melyet a Valve Software fejlesztett. A játék az Orange Box csomag részeként került forgalomba, majd önálló termékként is elérhető lett. A játék lényege, hogy különböző rejtvényeket kell megoldani a karakter és különböző tárgyak teleportálásával a Portal Gun által sík felületekre kilőtt portálokon keresztül.
  • Portal è un videogioco rompicapo sotto forma di sparatutto in prima persona, sviluppato da Valve Software. Il gioco è stato pubblicato dalla stessa azienda nella raccolta The Orange Box nell'ottobre 2007 per Microsoft Windows e Xbox 360, e per Playstation 3 l'11 dicembre 2007. La versione per Windows è anche acquistabile separatamente attraverso il sistema di distribuzione Steam, mentre è arrivata sugli scaffali dei negozi come titolo singolo a partire dal 9 aprile 2008. Il gioco è stato realizzato da una squadra di persone che si era messa in mostra con Narbacular Drop, un progetto universitario dotato della medesima idea di base: gli autori, notati da Valve, sono stati assunti in blocco per la realizzazione di Portal. È stato acclamato come uno dei giochi più originali di tutto il 2007, nonostante la relativa brevità; ha ricevuto molti riconoscimenti per il suo gameplay unico, per la sua storia ricca di humor nero (creata con l'assistenza di Erik Wolpaw e Chet Faliszek), per il "personaggio" di GLaDOS, e per la canzone finale dei titoli di coda, "Still Alive" (scritta da Jonathan Coulton appositamente per il gioco). La sua popolarità ha portato alla creazione di merchandise ufficiale da parte di Valve.
  • 『Portal』（ポータル）は、Valve Softwareによって開発されたシングルプレイ専用アクションパズルゲーム。ハーフライフ2 エピソード2やTeam Fortress2と同じSource Engine 2007を使用している。PC版ではSteamを介するダウンロード販売では最初から単品購入できたが、パッケージ版は当初The Orange Boxの5本セットで購入するしかなかった。後日単品で発売された。PS3については単品発売はない。プラットフォームはパーソナルコンピュータ、Xbox 360。海外ではPlaystation 3版も発売されているが、日本版はまだ発売されていない。
  • Portal is een computerspel ontwikkeld door Valve en uitgegeven als onderdeel van The Orange Box voor PC en Xbox 360 op 10 Oktober 2007. Een versie voor de Playstation 3 volgde op 11 December 2007. De Windows-versie is beschikbaar als aparte download via Steam, het distributieplatform van Valve, en is sinds 9 april 2008 ook los verkrijgbaar in de winkels.
  • Portal er et førstepersons tenkespill utviklet av Valve Software, utgitt i 2007. Spillet er solgt som endel av The Orange Box. Spilleren styrer en kvinnelig karakter, som har utstyr for å danne portaler på vegger og andre overflater, for å løse en rekke gåter. Spillet er basert på Source grafikkmotoren og er grafisk sett veldig likt Half-Life 2-serien. Spillet består hovedsakelig av en serie med gåter som må løses ved å bruke «portaler» som spillets hovedperson kan skape med et slags gevær. Portalene kan lages på plane flater, og åpner en «dør» mellom to og to portaler. En kunstig intelligens kalt GLaDOS hjelper i utgangspunktet spilleren gjennom noe som tilsynelatende er en treningsløype ved «Aperture Science Enrichment Center», og lover spilleren kake når alle oppdragene er utført. De fysiske egenskapene til portalene er hovedfokus i spillet, og er tatt fra spillet Narbacular Drop. Mange av utviklerene til dette spillet var fra DigiPen Institute of Technology som jobbet på Narbacular Drop, og de ble leid inn av Valve for å jobbe på Portal.
  • Portal - stworzona przez Valve Corporation komputerowa gra jednoosobowa, która została wydana w zestawie The Orange Box. Portal stworzono jako semi-sequel dla darmowej gry Narbacular Drop, stworzonej przez DigiPen Institute of Technology. Twórcy tej gry są teraz zatrudnieni w Valve.
  • Portal é um jogo de ação/puzzle em primeira pessoa desenvolvido pela Valve Corporation. O jogo foi lançado em um pacote chamado The Orange Box para Microsoft Windows e Xbox 360 em 9 de outubro de 2007 e para PlayStation 3 em 11 de dezembro do mesmo ano. A versão para Windows do jogo é também disponível separadamente via o sistema de distribuição de conteúdo da Valve, Steam, e foi lançado como um produto autônomo de varejo em 9 de abril de 2008. Uma versão separada intitulada "Portal: Still Alive" foi lançada no sistema Xbox 360 Live Arcade em 22 de outubro de 2008; esta versão inclui 14 fases bônus. O jogo consiste basicamente de uma série de enigmas que devem ser solucionados ao teletransportar o personagem do jogador e outros objetos simples usando o "Aperture Science Handheld Portal Device" ("ASHPD", também conhecido como "Portal Gun"), um utensílio capaz de criar um portal interespacial entre superfícies planas. O personagem do jogador é desafiado por uma IA chamada "GLaDOS" para completar cada fase no "Aperture Science Computer-Aided Enrichment Center" usando a Portal Gun com a promessa de receber bolo quando todas as fases forem completadas. A física incomum criada pelo Portal Gun é a ênfase da jogabilidade do jogo, e é uma extensão de um conceito de portal semelhante em Narbacular Drop; vários dos membros do time DigiPen Institute of Technology que trabalharam em Narbacular Drop foram contratados pela Valve para a criação de Portal. Portal tem sido aclamado como um dos mais originais jogos de 2007 apesar da sua duração relativamente curta. O jogo foi elogiado pela sua jogabilidade única e o seu enredo sombriamente humorístico, criado com a assistência de Erik Wolpaw e Chet Faliszek da fama "Old Man Murray". Ele também recebeu elogios pela personagem GLaDOS, que foi dublada por Ellen McLain na versão em inglês, e pela música dos créditos finais intitulada "Still Alive", composta por Jonathan Coulton especialmente para o jogo. A popularidade de Portal levou à criação de merchandise oficial por parte da Valve, incluindo Companion Cubes de pelúcia, e criações de fãs como recriações do bolo e réplicas do "Portal Gun".
  • Portal — компьютерная игра в жанре «головоломка от первого лица» (англ. First Person Puzzle), разработанная Valve Corporation. Игра была выпущена для ПК и Xbox 360 в составе сборника The Orange Box 10 октября 2007 года. Портированная версия Portal для приставки PlayStation 3 разрабатывалась студией EA UK и была выпущена 11 декабря 2007 года. Игра распространяется в составе сборника The Orange Box как на DVD- или BD-ROM-носителях, так и через систему цифровой дистрибуции Steam. Мировым издателем коробочной версии сборника является корпорация Electronic Arts. На территории России и стран СНГ Portal распространяется компанией Бука в двух комплектациях: в составе The Orange Box и в качестве независимого программного продукта. События Portal разворачиваются во вселенной Half-Life, в Aperture Science Enrichment Center — компьютеризированном центре обогащения опыта при Aperture Science. Игрок выступает в роли девушки по имени Челл, которая проходит испытания внутри Лаборатории. Игровой процесс основан на решении головоломок при помощи ручного портального устройства Aperture Science, позволяющего создавать на плоских поверхностях порталы — два связанных разрыва материи, через которые можно мгновенно перемещаться в пространстве самому или переносить предметы. Portal получила высокие оценки и заработала множество наград игровой критики, включая ряд титулов «Игра года 2007». Вокруг сюжета игры и его причастности к событиям в играх серии Half-Life ведутся различные обсуждения на форумах, а герои игры и элементы геймдизайна стали популярным сетевым мемом.
  • Portal är ett Source-baserat spel utvecklat av Valve Corporation. Studenterna bakom det dimensionsvridande spelet Narbacular Drop blev anlitade av Valve för att göra Portal. Spelet släpptes på Steam den 10 oktober 2007, och i butik den 18 oktober, som en del av The Orange Box. Den innehåller förutom Portal även Half-Life 2, Half-Life 2: Episode One och Two och Team Fortress 2. Portal var från början tänkt som en mod men utvecklades till ett självständigt spel. Man spelar försökspersonen Chell som befinner sig i Aperture Sciences försökslabb, The Enrichment Center. Speciellt för spelet är att vapnet som spelaren har, kan skjuta två stycken olika portaler - en blå och en orange. När man går in i den ena kommer man ut ur den andra. Med hjälp av detta vapen ska spelaren ta sig igenom flera olika testkammare. Vid ett tillfälle får man också hjälp av en förtyngd vänskapskub (engelska Weighted Companion Cube), denna kub är som alla andra kuber i spelet men har hjärtan målade på alla dess sidor. Spelaren instrueras av en mystisk röst, GLaDOS (Genetic Lifeform and Disk Operating System), som utlovar tårta, ifall man klarar sig igenom alla tester. Spelets enda röstskådespelare är Ellen McLain, som gjort GLaDOS röst. Spelet avslutas med att GLaDOS sjunger sången Still Alive, som skrivits av Jonathan Coulton.
  • Portal, Valve Corporation tarafından geliştirilerek, Orange Box'ın bir parçası olarak 9 Ekim, 2007'de Microsoft Windows ve Xbox 360, daha sonra Aralık 11, 2007'de PlayStation 3 için dağıtılan bir FPS bilim kurgu, macera, bulmaca oyunu. Windows sürümü Valve'nin içerik dağıtım yazılımı Steam üzerinde indirebilir olarak bulunması dışında Nisan 9, 2008'de tek ürün olarak Electronic Arts tarafından dağıtılmıştır. Oyun, oyuncuya verilen Aperture Science Handheld Portal Device (kısaca ASHPD, ya da Portal silahı) isimli aygıtın kullanılarak açılan geçitlerden yararlanma ve de karşılaşılan ışınlanma bulmacalarını çözme mantığı üzerine kuruludur. Oyuncu, Aperture Science Computer-Aided Enrichment Merkezinde, GlaDOS isimli yapay zeka'nın hazırladığı bulmacaları geçmesi sonucunda bir pasta ile ödüllendirileceği bilgisi verilmektedir. Benzer bir düşünce Digipen öğrencileri tarafından Narbacular Drop isimli bir oyunda kullanılmış, bu çalışmayı gerçekleştirenlerin birçoğu Valve tarafından Portal üzerinde çalışmaları için işe alınmıştır. Portal, doğrudan olmasa ve farklı bir konuyu işlemesine karşın Narbacular Drop'un devamı olarak kabul görmektedir. Kısa olmasına karşın 2007'nin en çok ilgi gören oyunlardan biri olarak görülen yapım, oynayışı ve konusu, GlaDOS karakteri ve oyunun sonunda yer alan Still Alive (Jonathan Coulton tarafından oyun için yapılan) isimli şarkı gibi öğeler ile oyuncuların beğenisini kazanarak, ünlenmiştir.
  • Portal - комп'ютерна гра у жанрі «головоломка від першої особи» (англ. First Person Puzzle), створена компанією Valve Corporation. Гра була випущена для персональних комп'ютерів та Xbox 360 в збірці The Orange Box 10 жовтня 2007 року. Портована версія Рortal для ігрової приставки PlayStation 3 розроблялася студією Electronic Arts UK та була випущена 11 грудня 2007 року. Гра поширюється у складі збірки The Orange Box як на DVD та BD-ROM, так і через систему цифрової дистрибуції Steam. Світовим видавцем збірки є корпорація Electronic Arts. На території України та країн СНД Рortal поширюється компанією Бука в двох комплектах: у складі Тhe Orange Box та як незалежний програмний продукт. Події Рortal розвиваються у всесвіті Half-Life, в Aperture Science Enrichment Center — комп'ютеризованому центрі накопичення досвіду при Aperture Science. Гравець виступає в ролі дівчини на ім'я Челл, яка проходить випробування всередині Лабораторії. Геймплей сконцентрований на рішенні головоломок за допомогою ручного портального пристрою Aperture Science, який дозволяє створювати на плоских поверхнях портали — двоє зв'язаних між собою розрива матерії, через які можна миттєво переміщатися в просторі. Рortal отримала високі оцінки та безліч нагород ігрової критики, включаючи низку титулів «Гра 2007 року». Довкола сюжету гри та його причетності до подій в іграх серії Half-life ведуться різні обговорення на форумах, а герої гри та елементи геймдізайну стали популярними інтернет-мемами.
  • {{Infobox VG | title = 傳送門 | original = Portal | official = {{flagicon|PRC 时空枪{{flagicon|ROC 傳送門 | common = {{flagicon|PRC 洞穴 | image = | caption = 《傳送門》中文遊戲封面 | developer = Valve | publisher = Valve | distributor = {{flagicon|USA Electronic Arts{{flagicon|ROC 松崗科技 | engine = Source引擎 | released = Windows： {{flagicon|USA 2007年10月10日 {{flagicon|Europe 2007年10月18日 {{flagicon|Australia 2007年10月18日 Windows： {{flagicon|World 2007年10月10日 Xbox 360： {{flagicon|USA 2007年10月9日 {{flagicon|Europe 2007年10月18日 PS3： 2007年11月23日 | genre = 第一人稱射擊遊戲、邏輯遊戲 | modes = 單人模式 | ratings = ESRB：青年 (T), 血腥/暴力PEGI：16+BBFC：15 | platforms = Windows, Xbox 360, PS3 | media = DVD、Steam、藍光光碟 | requirements = 最低：1.7 GHz CPU, 512 MB RAM, DirectX 8 顯示卡, Windows 2000/Windows XP/Windows Vista 建議：Pentium 4 CPU (3.0 GHz 以上), 1 GB RAM, DirectX 9顯示卡, Windows 2000/XP/Vista 傳送門是一款由Valve所開發的第一人稱射擊遊戲以及邏輯思考遊戲，於2007年與《戰慄時空2：二部曲》、《絕地要塞2》等遊戲一起裝置橘盒上市，另外也有Xbox 360以及PS3的版本，还有Steam的独立版本。游戏创意来源于一群DigiPen学生开发的Narbacular Drop，后来这些学生中不少被Valve雇用，制作了一个使用Source引擎的扩展包，这就是傳送門，它較為特別的是不尋常的邏輯思考部份，玩家必須解決一些棘手及有趣的邏輯問題才能得到離開的方法，另外手提传送门装置（传送枪）也是這款遊戲的賣點之一。引发了一些游戏跟风设计这样的道具。
dbpprop:caption
  • Portals box art displays one of the signs commonly used in the game's environment.
dbpprop:compilation
  • yes
dbpprop:composer
  • Kelly Bailey
    Mike Morasky
    Jonathan Coulton
dbpprop:developer
dbpprop:distributor
dbpprop:engine
dbpprop:eurog
  • 9/10
dbpprop:genre
dbpprop:gr
  • 89.20
dbpprop:gspot
  • 9.0/10
dbpprop:gspy
  • 4.5/5.0
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:ign
  • 8.2/10
dbpprop:input
dbpprop:mc
  • 90/100
dbpprop:media
  • Download, DVD
dbpprop:mg
  • 88% (based on 20 reviews)
dbpprop:modes
dbpprop:platforms
dbpprop:portalProperty
  • Gamepad.svg
  • Video games
dbpprop:publisher
  • Valve Corporation
    Microsoft Game Studios (XBLA)
dbpprop:ratings
dbpprop:reference
dbpprop:released
dbpprop:requirements
  • '''Minimum''':
    1.7 GHz processor, 512 MB RAM, DirectX 8 compatible video card, Windows 2000/ XP/ Vista
    '''Recommended''':
    Pentium 4 processor (3.0 GHz or better), 1 GB RAM, DirectX 9 compatible video card, Windows 2000/XP/Vista
dbpprop:series
dbpprop:title
  • Portal
  • Reviews
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
rdf:type
rdfs:comment
  • Portal is a single-player first-person action/puzzle video game developed by Valve Corporation. The game was released in a bundle package called The Orange Box for Microsoft Windows and Xbox 360 on October 9, 2007, and for the PlayStation 3 on December 11, 2007. The Windows version of the game is also available for download separately through Valve's content delivery system Steam and was released as a standalone retail product on April 9, 2008.
  • Portal ist ein Computerspiel von Valve. Es wurde am 18. Oktober 2007 zusammen mit Half-Life 2: Episode Two und Team Fortress 2 in der Orange Box sowie als Einzeltitel bereits am 10. Oktober 2007 über die Spieleplattform Steam veröffentlicht. Im Handel war es anfangs nur als Bestandteil der Orange Box verfügbar und daher in Deutschland erst ab 18 Jahren erhältlich, obwohl es relativ wenig direkte physische Gewalt beinhaltet. Die am 18.
  • Portal je logická first-person 3D hra od firmy Valve Corporation. V této hře máte úlohu pokusné osoby jménem Chell, která pracuje ve firmě Aperture Science v "Centru pro obohacení" (Enrichment Center). Dostanete Aperture Science "Ruční portálové zařízení" (Handheld Portal Device), se kterým můžete vytvářet portály a procházet mezi nimi. Starší, nekomerční bratříček této hry vznikl v institutu technologií Digipen pod názvem Narbacular Drop.
  • Portal es un juego de desafíos para un solo jugador desarrollado por Valve Software. Incluido junto con Team Fortress 2, Half-Life 2, Half-Life 2: Episode One y Half-Life 2: Episode Two en la Orange Box. Esta, fue lanzada el 10 de octubre de 2007 para PC, Playstation 3 y Xbox 360. También puede obtenerse de manera individual a través de la plataforma Steam.
  • Portal on Valve Corporationin kehittämä ja Electronic Artsin julkaisema pulmapeli, joka ilmestyi alun perin Microsoft Windowsille ladattavaksi Steam-palveluohjelmasta 10. lokakuuta 2007 ja kauppoihin The Orange Box -pelikokoelmassa 18. lokakuuta 2007. Peli on myös julkaistu Xbox 360:lle 9. lokakuuta 2007 ja PlayStation 3:lle 11. joulukuuta 2007. Valve on vahvistanut kehittävänsä pelille jatko-osan. Jatko-osa julkaistaan todennäköisesti kesäkuussa 2009.
  • Portal est un jeu vidéo de réflexion et d'action en tir subjectif développé par Valve Corporation. Le jeu est disponible pour la première fois le 9 octobre 2007 dans le pack The Orange Box pour Microsoft Windows et Xbox 360, puis pour la PlayStation 3 le 11 décembre 2007. La version du jeu pour Windows est également disponible via la plate-forme de téléchargement Steam (appartenant à Valve), et est distribué en version boîte depuis le 9 avril 2008.
  • A Portal egy egyszemélyes, első személyű nézetes (FPS) akció-/ügyességi/logikai videójáték, melyet a Valve Software fejlesztett. A játék az Orange Box csomag részeként került forgalomba, majd önálló termékként is elérhető lett. A játék lényege, hogy különböző rejtvényeket kell megoldani a karakter és különböző tárgyak teleportálásával a Portal Gun által sík felületekre kilőtt portálokon keresztül.
  • Portal è un videogioco rompicapo sotto forma di sparatutto in prima persona, sviluppato da Valve Software. Il gioco è stato pubblicato dalla stessa azienda nella raccolta The Orange Box nell'ottobre 2007 per Microsoft Windows e Xbox 360, e per Playstation 3 l'11 dicembre 2007. La versione per Windows è anche acquistabile separatamente attraverso il sistema di distribuzione Steam, mentre è arrivata sugli scaffali dei negozi come titolo singolo a partire dal 9 aprile 2008.
  • Portal is een computerspel ontwikkeld door Valve en uitgegeven als onderdeel van The Orange Box voor PC en Xbox 360 op 10 Oktober 2007. Een versie voor de Playstation 3 volgde op 11 December 2007. De Windows-versie is beschikbaar als aparte download via Steam, het distributieplatform van Valve, en is sinds 9 april 2008 ook los verkrijgbaar in de winkels.
  • Portal er et førstepersons tenkespill utviklet av Valve Software, utgitt i 2007. Spillet er solgt som endel av The Orange Box. Spilleren styrer en kvinnelig karakter, som har utstyr for å danne portaler på vegger og andre overflater, for å løse en rekke gåter. Spillet er basert på Source grafikkmotoren og er grafisk sett veldig likt Half-Life 2-serien.
  • Portal - stworzona przez Valve Corporation komputerowa gra jednoosobowa, która została wydana w zestawie The Orange Box. Portal stworzono jako semi-sequel dla darmowej gry Narbacular Drop, stworzonej przez DigiPen Institute of Technology. Twórcy tej gry są teraz zatrudnieni w Valve.
  • Portal é um jogo de ação/puzzle em primeira pessoa desenvolvido pela Valve Corporation. O jogo foi lançado em um pacote chamado The Orange Box para Microsoft Windows e Xbox 360 em 9 de outubro de 2007 e para PlayStation 3 em 11 de dezembro do mesmo ano. A versão para Windows do jogo é também disponível separadamente via o sistema de distribuição de conteúdo da Valve, Steam, e foi lançado como um produto autônomo de varejo em 9 de abril de 2008.
  • Portal — компьютерная игра в жанре «головоломка от первого лица» (англ. First Person Puzzle), разработанная Valve Corporation. Игра была выпущена для ПК и Xbox 360 в составе сборника The Orange Box 10 октября 2007 года.
  • Portal är ett Source-baserat spel utvecklat av Valve Corporation. Studenterna bakom det dimensionsvridande spelet Narbacular Drop blev anlitade av Valve för att göra Portal. Spelet släpptes på Steam den 10 oktober 2007, och i butik den 18 oktober, som en del av The Orange Box. Den innehåller förutom Portal även Half-Life 2, Half-Life 2: Episode One och Two och Team Fortress 2. Portal var från början tänkt som en mod men utvecklades till ett självständigt spel.
  • Portal, Valve Corporation tarafından geliştirilerek, Orange Box'ın bir parçası olarak 9 Ekim, 2007'de Microsoft Windows ve Xbox 360, daha sonra Aralık 11, 2007'de PlayStation 3 için dağıtılan bir FPS bilim kurgu, macera, bulmaca oyunu. Windows sürümü Valve'nin içerik dağıtım yazılımı Steam üzerinde indirebilir olarak bulunması dışında Nisan 9, 2008'de tek ürün olarak Electronic Arts tarafından dağıtılmıştır.
  • Portal - комп'ютерна гра у жанрі «головоломка від першої особи» (англ. First Person Puzzle), створена компанією Valve Corporation. Гра була випущена для персональних комп'ютерів та Xbox 360 в збірці The Orange Box 10 жовтня 2007 року.
rdfs:label
  • Portal (video game)
  • Portal (Valve)
  • Portal
  • Portal (videojuego)
  • Portal
  • Portal (jeu vidéo)
  • Portal (videojáték)
  • Portal
  • Portal (ゲーム)
  • Portal (computerspel)
  • Portal (spill)
  • Portal (gra komputerowa)
  • Portal (jogo eletrônico)
  • Portal
  • Portal (spel)
  • Portal (oyun)
  • Portal
  • 傳送門
owl:sameAs
skos:subject
foaf:depiction
foaf:homepage
foaf:name
  • Portal
foaf:page
is dbpedia-owl:Company/product of
is dbpedia-owl:product of
is dbpprop:disambiguates of
is dbpprop:products of
is dbpprop:redirect of