| dbpprop:abstract
|
- The Porta Nigra (Latin for black gate) is a large Roman city gate in Trier, Germany. It is today the largest Roman city gate north of the Alps and has been designated a World Heritage Site. The name Porta Nigra originated in the Middle Ages due to the darkened color of its stone; the original Roman name has not been preserved. Locals commonly refer to the Porta Nigra simply as Porta.
- Die Porta Nigra (lateinisch für Schwarzes Tor) in Trier ist ein ehemaliges römisches Stadttor. Es gehört zum Weltkulturerbe der UNESCO und ist ein bekanntes Wahrzeichen der Stadt. Der Name Porta Nigra stammt aus dem Mittelalter. Ein anderer Name im Mittelalter lautete Porta Martis (das Tor des Mars). Von den Trierer Einwohnern wird die Porta Nigra meist nur als „Porta“ bezeichnet.
- La Porta Nigra (del llatí Porta Negra) és una porta consolidada de temps romà. És part del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO. És el monument emblemàtic de la ciutat de Trèveris que és una de les més antigues d'Alemanya. Els habitants l'anomenen en general simplement per l'abreviatura Porta. Aquesta porta monumental fou construïda cap a l'any 180 com a porta d'entrada septentrional de la ciutat de Augusta Treverorum al país del Trevira, o sigui Trèveris. El seu nom procedeix del color fosc de la pedra, deguda a la pàtina dels anys: està certificat que es remunta fins a l'edat mitjana. El monjo grec Simeon ve a instal·lar el monument com cenobita cap a l'any 1028. Després de la seva mort el 1035, es baixa arran de terra i es canonitza. Es construeix llavors un santuari en el seu honor i s'utilitza per tant la Porta Nigra com església doble; per això s'adequaran dos santuaris superposats l'absis es pot veure encara avui. El 1802, Napoleó Bonaparte va destruir l'església i el santuari. El 1804, al seu pas per Trèveris, decideix eliminar també les altres addicions, el que permet restaurar l'aspecte de la construcció romana. La Porta Nigra figura en segells de correus alemanys en successives ocasions: la primera vegada el 1940, després el 1947 i posteriorment, el 1984 (per al segon mil·lenni de la ciutat). El 1986, la Porta Nigra, així com altres monuments romans subsistint a Trèveris i en la regió, s'inscriu en la llista de monuments protegits per la UNESCO, anomenats Monuments romans de Trèveris (Porta Nigra, Amfiteatre, Basílica de Constantí, Barbarathermen, Pont Romà de Trèveris, Termes Imperiales i Columna de Igel), Catedral de Trèveris i Església de Nostra Senyora de Trèveris. L'any 2017, apareixerà representant a Renània-Palatinat a la moneda commemorativa de 2 euros, succeint així a la de l'any anterior que representava el Palau Zwinger a Dresden.
- Porta Nigra on Trierissä Saksassa sijaitseva roomalaisaikainen kaupunginportti, joka rakennettiin 180–200 osaksi Augusta Treverorumin linnoitusjärjestelmää. Keskiajalla portti muutettiin kirkoksi, mikä pelasti sen tuholta, sillä Trierin kolme muuta antiikkista kaupunginporttia purettiin ja niiden materiaali käytettiin kaupungin uudisrakennuksiin. 1800-luvun alussa Porta Nigra palautettiin kaupungin vallanneen Napoleonin aloitteesta takaisin antiikinaikaiseen asuunsa, ja sen ympärille kasvanut Pyhän Simeonin kirkko purettiin. Nykyään Porta Nigra on osa a ja Trierin suosituimpia matkailunähtävyyksiä.
- La Porta Nigra (du latin Porte Noire) est une porte fortifiée d'époque romaine. Elle est répertoriée au Patrimoine Mondial de l'UNESCO. C'est le monument emblématique de la ville de Trèves qui est une des plus anciennes d'Allemagne. Les habitants l'appellent en général simplement par l'abréviation Porta.
- Fájl:Trier Porta Nigra BW 3. JPG A Porta Nigra külső része Fájl:Ramboux Porta Nigra Trier. jpg A Porta Nigra a Simeonkapuval, 1814 A Porta Nigra Trier város egykori római kapuja, a város jelképe, 1986 óta a Világörökség része. Elnevezése a középkorból származik, másik neve Porta Martis, azaz Mars kapuja volt. A helybéliek egyszerűen csak Porta névvel jelölik.
- La Porta Nigra è un'ampia porta romana della città di Treviri, in Germania. Attualmente è la porta romana più grande al nord delle Alpi ed è stata nominata Patrimonio dell'umanità. Il nome Porta Nigra è stato coniato nel Medioevo a causa del colore scuro della sua pietra; il nome originale romano non è stato conservato. Gli abitanti locali comunque usano chiamare la Porta Nigra semplicemente Porta.
- ポルタ・ニグラ（Porta Nigra）はドイツトリーアにある古代ローマ時代の建築物。ユネスコの世界遺産にも指定されている。「ポルタ・ニグラ」とは黒い門という意味で、その名の通り、外壁の黒い石から名付けられた。
- De Porta Nigra (Latijn voor 'zwarte poort') is het bekendste overblijfsel uit de Romeinse tijd in de Duitse stad Trier. Het is de noordelijke poort in de sinds 190 n. Chr. bestaande, 6418 m lange muur om de stad. De poort is 36 m breed, 23 m diep en 30 m hoog. Oorspronkelijk werd de poort gebouwd van lichte, niet gevoegde, maar met metalen pennen verbonden zandsteenblokken. Door verwering en roetafzetting werden de zandsteenblokken in de loop der eeuwen zwart. Daardoor kreeg de poort in de middeleeuwen zijn huidige naam. In de middeleeuwen wilde men de metalen pennen uit de muren halen omdat metaal kostbaar was. De talrijke gaten in de muren getuigen nog van deze roof. In 1030 liet de Griekse kluizenaar Simeon zich in de oostelijke toren van de poort inmetselen. Na zijn dood liet de toenmalige aartsbisschop van Trier, Poppo (1016 - 1047) een kerk bouwen, de St. Simeonskerk. In het kerkgebouw werd de Porta Nigra opgenomen. Daardoor is de sloop in de Middeleeuwen voorkomen. Vandaag herinnert alleen nog de kooraanbouw aan deze kerk. Alle andere aanbouwen zijn onder Napoleon verwijderd. Direct aan de Porta Nigra grenzend ligt het Simeonsklooster (Stift). De kloostergang (Kreuzgang) ligt op de eerste verdieping. Het is de enige vroegromaanse kruisgang die in Duitsland bewaard is gebleven. Tegenwoordig herbergt het Simeonsklooster de VVV en het stedelijk museum. In 1986 werd de Porta Nigra samen met andere monumenten in Trier toegevoegd aan de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
- Porta Nigra (den sorte porten, lokalt mest omtalt som Porta) er en stor romersk byport i den tyske byen Trier, og byens fremste varemerke. Den finnes på UNESCOs liste over verdens kulturarv. Porta Nigra ble bygget omkring 180 e. Kr. i den da romerske byen Augusta Treverorum. Navnet er avledet av bygningens dunkle farve, som oppstod gjennom sandstenens forvitring.
- Porta Nigra (z łac. Czarna Brama) – zachowana z czasów rzymskich zabytkowa brama miejska w Trewirze w Niemczech. Jest to fragment fortyfikacji miejskich, które są najstarszą rzymską budowlą obronną na terenie Niemiec i największą bramą miejską po północnej stronie Alp. W 1986 roku obiekt został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
- O portal da cidade de Trier, batizado de Porta Nigra (portão negro) na Idade Média por causa das pedras escurecidas pelo tempo, data do século III. A estrutura de defesa da Alemanha ainda impressiona por seu tamanho: 36 metros de comprimento, 21,5 metros de largura e 30 metros de altura. Duas passagens levam a um pátio interno, com duas fileiras de galerias de defesa com grandes janelas. Há duas torres na lateral do portão - uma de quatro andares, a oeste, e outra não terminada com apenas três andares, a leste. Toda a estrutura é feita de grandes blocos de arenito, presos por barras de ferro, sem argamassa. No século XII, a construção foi transformada na igreja de São Simeão (de dois andares), função que manteve até o início do século XIX.
- Порта Нигра (лат. Porta Nigra — «чёрные ворота») — самые большие и наиболее хорошо сохранившиеся античные ворота во всём мире, входят в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО и являются символом города Трир. Во времена Римской империи выполняли функцию городских ворот. Эти ворота, высота которых 29,3 м, были построены в 180 году без применения цемента. Светлые песчаные квадратные камни весом до 6 тонн римляне распиливали с точностью до миллиметра бронзовыми пилами, которые приводились в движение мельничным колесом. Затем их поднимали на деревянных лебёдках и соединяли железными скобами, а затем жидким оловом прикреплялись к стене. В средние века в камнях были проделаны отверстия, чтобы достать металлические скобы и ещё раз использовать их. Большинство этих отверстий видно ещё сегодня: по следам ржавчины на камнях можно определить местонахождения скоб. Сами же ворота в средние века не тронули, так как начиная с 1028 года в Порта Нигре жил Симеон Трирский, греческий отшельник, монах египетского монастыря Святой Екатерины. Дверь по его желанию была замурована. Вскоре после его смерти в 1035 году его канонизировали, и в его честь Порта Нигру перестроили в церковь св. Симеона. Церковь просуществовала до захвата Трира французами, и только в 1804 году Наполеон отдал приказ убрать все церковные пристройки, и тем самым вернуться к первоначальному римскому варианту. Сегодня от церковных пристроек сохранилась лишь восточная апсида XII века. Туристы могут подняться наверх Порта Нигры и осмотреть её.
- 尼格拉城門（Porta Nigra，又稱黑城門）位於德國特里爾，為古羅馬時期的城門，是特里尔城市的象征。尼格拉城门是阿尔卑斯山以北保存最完好的古罗马时代城门，1986年與特里爾其他古羅馬遺址及大教堂一起被聯合國教科文組織指定為世界文化遺產。
|
| rdfs:comment
|
- The Porta Nigra (Latin for black gate) is a large Roman city gate in Trier, Germany. It is today the largest Roman city gate north of the Alps and has been designated a World Heritage Site. The name Porta Nigra originated in the Middle Ages due to the darkened color of its stone; the original Roman name has not been preserved. Locals commonly refer to the Porta Nigra simply as Porta.
- Die Porta Nigra (lateinisch für Schwarzes Tor) in Trier ist ein ehemaliges römisches Stadttor. Es gehört zum Weltkulturerbe der UNESCO und ist ein bekanntes Wahrzeichen der Stadt. Der Name Porta Nigra stammt aus dem Mittelalter. Ein anderer Name im Mittelalter lautete Porta Martis (das Tor des Mars). Von den Trierer Einwohnern wird die Porta Nigra meist nur als „Porta“ bezeichnet.
- La Porta Nigra (del llatí Porta Negra) és una porta consolidada de temps romà. És part del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO. És el monument emblemàtic de la ciutat de Trèveris que és una de les més antigues d'Alemanya. Els habitants l'anomenen en general simplement per l'abreviatura Porta. Aquesta porta monumental fou construïda cap a l'any 180 com a porta d'entrada septentrional de la ciutat de Augusta Treverorum al país del Trevira, o sigui Trèveris.
- Porta Nigra on Trierissä Saksassa sijaitseva roomalaisaikainen kaupunginportti, joka rakennettiin 180–200 osaksi Augusta Treverorumin linnoitusjärjestelmää. Keskiajalla portti muutettiin kirkoksi, mikä pelasti sen tuholta, sillä Trierin kolme muuta antiikkista kaupunginporttia purettiin ja niiden materiaali käytettiin kaupungin uudisrakennuksiin.
- La Porta Nigra (du latin Porte Noire) est une porte fortifiée d'époque romaine. Elle est répertoriée au Patrimoine Mondial de l'UNESCO. C'est le monument emblématique de la ville de Trèves qui est une des plus anciennes d'Allemagne. Les habitants l'appellent en général simplement par l'abréviation Porta.
- Fájl:Trier Porta Nigra BW 3. JPG A Porta Nigra külső része Fájl:Ramboux Porta Nigra Trier. jpg A Porta Nigra a Simeonkapuval, 1814 A Porta Nigra Trier város egykori római kapuja, a város jelképe, 1986 óta a Világörökség része. Elnevezése a középkorból származik, másik neve Porta Martis, azaz Mars kapuja volt. A helybéliek egyszerűen csak Porta névvel jelölik.
- La Porta Nigra è un'ampia porta romana della città di Treviri, in Germania. Attualmente è la porta romana più grande al nord delle Alpi ed è stata nominata Patrimonio dell'umanità. Il nome Porta Nigra è stato coniato nel Medioevo a causa del colore scuro della sua pietra; il nome originale romano non è stato conservato. Gli abitanti locali comunque usano chiamare la Porta Nigra semplicemente Porta.
- ポルタ・ニグラ（Porta Nigra）はドイツトリーアにある古代ローマ時代の建築物。ユネスコの世界遺産にも指定されている。「ポルタ・ニグラ」とは黒い門という意味で、その名の通り、外壁の黒い石から名付けられた。
- De Porta Nigra (Latijn voor 'zwarte poort') is het bekendste overblijfsel uit de Romeinse tijd in de Duitse stad Trier. Het is de noordelijke poort in de sinds 190 n. Chr. bestaande, 6418 m lange muur om de stad. De poort is 36 m breed, 23 m diep en 30 m hoog. Oorspronkelijk werd de poort gebouwd van lichte, niet gevoegde, maar met metalen pennen verbonden zandsteenblokken. Door verwering en roetafzetting werden de zandsteenblokken in de loop der eeuwen zwart.
- Porta Nigra (den sorte porten, lokalt mest omtalt som Porta) er en stor romersk byport i den tyske byen Trier, og byens fremste varemerke. Den finnes på UNESCOs liste over verdens kulturarv. Porta Nigra ble bygget omkring 180 e. Kr. i den da romerske byen Augusta Treverorum. Navnet er avledet av bygningens dunkle farve, som oppstod gjennom sandstenens forvitring.
- Porta Nigra (z łac. Czarna Brama) – zachowana z czasów rzymskich zabytkowa brama miejska w Trewirze w Niemczech. Jest to fragment fortyfikacji miejskich, które są najstarszą rzymską budowlą obronną na terenie Niemiec i największą bramą miejską po północnej stronie Alp. W 1986 roku obiekt został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
- O portal da cidade de Trier, batizado de Porta Nigra (portão negro) na Idade Média por causa das pedras escurecidas pelo tempo, data do século III. A estrutura de defesa da Alemanha ainda impressiona por seu tamanho: 36 metros de comprimento, 21,5 metros de largura e 30 metros de altura. Duas passagens levam a um pátio interno, com duas fileiras de galerias de defesa com grandes janelas.
- Порта Нигра (лат. Porta Nigra — «чёрные ворота») — самые большие и наиболее хорошо сохранившиеся античные ворота во всём мире, входят в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО и являются символом города Трир. Во времена Римской империи выполняли функцию городских ворот.
- 尼格拉城門（Porta Nigra，又稱黑城門）位於德國特里爾，為古羅馬時期的城門，是特里尔城市的象征。尼格拉城门是阿尔卑斯山以北保存最完好的古罗马时代城门，1986年與特里爾其他古羅馬遺址及大教堂一起被聯合國教科文組織指定為世界文化遺產。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
