Porglish (referred to in Portuguese as portinglês or portunglês) refers to various types of language contact between Portuguese and English which have occurred in regions where the two languages coexist. These range from improvised code-switching between bilingual speakers of each language to more or less stable dialects. The name is a portmanteau of the English words Portuguese and English.
| Property | Value |
|---|
| dbpprop:abstract
|
- Porglish (referred to in Portuguese as portinglês or portunglês) refers to various types of language contact between Portuguese and English which have occurred in regions where the two languages coexist. These range from improvised code-switching between bilingual speakers of each language to more or less stable dialects. The name is a portmanteau of the English words Portuguese and English. This kind of pidgin is rare but observable in Macau, among the British expatriate in Portugal and Portuguese speakers in North America. The best-studied example of this is spoken in the Portuguese communities in California, in Hawaii (pidgin contributions) and in the region between Fall River and New Bedford in Southeastern Massachusetts.
- Le Portinglês est un mélange de la langue anglaise et portugaise.
- O Pinglês, Porglês, Portinglês, Portuglês ou Portunglês, é uma língua mista originada da mistura da língua portuguesa e da inglesa. Ocorre em cidades com grandes números de falantes bilíngues de língua portuguesa e inglesa. Os melhores exemplos estudados são de áreas estado-unidenses em comunidades na Califórnia, no Havaí e na região entre Fall River e New Bedford, no sudeste de Massachusetts. Dialetos da língua inglesa Dialetos da língua portuguesa
|
| dbpprop:hasPhotoCollection
| |
| rdfs:comment
|
- Porglish (referred to in Portuguese as portinglês or portunglês) refers to various types of language contact between Portuguese and English which have occurred in regions where the two languages coexist. These range from improvised code-switching between bilingual speakers of each language to more or less stable dialects. The name is a portmanteau of the English words Portuguese and English.
- Le Portinglês est un mélange de la langue anglaise et portugaise.
- O Pinglês, Porglês, Portinglês, Portuglês ou Portunglês, é uma língua mista originada da mistura da língua portuguesa e da inglesa. Ocorre em cidades com grandes números de falantes bilíngues de língua portuguesa e inglesa. Os melhores exemplos estudados são de áreas estado-unidenses em comunidades na Califórnia, no Havaí e na região entre Fall River e New Bedford, no sudeste de Massachusetts. Dialetos da língua inglesa Dialetos da língua portuguesa
|
| rdfs:label
|
- Porglish
- Portinglês
- Portinglês
|
| owl:sameAs
| |
| skos:subject
| |
| foaf:page
| |
| is dbpprop:redirect
of | |
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
