| dbpprop:abstract
|
- Pope Saint Soter was Bishop of Rome in the latter half of the 2nd Century, born in Fondi, Campania, Italy, whose pontificate began, according to the Annuario Pontificio, in 162 or 168 and ending in 170 or 177, respectively. It was stated that he declared that marriage was valid only as a sacrament blessed by a priest, and that formally inaugurated Easter as an annual festival in Rome. The Catholic Encyclopedia says that nothing more is known of Pope Soter other than that Dionysius, Bishop of Corinth wrote him a letter, of which an extract is preserved, praising his charity and referring to a letter from him. Saint Soter's feast day is on April 22, as is that of Saint Caius. They are celebrated jointly in the Tridentine Calendar and in the successive versions of the General Roman Calendar until that of 1969, since when they are omitted. Both are mentioned under 22 April in the Roman Martyrology, the official list of recognized saints. The entry about Saint Soter is as follows: "At Rome, Saint Soter, Pope, whom Dionysius of Corinth praises for his outstanding charity towards needy exiled Christians who came to him, and towards those who had been condemned to the mines. " It has often been supposed that all the earliest Popes suffered martyrdom; but the Roman Martyrology does not give Pope Soter the title of Martyr. The name Soter derives from the Greek word "σωτήρ" (sōtēr), meaning a saviour, a deliverer.
- Soterus, auch Soter, († 174 oder 175) auch als Papst der Barmherzigkeit bezeichnet, war Bischof von Rom von 166 bis 174 oder 175. Soter wurde in Fondi geboren und starb, so die Legende, als Märtyrer zur Zeit der Christenverfolgungen unter Marcus Aurelius. Er wurde in der Calixtus-Katakombe in Rom begraben. Sein Gedenktag ist der 22. April. Soter bedeutet Retter, Heiland, Erlöser.
- Soter I va néixer a Fondi. Escollit el 166, va morir el 175 i se'l defineix com a Papa de la Caritat. Va confirmar el sagrament del matrimoni, i que aquest no té validesa si no està consagrat per un sacerdot.
- Svatý Soter, latinsky Soterius, zvaný Dobročinný (Concordius) byl dvanáctým papežem katolické církve. Jeho pontifikát se datuje do let 166/167 - 174/175. Narodil se ve Fondi v Kampánii. O jeho životních osudech není mnoho známo. Ujímal se uvězněných křesťanů, zejména odsouzených k nuceným pracím v dolech. Dochoval se dopis svatého Dionýsa vysoce oceňující tuto činnost. Údajně vydal nařízení, aby všichni křesťané přijímali Tělo Páně na Zelený čtvrtek. Dále stanovil, že křesťanské manželství je svátost a je platné pouze tehdy, je-li požehnáno knězem. Podle tradice zemřel jako mučedník. Jeho památka se uctívá 22. dubna.
- Sotero,. Papa nº 12 de la Iglesia católica de 166 a 175. Elegido papa en tiempos de las persecuciones que contra los cristianos había ordenado el emperador Marco Aurelio y que habían provocado la muerte de su predecesor Aniceto, Sotero, aunque nacido en Nápoles, era de origen griego, lo que explica su nombre que deriva del griego y significa salvador. El historiador Eusebio de Cesarea en su Historia de la Iglesia ha recogido unas frases de Dionisio, obispo de Corinto, en respuesta a una carta enviada anteriormente por Sotero a esa iglesia en la que Dionisio da las gracias al obispo de Roma por su valiosa exhortación en la cual invita a los fieles a una firme profesión de la fe en unión con su obispo y presbítero. San Dionisio añade que la carta del Papa habrá de ser leída durante la celebración litúrgica junto con la Primera Epístola de Clemente. Algunos estudiosos afirman que aunque aparentemente la carta de Sotero a los corintios se ha perdido, es posible que pudiera identificarse con la llamada Segunda epístola de Clemente. De este papa no tenemos mayores noticias o referencias a su pontificado. Aunque sabemos que se enfrentó a la herejía de Montano y que cursó varios decretos, entre los cuales hay uno en que prohíbe a las monjas tocar los vasos y los corporales, y proporcionar el incienso en cualquier oficio sagrado. Además, confirmó que el matrimonio es un sacramento sin ningún valor si no ha sido bendecido por un sacerdote. Este papa, que ha pasado a la historia con el sobrenombre de "Papa de la caridad", falleció el 22 de abril de 175 tras sufrir martirio.
- Pyhä Soter (k. n. 1974) oli paavi vuosina 166-174. Hän määräsi, että avioliitto oli pätevä ainoastaan papin siunaamana. Hän oli kotoisin Italian Fondista ja kuoli perinnetiedon mukaan marttyyrinä. Hänet haudattiin Calixtus I:n hautausmaalle Roomaan. Hänen muistopäivänsä on 22. huhtikuuta. Soter ilmeisesti perusti pääsiäisen vuotuiseksi juhlapäiväksi Roomassa.
- Saint Sôter est le 12 évêque de Rome qui gouverna l’Église romaine. Il succède à Anicet vers 166 environ sous le règne de Marc-Aurèle. Personnage peu connu il semble être originaire de Campanie. Nous possédons à l’heure actuelle les fragments d’une lettre que lui a adressée l’évêque de Corinthe, Denys. Celui-ci remercie Sôter pour les dons que la communauté chrétienne de Rome vient d’envoyer aux pauvres de Corinthe. On attribue à Sôter, sans doute à tort, une lettre sur le montanisme et sur la prédestination.
- Szótér (Soteros) pápa 166 és 174 között uralkodott a katolikus egyházban. A szentté avatott Soterost szokás a Könyörületesség Pápájának is nevezni. Az olaszországi Fondi városában született, és családja révén került kapcsolatba a keresztény vallással. Ennek vezetőjeként az ő nevéhez kötődik, hogy a házasságot csak olyan formában tekintik érvényesnek, hogy az isteni alázattal és a pap áldásával köttetett. Szótér volt az a pápa is, aki Rómában évenként megrendezendő ünnepként vezette be a húsvétot. A legendák szerint vértanúként végezte, és a római Callixtus temetőben helyezték örök nyugalomra. Ünnepét április 22-én tartják.
- Il Liber Pontificalis riporta che Sotero nacque a Fondi da una famiglia di origine greca. Forse proprio le sue origini greche lo resero interessato ai problemi delle Chiese di Grecia. Uno dei primi provvedimenti, dopo la sua elezione, fu quello di indire una raccolta di denaro da inviare per le necessità della chiesa di Corinto. La lettera che Sotero scrisse in nome della chiesa di Roma alla chiesa di Corinto è andata perduta, anche se Harnack ed altri hanno tentato di identificarla con la cosiddetta "Seconda Epistola di Clemente". Però è giunta fino ai nostri giorni la lettera di ringraziamento per questa raccolta inviata da Dionisio, vescovo di Corinto. In questo periodo si diffusero sempre di più le idee dell'eresia montanista, idee che, secondo la Chiesa, portavano a comportamenti antisociali e che forse spinsero l'imperatore Marco Aurelio a prosegure nella repressione e persecuzione dei cristiani. Tra le decisioni prese da Sotero si ricordano la dichiarazione che il matrimonio era valido solo come sacramento benedetto da un sacerdote e la reiterazione del decreto che proibiva alle donne di toccare patena e calice e di bruciare incenso durante le cerimonie. Non ci sono prove che Sotero sia morto martire. Venne sepolto nel cimitero di San Callisto a Roma. Secondo un'altra tradizione, invece, fu sepolto vicino alla Tomba di Pietro. In seguito, al tempo di papa Sergio II, i suoi resti furono traslati nella Basilica dei Santi Silvestro e Martino ai Monti, dove una lapide del 1655 indica un preteso ritrovamento delle spoglie, e di lì nella Basilica di San Sisto Vecchio. Secondo altre tradizioni una parte delle sue spoglie è custodita nella cattedrale di Toledo. La sua festa ricorre il 22 aprile. Il nome Sotero deriva dal greco Soter, che indicava il Dio Bacco con il significato di "Salvatore". È una delle tante naturalizzazioni compiute agli albori della Chiesa per traslare al culto cristiano le divinità pagane, per le quali furono anche coniate agiografie di fantasia. Dal Martirologio Romano:
- ファイル:Soter. jpg ソテル ソテル（Soter, ? - 174年?）は、ローマ教皇（在位：167年 - 174年）。カトリック教会の聖人であり、伝承では他の初期教皇たちと同じように殉教者であったとされてきた。記念日は4月22日。ソテルは死後、カリクトゥス墓地に埋葬されたという。彼は初めて「結婚式に司祭の立会いがなければ無効である」と宣言したといわれている。
- Soter(us) was de twaalfde paus van de Rooms-Katholieke Kerk. Hij staat ook wel bekend als de 'paus van de liefdadigheid'. Hij komt uit Fondi, in Campanië. Er zijn enkele brieffragmenten van hem bewaard gebleven, die gaan over de montanisten. Een andere beslissing van paus Soter is dat het huwelijk door een priester ingezegend moet worden om geldig te zijn. Hij is ook verantwoordelijk voor het jaarlijks in Rome vieren van Pasen, iets waar zijn voorganger Anicetus al een begin mee gemaakt had. Soter is de marteldood gestorven, wat hem tot heilige maakt. Zijn feestdag is 22 april. Zijn naam betekent "redder", "verlosser" of "heiland".
- Soter (Soterius, ukjent fødselsdato), ble valgt til pave i 166 og innsatt samme år. Han regjerte inntil sin død i 175 (eller 174. Soter var fra Fondi i Campania. Det eneste man vet om hans familie er at hans fars navn var Concordius. Han er kjent som «nestekjærlighetens pave», blant annet fordi han sendte en pengegave til den fattige menigheten i Korint, for at de skulle bruke dem på de fattige og på kristne straffanger. Han skal ha vært den første paven som gjorde noe slikt. Biskopen av Korint, Dionysios, sendte et takkebrev som er nevnt i Eusebius' kirkehistorie, der han fortalte at menigheten ville bevare brevet og lese det opp under gudstjenester. Soter hadde også, muligens i brevet som fulgte gaven, gitt Dionysios en reprimande fordi han var for avslappet overfor syndere, spesielt i forhold til seksuell avholdenhet. Det skal ha vært Soter som innførte påskefeiringen som en fast liturgisk fest. Han skal også ha innført doktrinen om at ekteskapets sakrament kun er gyldig dersom det er velsignet av en prest. Dette er en doktrine som fortsatt består i Den ortodokse kirke, men i Den katolske kirke kan også en diakon velsigne ekteskapet. Tradisjonelt er han regnet som martyr, men det er ingen sikre kilder for dette. Man vet at han ble gravlagt på Callistus-kirkegården i Roma. Hans minnedag er den 22. april; i 1969 ble denne fjernet fra den romerske kalenderen.
- Św. Soter, papież w latach ok. 166 – ok. 175. Soter był synem Konkordiusza. Wg "Liber Pontificalis" pochodził z Kampanii (Włochy). Zwany również Papieżem Miłości. Za pontyfikatu Sotera ponownie wybuchł spór między kościołem wschodnim a zachodnim o datę świąt Wielkanocy. Za jego też pontyfikatu spór załagodzono, ostatecznie ustalając formę jej świętowania i datę na pierwszą niedzielę po 14 dniu miesiąca nisan. Ogłosił, że małżeństwo jest ważne tylko jako sakrament, pobłogosławione przez księdza. Zabronił okadzania ołtarza i dotykania obrusów mnichom, którzy nie są kapłanami. Jest autorem listów do wiernych w Koryncie, które zawierają rady i słowa pociechy. Za czasów papieża Sotera miały miejsce prześladowania przez cesarza Marka Aureliusza Według tradycji zmarł śmiercią męczeńską, a pochowany został na cmentarzu św. Kaliksta w Rzymie. Jego święto obchodzone jest 22 kwietnia.
- Sotero foi o 12º papa da igreja cristã romana entre 166 e 174. De origem grega, Sotero nasceu em Nápoles e sucedeu a Aniceto. Conhece-se muito pouco deste papa, a não ser que seu pontificado foi marcado por seu zelo pela doutrina e pelas obras sociais. Tradicionalmente é lembrado pelos católicos por ter enviado esmolas para muitas igrejas em todas as cidades. O pontificado de Sotero coincide com o governo romano de Marco Aurélio, o "imperador filósofo", sob o qual foram cruelmente perseguidos os cristãos. Datam dessa época os martírios de Felicidade e Perpétua, de Justino, de Policarpo de Esmirna — todos estes canonizados pela Igreja — e de milhares de fiéis. De uma carta de Dionísio, bispo de Corinto: "precisamos e apreciamos hoje a grande caridade do papa Sotero para com os perseguidos, seus cuidados paternais em época tão difícil". Também Sotero foi martirizado. Sepultado no Vaticano, foi seu corpo mais tarde transferido para a igreja de San Martino ai Monti. Em seu pontificado, opôs-se com rigor aos hereges montanistas. Coibindo um abuso que, por influência herética, ia-se introduzindo nas comunidades, proibiu às que mulheres tocassem nos vasos e ornamentos sagrados e que oferecessem incenso durante as cerimônias. Suas cartas às demais Igrejas eram guardadas e lidas com veneração, como atesta Eusébio ao se referir à resposta de Dionísio, bispo de Corinto: faremos da mesma forma como ainda fazemos com a carta de Clemente (lida ainda após 70 anos) e assim nos aprovisionaremos com a abundância de melhores ensinamentos. Sotero é celebrado pela Igreja Católica (como São Sotero) em 22 de abril, dia em que foi martirizado no circo romano.
- 168 – cca. 177
- Файл:Soter. jpg Сотер; Сотирий (? — 174) — епископ римский с 165 по 174. Родился в Кампании. Согласно преданиям, ввёл церковное благословение брака, расширил пасхальное богослужение. Вёл переписку с коринфским епископом Дионисием. День памяти у католиков - 22 апреля.
- Soter, född i Fondi, Kampanien, var påve från cirka 166 till cirka 174, helgon med festdag 22 april, tillsammans med påven Gajus.
- Сотер, дванадцятий папа Римський (166 або 168-174, народився у Фонді в Італії. Проголосив, що шлюб є дійсним за умови освячення його священником. Вважається, що Сотер загинув як мученик. Його день святкується 22 квітня.
- 教宗沙德（Soter，拉丁文：Papa Soterius，生卒日期不可考，原名不可考，在位期間：166年—174年）梵蒂岡紀錄為162年或168年至170年或177年，出生於義大利Fondi地區，人稱仁慈教宗，教宗沙德宣稱只有教士作過聖禮祝福，婚姻才是合法。根據傳統，作為殉道者，他葬在羅馬的Callixtus公墓。他的聖日於4月22日。 復活節也是他制定的。
|
| rdfs:comment
|
- Pope Saint Soter was Bishop of Rome in the latter half of the 2nd Century, born in Fondi, Campania, Italy, whose pontificate began, according to the Annuario Pontificio, in 162 or 168 and ending in 170 or 177, respectively. It was stated that he declared that marriage was valid only as a sacrament blessed by a priest, and that formally inaugurated Easter as an annual festival in Rome.
- Soterus, auch Soter, († 174 oder 175) auch als Papst der Barmherzigkeit bezeichnet, war Bischof von Rom von 166 bis 174 oder 175. Soter wurde in Fondi geboren und starb, so die Legende, als Märtyrer zur Zeit der Christenverfolgungen unter Marcus Aurelius. Er wurde in der Calixtus-Katakombe in Rom begraben. Sein Gedenktag ist der 22. April. Soter bedeutet Retter, Heiland, Erlöser.
- Soter I va néixer a Fondi. Escollit el 166, va morir el 175 i se'l defineix com a Papa de la Caritat. Va confirmar el sagrament del matrimoni, i que aquest no té validesa si no està consagrat per un sacerdot.
- Svatý Soter, latinsky Soterius, zvaný Dobročinný (Concordius) byl dvanáctým papežem katolické církve. Jeho pontifikát se datuje do let 166/167 - 174/175. Narodil se ve Fondi v Kampánii. O jeho životních osudech není mnoho známo. Ujímal se uvězněných křesťanů, zejména odsouzených k nuceným pracím v dolech. Dochoval se dopis svatého Dionýsa vysoce oceňující tuto činnost.
- Sotero,. Papa nº 12 de la Iglesia católica de 166 a 175. Elegido papa en tiempos de las persecuciones que contra los cristianos había ordenado el emperador Marco Aurelio y que habían provocado la muerte de su predecesor Aniceto, Sotero, aunque nacido en Nápoles, era de origen griego, lo que explica su nombre que deriva del griego y significa salvador.
- Pyhä Soter (k. n. 1974) oli paavi vuosina 166-174. Hän määräsi, että avioliitto oli pätevä ainoastaan papin siunaamana. Hän oli kotoisin Italian Fondista ja kuoli perinnetiedon mukaan marttyyrinä. Hänet haudattiin Calixtus I:n hautausmaalle Roomaan. Hänen muistopäivänsä on 22. huhtikuuta. Soter ilmeisesti perusti pääsiäisen vuotuiseksi juhlapäiväksi Roomassa.
- Saint Sôter est le 12 évêque de Rome qui gouverna l’Église romaine. Il succède à Anicet vers 166 environ sous le règne de Marc-Aurèle. Personnage peu connu il semble être originaire de Campanie. Nous possédons à l’heure actuelle les fragments d’une lettre que lui a adressée l’évêque de Corinthe, Denys. Celui-ci remercie Sôter pour les dons que la communauté chrétienne de Rome vient d’envoyer aux pauvres de Corinthe.
- Szótér (Soteros) pápa 166 és 174 között uralkodott a katolikus egyházban. A szentté avatott Soterost szokás a Könyörületesség Pápájának is nevezni. Az olaszországi Fondi városában született, és családja révén került kapcsolatba a keresztény vallással. Ennek vezetőjeként az ő nevéhez kötődik, hogy a házasságot csak olyan formában tekintik érvényesnek, hogy az isteni alázattal és a pap áldásával köttetett.
- Il Liber Pontificalis riporta che Sotero nacque a Fondi da una famiglia di origine greca. Forse proprio le sue origini greche lo resero interessato ai problemi delle Chiese di Grecia. Uno dei primi provvedimenti, dopo la sua elezione, fu quello di indire una raccolta di denaro da inviare per le necessità della chiesa di Corinto.
- ファイル:Soter. jpg ソテル ソテル（Soter, ? - 174年?）は、ローマ教皇（在位：167年 - 174年）。カトリック教会の聖人であり、伝承では他の初期教皇たちと同じように殉教者であったとされてきた。記念日は4月22日。ソテルは死後、カリクトゥス墓地に埋葬されたという。彼は初めて「結婚式に司祭の立会いがなければ無効である」と宣言したといわれている。
- Soter(us) was de twaalfde paus van de Rooms-Katholieke Kerk. Hij staat ook wel bekend als de 'paus van de liefdadigheid'. Hij komt uit Fondi, in Campanië. Er zijn enkele brieffragmenten van hem bewaard gebleven, die gaan over de montanisten. Een andere beslissing van paus Soter is dat het huwelijk door een priester ingezegend moet worden om geldig te zijn. Hij is ook verantwoordelijk voor het jaarlijks in Rome vieren van Pasen, iets waar zijn voorganger Anicetus al een begin mee gemaakt had.
- Soter (Soterius, ukjent fødselsdato), ble valgt til pave i 166 og innsatt samme år. Han regjerte inntil sin død i 175 (eller 174. Soter var fra Fondi i Campania. Det eneste man vet om hans familie er at hans fars navn var Concordius. Han er kjent som «nestekjærlighetens pave», blant annet fordi han sendte en pengegave til den fattige menigheten i Korint, for at de skulle bruke dem på de fattige og på kristne straffanger.
- Św. Soter, papież w latach ok. 166 – ok. 175. Soter był synem Konkordiusza. Wg "Liber Pontificalis" pochodził z Kampanii (Włochy). Zwany również Papieżem Miłości. Za pontyfikatu Sotera ponownie wybuchł spór między kościołem wschodnim a zachodnim o datę świąt Wielkanocy. Za jego też pontyfikatu spór załagodzono, ostatecznie ustalając formę jej świętowania i datę na pierwszą niedzielę po 14 dniu miesiąca nisan.
- Sotero foi o 12º papa da igreja cristã romana entre 166 e 174. De origem grega, Sotero nasceu em Nápoles e sucedeu a Aniceto. Conhece-se muito pouco deste papa, a não ser que seu pontificado foi marcado por seu zelo pela doutrina e pelas obras sociais. Tradicionalmente é lembrado pelos católicos por ter enviado esmolas para muitas igrejas em todas as cidades.
- 168 – cca. 177
- Файл:Soter. jpg Сотер; Сотирий (? — 174) — епископ римский с 165 по 174. Родился в Кампании. Согласно преданиям, ввёл церковное благословение брака, расширил пасхальное богослужение. Вёл переписку с коринфским епископом Дионисием. День памяти у католиков - 22 апреля.
- Soter, född i Fondi, Kampanien, var påve från cirka 166 till cirka 174, helgon med festdag 22 april, tillsammans med påven Gajus.
- Сотер, дванадцятий папа Римський (166 або 168-174, народився у Фонді в Італії. Проголосив, що шлюб є дійсним за умови освячення його священником. Вважається, що Сотер загинув як мученик. Його день святкується 22 квітня.
- 教宗沙德（Soter，拉丁文：Papa Soterius，生卒日期不可考，原名不可考，在位期間：166年—174年）梵蒂岡紀錄為162年或168年至170年或177年，出生於義大利Fondi地區，人稱仁慈教宗，教宗沙德宣稱只有教士作過聖禮祝福，婚姻才是合法。根據傳統，作為殉道者，他葬在羅馬的Callixtus公墓。他的聖日於4月22日。 復活節也是他制定的。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
