| dbpprop:abstract
|
- The Pontifical Council for the Pastoral Care of Health Care Workers was set up by the Motu Proprio Dolentium Hominum of 11 February, 1985, by Pope John Paul II who reformed the Pontifical Commission for the Pastoral Assistance to Health Care Workers into its present form in 1988. It is part of the Roman Curia with Archbishop Zygmunt Zimowski as its President. The apostolic constitution Pastor Bonus describes the work of the council as *Art. 152 — The Pontifical Council for Pastoral Assistance to Health Care Workers shows the solicitude of the Church for the sick by helping those who serve the sick and suffering, so that their apostolate of mercy may ever more effectively respond to people’s needs. *Art. 153 — § 1. The Council is to spread the Church’s teaching on the spiritual and moral aspects of illness as well as the meaning of human suffering . Its tasks also include coordinating the activities of different dicasteries of the Roman Curia as they relate to health care. The Pontifical Council explains and defends the teachings of the Church on health issues. The Council also follows and studies programs and initiatives of health care policy at both international and national levels, with the goal of extracting its relevance and implications for the pastoral care of the Church.
- Der Päpstliche Rat für die Pastoral im Krankendienst wurde durch das Motu Proprio Dolentium Hominum Johannes Pauls II. vom 11. Februar 1985 als Päpstliche Kommission für die Pastoral im Krankendienst errichtet. Mit der Apostolischen Konstitution Pastor Bonus vom 28. Juni 1988 wurde die Kommission zum ständigen Päpstlichen Rat erhoben. Der Rat koordiniert die Aktivitäten der verschiedenen Dikasterien, sofern sie das Gesundheitswesen betreffen.
- Le Conseil pontifical pour la pastorale des services de la santé, parfois appelé Conseil pontifical pour la santé est un organisme de la curie romaine créé par le pape Jean-Paul II par le motu proprio « Dolentium Hominum » du 11 février 1985.
- Il Pontificio Consiglio della Pastorale per gli Operatori Sanitari (in latino Pontificium Consilium pro Valetudinis Administris) è un dicastero della Curia Romana. Il 19 aprile 2009 papa Benedetto XVI ne ha nominato Presidente l'arcivescovo polacco Zygmunt Zimowski.
- De Pauselijke Raad voor Gezondheidswerkers is een instelling van de Romeinse Curie, die voortvloeide uit het motu proprio Dolentium Hominum van paus Johannes Paulus II, van 11 februari 1985. De Raad was een voortzetting van de al bestaande Pauselijke Commissie voor Pastorale Bijstand. De huidige president van de Raad is de Poolse aartsbisschop Zygmunt Zimowski. In de apostolische constitutie Pastor Bonus (1988) worden de taken van de Raad als volgt gedefiniëerd: Art. 152 - De Raad toont de zorg van de Kerk voor de zwakkeren door hen bij te staan die een dienst vervullen jegens de zieken en jegens hen die lijden, opdat het apostolaat van de barmhartigheid dat zij vervullen, passend aan de nieuwe wensen beantwoordt Art. 153 § 1. Het komt de Raad toe, om de leer van de Kerk te verspreiden aangaande het geestelijke en het morele aspect van de ziekte alsook aangaande de betekenis van het lijden van de mens. § 2. Hij verschaft de particuliere Kerken ondersteunende hulp, dat de gezondheid-hulpverleners met spirituele zorg worden bijgestaan om volgens de christelijke leer hun inzet te kunnen vervullen, en ook dat aan hen, die op dit terrein van pastoraal werk actief zijn, het aan passende steun om hun eigen werk te kunnen uitoefenen, niet ontbreekt. § 3. Hij stimuleert ook het werk van studie en van actie, dat zowel Internationale Katholieke Verenigingen als ook andere instituten op dit domein op verschillende wijzen ijverig verrichten. § 4. Hij volgt zeer aandachtig de vernieuwingen op het gebied van de wetgeving en op het gebied van de wetenschappen wat de gezondheid aangaat, zodat met zijn advies daarmee in het pastorale werk van de Kerk opportuun rekening gehouden wordt. Naast de president kent de Raad een secretaris en zes stafleden. De Raad heeft 36 leden, vertegenwoordigers van de Curie, zowel als verschillende (aarts)bisschoppen. De Raad heeft daarnaast vijftig adviseurs. Naast de bovengenoemde zaken, behandelt de Raad soms ook ethische kwesties en vertoont hier enige overlap met de Pauselijke Academie voor het Leven.
- Det pavelige råd for den pastorale assistanse til helsearbeidere er en del av Den romerske kurie, det vil si Den katolske kirkes sentrale administrasjon. Rådet har ansvar for å stimulere til studier og handling innen det katolske helsevesen i samarbei med internasjonale katolske organisasjoner. Rådet ledes av en president, som for tiden er kardinal Javier Lozano Barragán. Det ble opprettet som en kommisjon av pave Johannes Paul II den 11. februar 1985, i en motu proprio med tittelen Dolentium Hominum («Den menneskelige lidelse»). I 1988 ble det i Pastor Bonus omdefinert til et råd, og ble dermed en del av kurien. Rådet koordinerer aktivitet i forhold til helsespørsmål som behandles i de forskjellige deler av kurien. Det er også ansvarlig for kommunikasjon med de katolske biskoper i forhold til slike spørsmål. Det er svært vanlig at biskoper som er på besøk ad limina møter rådet for å diskutere aktuelle spørsmål. Rådet er også ansvarlig for koordineringen av Verdensdagen for de syke, som markeres 11. februar hvert år, på festen for Vår Frue av Lourdes. Rådets tidsskrift «Dolentium Hominum» gis ut fire ganger i året, på italiensk, spansk, fransk og engelsk.
- O Pontifício Conselho para a Pastoral no Campo da Saúde (Pontificium Consilium pro Valetudinis Administris) nasceu a partir do Motu Próprio Dolentium Hominum de 11 de fevereiro de 1985, quando João Paulo II instituiu a Pontifícia Comissão para a pastoral dos Operadores Sanitários, que, com a Constituição Apostólica Pastor Bonus, de 1988 tornou-se o Pontifício Conselho para a pastoral no Campo da Saúde. Os seus objetivos são os seguintes: estimular e promover o trabalho de formação, de estudo e de ação no campo sanitário junto as várias organizações internacionais católicas, que com outros grupos e associações que operam neste campo possam atuar em diversos níveis. Organiza a cada ano as celebrações pelo Dia Mundial do Enfermo, sempre no dia 11 de fevereiro, data escolhida em 1992 pelo Papa João Paulo II, por ser o dia dedicado a Nossa Senhora de Lourdes (seu Santuário, no sul da França é conhecido por ser grande meta de peregrinação de doentes), padroeira dos enfermos. A sede da celebração do Dia Mundial do Enfermo sempre ocorre em algum santuário mariano (em qualquer continente), quando é precedido de um congresso que reúne profissionais da saúde. É responsável pela Fundação Bom Samaritano, fundada em 12 de setembro de 2004, com sede no Vaticano. A fundação tem por finalidade assistir econômicamente os doentes mais necessitados, em particular os enfermos vítimas da AIDS.
- Папский совет по пасторскому попечению о работниках здравоохранения (лат. Pontificium Consilium pro Valetudinis Administris) был основан motu proprio Dolentium Hominum от 11 февраля 1985, папой римским Иоанном Павлом II, который преобразовал Папскую комиссию по пасторскому попечения о работниках здравоохранения в его существующую форму в 1989 году. Совет — дикастерия Римской курии с кардиналом Хавьером Лосано Барраганом в качестве его председателя. Апостолическая конституция Pastor Bonus описывает работу Совета как: Статья 152 — Папский совет по пасторскому попечению о работниках здравоохранения показывает заботу Церкви о больных, помогая тем, кто служит больным и страдающим, так, чтобы их апостолат милосердия мог когда-нибудь более эффективно ответить на народные нужды. Статья 153 — § 1. Совет должен распространять учительство Церкви в духовных и моральных аспектах болезни также как и значение страждущего человека. Его задачи также включают координирование действий различных дикастерий Римской курии, поскольку они касаются здравоохранения. Папский совет объясняет и защищает учение Церкви по проблемам здоровья. Совет также следует и изучает программы и инициативы политики здравоохранения на международных и национальных уровнях, с целью извлечения ее уместности и значения для пасторского попечения о Церкви.
|
| rdfs:comment
|
- The Pontifical Council for the Pastoral Care of Health Care Workers was set up by the Motu Proprio Dolentium Hominum of 11 February, 1985, by Pope John Paul II who reformed the Pontifical Commission for the Pastoral Assistance to Health Care Workers into its present form in 1988. It is part of the Roman Curia with Archbishop Zygmunt Zimowski as its President. The apostolic constitution Pastor Bonus describes the work of the council as *Art.
- Der Päpstliche Rat für die Pastoral im Krankendienst wurde durch das Motu Proprio Dolentium Hominum Johannes Pauls II. vom 11. Februar 1985 als Päpstliche Kommission für die Pastoral im Krankendienst errichtet. Mit der Apostolischen Konstitution Pastor Bonus vom 28. Juni 1988 wurde die Kommission zum ständigen Päpstlichen Rat erhoben. Der Rat koordiniert die Aktivitäten der verschiedenen Dikasterien, sofern sie das Gesundheitswesen betreffen.
- Le Conseil pontifical pour la pastorale des services de la santé, parfois appelé Conseil pontifical pour la santé est un organisme de la curie romaine créé par le pape Jean-Paul II par le motu proprio « Dolentium Hominum » du 11 février 1985.
- Il Pontificio Consiglio della Pastorale per gli Operatori Sanitari (in latino Pontificium Consilium pro Valetudinis Administris) è un dicastero della Curia Romana. Il 19 aprile 2009 papa Benedetto XVI ne ha nominato Presidente l'arcivescovo polacco Zygmunt Zimowski.
- De Pauselijke Raad voor Gezondheidswerkers is een instelling van de Romeinse Curie, die voortvloeide uit het motu proprio Dolentium Hominum van paus Johannes Paulus II, van 11 februari 1985. De Raad was een voortzetting van de al bestaande Pauselijke Commissie voor Pastorale Bijstand. De huidige president van de Raad is de Poolse aartsbisschop Zygmunt Zimowski. In de apostolische constitutie Pastor Bonus (1988) worden de taken van de Raad als volgt gedefiniëerd: Art.
- Det pavelige råd for den pastorale assistanse til helsearbeidere er en del av Den romerske kurie, det vil si Den katolske kirkes sentrale administrasjon. Rådet har ansvar for å stimulere til studier og handling innen det katolske helsevesen i samarbei med internasjonale katolske organisasjoner. Rådet ledes av en president, som for tiden er kardinal Javier Lozano Barragán. Det ble opprettet som en kommisjon av pave Johannes Paul II den 11.
- O Pontifício Conselho para a Pastoral no Campo da Saúde (Pontificium Consilium pro Valetudinis Administris) nasceu a partir do Motu Próprio Dolentium Hominum de 11 de fevereiro de 1985, quando João Paulo II instituiu a Pontifícia Comissão para a pastoral dos Operadores Sanitários, que, com a Constituição Apostólica Pastor Bonus, de 1988 tornou-se o Pontifício Conselho para a pastoral no Campo da Saúde.
- Папский совет по пасторскому попечению о работниках здравоохранения (лат.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
