| dbpedia-owl:abstract
|
- Der Päpstliche Rat Cor Unum wurde am 15. Juni 1971 durch das Apostolische Schreiben Amoris officio Papst Pauls VI. errichtet.
- The Pontifical Council Cor Unum for Human and Christian Development is a part of the Curia of the Catholic Church. It was established by Pope Paul VI on 15 July 1971 and is based in the Palazzo San Callisto, in Piazza San Callisto, Rome. The name of the pontifical council means "one heart", a name that was explained by Paul VI in a speech given in 1972 : "So we were able to give your ecclesial action for aid the name of one heart, a heart that beats in rhythm with the heart of Christ, whose pity for the hungry multitudes reaches them even in their spiritual hunger". Its mission is "the care of the Catholic Church for the needy, thereby encouraging human fellowship and making manifest the charity of Christ", and it undertakes this mission by carrying out humanitarian relief operations following disasters, fostering charity, and encouraging cooperation and coordination of other Catholic organizations. The Council has a President, Secretary, Under-secretary, 38 Members and 9 Consultors, all appointed for five year terms, plus a permanent staff of 9. The current President is Archbishop Robert Sarah. Monsignor Giovanni Pietro Dal Toso, formerly the Undersecretary of the Council, serves as Secretary. On Wednesday, January 5, 2011, Pope Benedict XVI named Monsignor Segundo Tejado Munoz, an official of the Pontifical Council, as its Undersecretary.
- Il Pontificio Consiglio "Cor Unum" (in latino Pontificium Consilium "Cor Unum") è il dicastero della Curia Romana che coordina e organizza le azioni umanitarie e di aiuto della Santa Sede in caso di catastrofi o di crisi nonché in genere l'attività caritativa della Chiesa cattolica e delle entità e istituzioni ad essa collegate. Il 7 ottobre 2010 papa Benedetto XVI ne ha nominato presidente il cardinale Robert Sarah.
- De Pauselijke Raad "Cor Unum" is een instelling van de Romeinse Curie van de Katholieke Kerk die ontwikkelingssamenwerking en liefdadigheid coördineert. Deze raad werd op 15 juli 1971 opgericht door Paus Paulus VI (met de apostolische brief Amoris offcio en is gevestigd in het Palazzo San Callisto aan de Piazza San Calisto in Rome. Volgens de apostolische constitutie Pastor Bonus, waarmee paus Johannes Paulus II de Curie bij de tijd trachtte te brengen, heeft "Cor Unum" de volgende taken: 1. Om de Christengelovigen aan te sporen om een getuigenis van evangelische caritas af te leggen en zo ook deelnemend aan de zending van Kerk, en hen aan deze zorg te houden; 2. om ondernemingen van katholieke instituten te bevorderen, die zich toeleggen om behoeftige volkeren te helpen, met name die die door urgente benardheden en rampen zijn getroffen; en om faciliteiten te bieden met het oog op de verhoudingen van de katholieke instituten met de publieke internationale raden, die op het zelfde terrein van weldadigheid en voortgang werkzaam zijn; 3. om aandachtig te volgen en te bevorderen de raden en de werken van wederzijdse ijver en van broederlijke hulp, die de voortgang van de mensheid dienen.. De Raad heeft een voorzitter, een secretaris, een ondersecretaris, 38 leden en 9 consultatoren. De huidige voorzitter is Robert kardinaal Sarah, met Monseigneur Giovanni Pietro Dal Toso als secretaris, sinds hij in juni 2010 Monseigneur Karel Kasteel als zodanig opvolgde.
- Papieska Rada Cor Unum (łac. Pontificium Consilium "Cor Unum") jest jedną z dykasterii kurii rzymskiej działających przy Stolicy Apostolskiej. Zadaniem Rady jest koordynowanie działań związanych z akcjami humanitarnymi i pomocą Watykanu w przypadkach kataklizmów. Rada koordynuje całościowo katolickie dzieła charytatywne. Prowadzi również nadzór nad działalnością Caritas Internationalis. Od 2010 roku funkcję prefekta pełni kardynał Robert Sarah.
- O Pontifício Conselho Cor Unum (Pontificium Consilium Cor Unum), também é conhecido como o conselho da caridade do Papa. Foi criado pelo Papa Paulo VI, através da carta Amoris Officio, de 15 de julho de 1971. O Conselho exprime a solicitude da Igreja Católica para com os necessitados, a fim de que seja favorecida a fraternidade humana e se manifeste a caridade de Cristo. O Pontifício Conselho divulga a cada ano a mensagem do Papa para a Quaresma.
- Папский совет Cor Unum («Единым сердцем») (лат. Pontificium Consilium Cor Unum) для человеческого и христианского развития — дикастерия Римской курии. Совет был учреждён папой римским Павлом VI 15 июля 1971 и основан в Palazzo San Callisto (Дворец Святого Каликста), на Piazza San Callisto (Площадь Святого Каликста), в Риме. Его миссия — «забота Католической Церкви о нуждающихся, таким образом ободрительное человеческое товарищество и выполнение завета милосердия Христа», и Совет предпринимает свою миссию, выполняя гуманитарные спасательные операции после стихийных бедствий, оказывая милосердие, и поощряя сотрудничество и координацию других католических организаций. Совет имеет председателя, секретаря, заместителя секретаря, 38 членов и 9 советников, все назначаются на пятилетний срок, плюс постоянный штат из 9 служащих. Председатель Совета — кардинал Робер Сара; Секретарь Совета — монсеньор Джованни Пьетро Даль Тозо; Заместитель Секретаря — монсеньор Сегундо Техадо Муньос.
- Le conseil pontifical « Cor unum » (un seul cœur) pour la promotion humaine et chrétienne est un dicastère de la Curie romaine. Son rôle et son fonctionnement sont définis dans les articles 145 à 148 de la Constitution apostolique Pastor Bonus. Il Modèle:Citation (Art. 145).
|
| rdfs:comment
|
- Der Päpstliche Rat Cor Unum wurde am 15. Juni 1971 durch das Apostolische Schreiben Amoris officio Papst Pauls VI. errichtet.
- Il Pontificio Consiglio "Cor Unum" (in latino Pontificium Consilium "Cor Unum") è il dicastero della Curia Romana che coordina e organizza le azioni umanitarie e di aiuto della Santa Sede in caso di catastrofi o di crisi nonché in genere l'attività caritativa della Chiesa cattolica e delle entità e istituzioni ad essa collegate. Il 7 ottobre 2010 papa Benedetto XVI ne ha nominato presidente il cardinale Robert Sarah.
- Papieska Rada Cor Unum (łac. Pontificium Consilium "Cor Unum") jest jedną z dykasterii kurii rzymskiej działających przy Stolicy Apostolskiej. Zadaniem Rady jest koordynowanie działań związanych z akcjami humanitarnymi i pomocą Watykanu w przypadkach kataklizmów. Rada koordynuje całościowo katolickie dzieła charytatywne. Prowadzi również nadzór nad działalnością Caritas Internationalis. Od 2010 roku funkcję prefekta pełni kardynał Robert Sarah.
- O Pontifício Conselho Cor Unum (Pontificium Consilium Cor Unum), também é conhecido como o conselho da caridade do Papa. Foi criado pelo Papa Paulo VI, através da carta Amoris Officio, de 15 de julho de 1971. O Conselho exprime a solicitude da Igreja Católica para com os necessitados, a fim de que seja favorecida a fraternidade humana e se manifeste a caridade de Cristo. O Pontifício Conselho divulga a cada ano a mensagem do Papa para a Quaresma.
- The Pontifical Council Cor Unum for Human and Christian Development is a part of the Curia of the Catholic Church. It was established by Pope Paul VI on 15 July 1971 and is based in the Palazzo San Callisto, in Piazza San Callisto, Rome.
- De Pauselijke Raad "Cor Unum" is een instelling van de Romeinse Curie van de Katholieke Kerk die ontwikkelingssamenwerking en liefdadigheid coördineert. Deze raad werd op 15 juli 1971 opgericht door Paus Paulus VI (met de apostolische brief Amoris offcio en is gevestigd in het Palazzo San Callisto aan de Piazza San Calisto in Rome. Volgens de apostolische constitutie Pastor Bonus, waarmee paus Johannes Paulus II de Curie bij de tijd trachtte te brengen, heeft "Cor Unum" de volgende taken: 1.
- Папский совет Cor Unum («Единым сердцем») (лат. Pontificium Consilium Cor Unum) для человеческого и христианского развития — дикастерия Римской курии. Совет был учреждён папой римским Павлом VI 15 июля 1971 и основан в Palazzo San Callisto (Дворец Святого Каликста), на Piazza San Callisto (Площадь Святого Каликста), в Риме.
- Le conseil pontifical « Cor unum » (un seul cœur) pour la promotion humaine et chrétienne est un dicastère de la Curie romaine. Son rôle et son fonctionnement sont définis dans les articles 145 à 148 de la Constitution apostolique Pastor Bonus. Il Modèle:Citation (Art. 145).
|
