| dbpprop:abstract
|
- The Pontcysyllte Aqueduct is a navigable aqueduct that carries the Llangollen Canal over the valley of the River Dee, between the villages of Trevor and Froncysyllte, in Wrexham in north east Wales. Completed in 1805, it is the longest and highest aqueduct in Britain, a Grade I Listed Building and a World Heritage Site.
- Das Pontcysyllte-Aquädukt [ˌpɔntkəˈsəɬte] ist ein als schiffbare Trogbrücke ausgeführtes Aquädukt, das den Llangollen-Kanal über das Tal des River Dee zwischen den Gemeinden Trevor (Wrexham) und Froncysyllte, Wrexham im Nordosten von Wales führt. Es wurde 1805 fertiggestellt und ist seitdem sowohl das längste als auch höchste Aquädukt in Großbritannien. Es gilt als Kulturdenkmal 1. Klasse und steht seit Juni 2009 auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes. Das Aquädukt, von Thomas Telford und William Jessop erbaut, ist 307 m lang, 3,35 m breit und 1,60 m tief. Es besteht aus einer gusseisernen Rinne, die 38,5 m über dem Fluss geführt wird, unterstützt von 19 hohl aufgemauerten Brückenpfeilern. Die Spannweite beträgt jeweils 16 m. Trotz der Bedenken vieler Skeptiker war sich Telford sicher, hatte er doch bereits wenigstens einen weiteren gusseisernen Aquädukt gebaut (das Longdon-on-Tern-Aquädukt am Shrewsbury–Kanal, der heute immer noch zu besichtigen ist, obwohl der Kanal bereits vor Jahren aufgegeben wurde). Der verwendete Mörtel beinhaltete Kalk, Wasser und Ochsenblut. Die gusseisernen Platten, die den schiffbaren Trog bildeten, wurden in der Gießerei Plaskynaston hergestellt und untereinander vernietet. Um die Verbindungen abzudichten, wurde in kochendem Zucker getränkter walisischer Flanellstoff verwandt. Abschließend wurden die Nahtstellen mit Blei versiegelt. Schließlich wurde der Trog mit Wasser gefüllt und ein halbes Jahr beobachtet, ob Wasser aus dem Trog austrat. Das Aquädukt war Teil des ursprünglich Ellesmere-, heute Llangollen-Kanal benannten Wasserwegs und eines der hervorragendsten Beispiele früher Ingenieurskunst; gebaut von Thomas Telford und überwacht durch den erfahrenen Kanalbauingeneur William Jessop. Das Gusseisen wurde von William Hazeldine geliefert, aus seiner Fabrik in Shrewsbury und dem nahe gelegenen Cefn Mawr. Die Eröffnung fand am 26. November 1805 nach zehnjähriger Planungs- und Bauzeit statt. Es kostete schließlich insgesamt 47.000 £. Der Treidelpfad kragt neben der Rinne aus, die die volle Breite des Aquädukts einnimmt, sodass Narrowboats, der spezielle Bootstyp für die mittelenglischen und walisischen Kanäle, in der Lage waren, problemlos durch den Trog zu navigieren. Die Nutzer des Treidelpfads sind durch ein Geländer an der Außenseite des Aquädukts geschützt, die vorhandenen Löcher für ein möglicherweise geplantes Geländer auf der anderen Seite des Troges blieben bis heute ungenutzt. Deshalb befindet sich zwischen dem nur wenige Zentimeter über der Wasseroberfläche endenden Kanaltrog und dem Steuermann eines narrowboats nichts als die Aussicht auf einen Fall aus knapp 40 m Höhe. In der Mitte des Aquädukts befindet sich ein Ventil, das in Abständen von mehreren Jahren zur Wartung des Trogs geöffnet wird. Das Wasser aus dem Trog stürzt dann spektakulär in Kaskaden in den River Dee. Zuvor wird das Aquädukt durch das Einbringen von Bohlen quer zum Kanal auf beiden Seiten abgesperrt.
- Pontcysyllte Aqueduct est un pont-canal imaginé et construit par les ingénieurs Thomas Telford et William Jessop. Il traverse la rivière Dee, au-dessus de la vallée de Llangollen, au Pays de Galles. Il a été ouvert en 1805. Son nom signifie en gallois « le pont qui établit une liaison ». Prononcez : « ponnt-keu-seul-té » ou « ponnt-koussieulterre ». On le surnomme localement « The canal in the sky » ("le canal dans le ciel").
- L'acquedotto di Pontcysyllte è un acquedotto navigabile che trasporta il canale Llangollen lungo la valle del fiume Dee, tra i villaggi di Trevor e di Froncysyllte, nel Wrexham nel Wales nord-orientale. Completato nel 1805, è il più lungo ed alto acquedotto della Gran Bretagna, ed è un monumento classificato come Grade I, oltre che patrimonio dell'umanità dell'UNESCO dal 2009.
- ポントカサルテの水道橋と運河（ポントカサルテのすいどうきょうとうんが、英語: ：Pontcysyllte Aqueduct and Canal、ウェールズ語: Traphont Ddŵr Pontcysyllte) ）はイギリスにおいてトレヴァーの村と北西ウェールズのレクサムにあるフロンカサルテとの間で、ディー川の上に架かりランゴレン運河を載せる航行可能な水道橋および運河である。水道橋は1805年に完成し、英国でもっとも長く、もっとも高い。そして英国の文化財（グレードI）に指定され、また世界遺産に登録された建造物でもある。水道橋は毎年のべ10,000艘以上の船（ナローボート）が航行し、また25,000人以上の歩行者が渡る英国最大のものである。
- Het Pontcysyllte-aquaduct is een in 1805 afgewerkt aquaduct. Het is de overbrugging van de vallei van de rivier Dee voor het Llangollen kanaal tussen de dorpen Trevor en Froncysyllte. Het kanaal en de brug liggen in het noord-oosten van Wales, in de county borough van Wrexham. Het Pontcysyllte aquaduct en kanaal werd bij de sessie van 2009 toegevoegd aan het UNESCO-werelderfgoed. Het aquaduct is 307 meter lang, 3,4 meter breed, 1,6 meter diep en op het laagste punt in de vallei 38 meter hoog. Het werd ontworpen door de architect Thomas Telford. De bouw werd geleid door Telford en William Jessop. Van planning tot opening liep een periode van 10 jaar. De totale bouwkost toen was 47.000 pond. Het is een gietijzeren bak gedragen op 19 pijlers. Er zijn 18 bogen met een breedte van 16 meter waarvan 4 in het water van de rivier Dee. Het is het hoogste en langste aquaduct van het Verenigd Koninkrijk. Het jaagpad is zijdelings aan de bak bevestigt zodat de verplaatsing van water bij doortocht van de boten onder het jaagpad de wrijving voor de boten vermindert. Het bevindt zich aan de oostzijde. Aan deze zijde bevindt zich ook een reling. De reling aan de waterzijde werd nooit afgewerkt, zodat gezien het wateroppervlak tot 15 centimeter van de rand van de kanaalbak komt, de bemanning van de boot niet beschermd is. In het midden van het aquaduct, en boven de rivier Dee bevindt zich een afsluitplug waarmee het water van het aquaduct, na afsluiting van de waterweg aan weerszijden van de brug kan verwijderd worden voor onderhoud. Het water stroomt dan door de plug en valt 38 meter lager in de rivier. De laatste keren dat dit diende te gebeuren was in 1998 en 2003. Afbeelding:Under Pontcysyllte. jpg|Zicht op aquaduct van in de rivier Dee Afbeelding:WalesC0171. JPG|Zicht van op boot
- Акведук Понткисиллте — судоходный акведук над долиной реки Ди на северо-востоке Уэльса, Великобритания. Акведук, по которому проходит канал Лланголлен, располагается между деревнями Кевн-Маур и Вронкисиллте и является самым длинным и высоким акведуком в Великобритании. В 2009 году акведук Понткисилте был занесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как «веха в истории гражданской инженерии эпохи промышленной революции». В решении о внесении акведука в список были особо отмечены его идеальная вписанность в сложный ландшафт и влияние, которое он оказал на последующих мостостроителей. Спустя более чем 200 лет после своего открытия всё ещё используется и является одним из наиболее загруженных участков канальной сети Великобритании, пропуская около 15 000 лодок в год. Высота канала с обеих сторон долины реки Ди составляет 38 м.
- Акведук Понткісіллте — судноплавний акведук над долиною річки Ді на північному сході Уельсу, Велика Британія. Акведук, яким проходить канал Лланголлен, розташовується між селами Кевн-Маур і Вронкісіллте і є щонайдовшим і найбільш високим акведуком у Великій Британії. 2009 року акведук Понткісілте був занесений до списку Світової спадщини ЮНЕСКО як «віха в історії цивільної інженерії епохи промислової революції». У рішенні про внесення акведука в список були особливо відмічені його ідеальна вписаність в складний ландшафт і вплив, який він надав на подальше мостобудівництво. Опісля більш ніж 200 років після свого відкриття все ще використовується і є однією з найбільш завантажених ділянок канальної мережі Великої Британії, пропускаючи близько 15 тис. човнів на рік. Висота каналу з обох боків долини річки Ді складає 38 м.
|
| rdfs:comment
|
- The Pontcysyllte Aqueduct is a navigable aqueduct that carries the Llangollen Canal over the valley of the River Dee, between the villages of Trevor and Froncysyllte, in Wrexham in north east Wales. Completed in 1805, it is the longest and highest aqueduct in Britain, a Grade I Listed Building and a World Heritage Site.
- Das Pontcysyllte-Aquädukt [ˌpɔntkəˈsəɬte] ist ein als schiffbare Trogbrücke ausgeführtes Aquädukt, das den Llangollen-Kanal über das Tal des River Dee zwischen den Gemeinden Trevor (Wrexham) und Froncysyllte, Wrexham im Nordosten von Wales führt. Es wurde 1805 fertiggestellt und ist seitdem sowohl das längste als auch höchste Aquädukt in Großbritannien. Es gilt als Kulturdenkmal 1. Klasse und steht seit Juni 2009 auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes.
- Pontcysyllte Aqueduct est un pont-canal imaginé et construit par les ingénieurs Thomas Telford et William Jessop. Il traverse la rivière Dee, au-dessus de la vallée de Llangollen, au Pays de Galles. Il a été ouvert en 1805. Son nom signifie en gallois « le pont qui établit une liaison ». Prononcez : « ponnt-keu-seul-té » ou « ponnt-koussieulterre ». On le surnomme localement « The canal in the sky » ("le canal dans le ciel").
- L'acquedotto di Pontcysyllte è un acquedotto navigabile che trasporta il canale Llangollen lungo la valle del fiume Dee, tra i villaggi di Trevor e di Froncysyllte, nel Wrexham nel Wales nord-orientale. Completato nel 1805, è il più lungo ed alto acquedotto della Gran Bretagna, ed è un monumento classificato come Grade I, oltre che patrimonio dell'umanità dell'UNESCO dal 2009.
- Het Pontcysyllte-aquaduct is een in 1805 afgewerkt aquaduct. Het is de overbrugging van de vallei van de rivier Dee voor het Llangollen kanaal tussen de dorpen Trevor en Froncysyllte. Het kanaal en de brug liggen in het noord-oosten van Wales, in de county borough van Wrexham. Het Pontcysyllte aquaduct en kanaal werd bij de sessie van 2009 toegevoegd aan het UNESCO-werelderfgoed. Het aquaduct is 307 meter lang, 3,4 meter breed, 1,6 meter diep en op het laagste punt in de vallei 38 meter hoog.
- Акведук Понткисиллте — судоходный акведук над долиной реки Ди на северо-востоке Уэльса, Великобритания.
- Акведук Понткісіллте — судноплавний акведук над долиною річки Ді на північному сході Уельсу, Велика Британія. Акведук, яким проходить канал Лланголлен, розташовується між селами Кевн-Маур і Вронкісіллте і є щонайдовшим і найбільш високим акведуком у Великій Британії.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
