| dbo:abstract
|
- Pompeia Plotina (m. 121 - 122) (en llatí Pompeia Plotina) va ser l'esposa de Trajà, amb qui es va casar molt abans del seu ascens al tron imperial. Va acompanyar a l'emperador quan aquest va fer la seva entrada triomfal a Roma. Va ser una emperadriu que va afegir les seves virtuts a les de Trajà (modèstia i noblesa d'esperit), car era amable, intel·lectual i benèvola. (ca)
- بومبيا بلوتينا كلوديا فويب بيسو (بالإنجليزية: Pompeia Plotina Claudia Phoebe Piso) هي إمبراطورة رومانية قرينة. ولدت في حوالي سنة 70 في هسبانيا لعائلة سياسية. تزوجت من الإمبراطور تراجان ووصف زواجهم بالسعيد. رتبت لزواج ابنها المتبنى هادريان لفيبيا سابينا وبعد وفاة تراجان في سنة 117 أشرفت على تسليم الحكم إلى هادريان. توفيت في سنة 122. (ar)
- Pompeia Plotina (* vor 70; † nach 1. Januar 123) war die Frau des römischen Kaisers Trajan. Plotina stammte aus Nemausus, dem heutigen Nîmes in Südfrankreich, wo Hadrian später eine Basilika für sie errichten ließ. Sie war die Tochter eines sonst unbekannten Lucius Pompeius. Ihre Lebensumstände vor der Hochzeit mit Trajan sind nicht vollständig bekannt. Die beiden dürften vor 86 geheiratet haben, ab 112 wurden Münzen mit Plotinas Abbild geprägt. Sie hatte wohl einigen Einfluss auf die Entscheidungen ihres Mannes und war diejenige am kaiserlichen Hof, die sich stark für Hadrian als Trajans Nachfolger einsetzte. Hadrians Adoption durch den Kaiser, die nötig war, um ihn als Nachfolger zu legitimieren, wurde von einem Teil des Senats missbilligt. Der Geschichtsschreiber Cassius Dio überliefert folgenden Ablauf nach dem Tode Trajans in der kleinasiatischen Stadt Selinus: Plotina verschwieg zunächst den Tod ihres Gatten in der Zeit vom 8. bis 11. August 117. Sie sandte einen Eilboten mit der auf den 9. August datierten Adoptionsurkunde an den Senat nach Rom. Den Text hatte sie eigenhändig verfasst, weil angeblich ihr Mann krankheitsbedingt schreibunfähig war. Erst am 11. August teilte sie das Ableben ihres Gatten mit. Hadrian wurde als neuer Kaiser akzeptiert, die Asche ihres verstorbenen Mannes überführte Plotina nach Rom. Sie selber starb fünf Jahre später. (de)
- Η Πομπηία Πλωτίνα (Pompeia Plotina, 65-70 - 121-122) ήταν η σύζυγος του Τραϊανού, με τον οποίο παντρεύτηκε πολύ πριν από την άνοδό του στο Αυτοκρατορικό θρόνο και τον συνόδευσε όταν έκανε τη θριαμβευτική του είσοδο στη Ρώμη. Η Αυτοκράτειρα πρόσθεσε στις αρετές του Τραϊανού τη σεμνότητα και την ευγένεια του πνεύματος, επειδή ήταν ευγενής, πνευματικός και καλοπροαίρετος. Ζούσε μια τέλεια αρμονία και στενή φιλία με τη Ουλπία Μαρκιανή, την αδελφή του Αυτοκράτορα· και οι δύο έλαβαν τον τίτλο και τις τιμές της Αυγούστας από τη Γερουσία, γύρω στο 105 μ.Χ. Δεν είχε απογόνους, αλλά επηρέασε την απόφαση του Τραϊανού, λίγο πριν αυτός αποβιώσει, να υιοθετήσει ως κληρονόμο τον Αδριανό, για τον οποίο η Πλωτίνα αισθανόταν μία μεγάλη εκτίμηση. Η Πλωτίνα, που είχε συνοδεύσει τον σύζυγό της στην τελευταία αποστολή του εναντίον των Πάρθων, επέστρεψε στη Ρώμη με τη χρυσή υδρία, που περιείχε την τέφρα του· τα Αυτοκρατορικά υπολείμματα τέθηκαν στη Στήλη του Τραϊανού. Απεβίωσε το 121 ή 122 από φυσικά αίτια. Στη συνέχεια ο Αυτοκράτορας Αδριανός, εκτός από την ανέγερση βασιλικής προς τιμήν της στο Νιμ, κανόνισε να λάβει τη θεία τιμητική διάκριση, γνωστή ως Πλωτίνα Ντίβα και να έχει δικούς της ιερείς. (el)
- Pompeia Plotina Claudia Phoebe Piso edo Pompeia Plotina (121. edo 122. urtean hila) andere erromatar bat izan zen, Trajano enperadorearen emaztea, eta beraz, enperatriz. Atenasko Epikureoen filosofia eskolarekin harremana izan zuen, filosofian eta letretan interes zuzen berezia izan baitzuen. Historialariaren arabera Erromako herriaren alde egin zuen, zerga bidezkoagoekin, hezkuntza hobetuz, pobreei lagunduz, eta tolerantzia sustatuz. (eu)
- Pompeya Plotina (en latín: Pompeia Plotina, m. h. 123), esposa de Trajano, con quien contrajo matrimonio mucho antes de su ascenso al trono imperial, acompañó por tanto al emperador cuando hizo su entrada triunfal en Roma. Emperatriz que añadió a las virtudes de Trajano, la modestia y la nobleza de espíritu, las suyas propias, pues era amable, intelectual y benevolente. Vivió en perfecta armonía y entrañable amistad con Ulpia Marciana, la hermana del emperador, y ambas recibieron del Senado el título y los honores de Augusta, alrededor del 105. No tuvo descendencia, pero influyó en la decisión de Trajano, poco antes de su muerte, de adoptar como heredero a Adriano, por quien Plotina sentía una gran estima. Plotina, que había acompañado a su esposo en su última expedición contra los partos, regresó a Roma con una urna de oro conteniendo sus cenizas y los restos imperiales fueron depositados en la Columna Trajana, construida expresamente como mausoleo para Trajano. Hacia el año 123 falleció de forma natural, y entonces el emperador Adriano, aparte de erigir una basílica en su honor cerca de Nemausus, la actual Nîmes, lo que ha dado pie a la idea muy tradicional, pero carente de pruebas, de que ella era gala y natural de dicha ciudad, dispuso que se le rindieran honores divinos, pasando a ser denominada Diva Plotina y contando con sus propias sacerdotisas, las flaminicae Divae Plotinae. (es)
- Pompeia Plotina (died 121/122) was Roman empress from 98 to 117 as the wife of Trajan. She was renowned for her interest in philosophy, and her virtue, dignity and simplicity. She was particularly devoted to the Epicurean philosophical school in Athens, Greece. She is often viewed as having provided Romans with fairer taxation, improved education, assisted the poor, and created tolerance in Roman society. (en)
- Plotine, née sous le nom de Pompeia Plotina, est l'épouse de l'empereur Trajan et impératrice de 98 à 117. (fr)
- 폼페이아 플로티나 클라우디아 포에베 피소(Pompeia Plotina Claudia Phoebe Piso), 혹은 줄여서 폼페이아 플로티나 (121/122년 사망)는 로마 제국의 황후이자 로마 황제 트라야누스의 아내이다. 철학에 대한 관심, 그녀의 미덕과 기품, 검소함으로 유명하다. 특히나 그리스 아테네의 에피쿠로스 학파에 헌신했다. 그녀는 로마인들에게 적당한 세금을 부여하고, 교육을 증진시켰으며, 가난한 자들을 돕고, 로마 사회에 관용을 만들었다고 종종 여겨진다. (ko)
- Pompeia Plotina (Nemausus, 70 - Rome, 122) was keizerin van het Romeinse Rijk. Ze werd geboren in Nemausus (het huidige Nîmes) in de Romeinse provincie Gallia Narbonensis. Zij trouwde met Trajanus toen deze nog soldaat was. Toen Trajanus in 98 keizer werd, weigerde zij aanvankelijk de titel Augusta. Zeven jaar later, in 105 aanvaardde zij deze titel echter toch. Er werden door Trajanus munten geslagen met het portret van Plotina met het omschrift PLOTINAE AVG. Plotina stond bekend als een integere vrouw, die het epicurisme gunstig gezind was. Haar grote liefde voor hun adoptieve zoon Hadrianus gaf aanleiding tot roddels waarvan de waarheid in twijfel getrokken mag worden. Wel was zij degene die het huwelijk tussen Hadrianus en haar achternicht Vibia Sabina in het jaar 100 arrangeerde. Ten slotte speelde zij een belangrijke rol bij de troonopvolging door Hadrianus. Deze laatste was weliswaar de adoptieve zoon van Trajanus, maar hem was nooit de titel Caesar toegekend, en daarom was de troonopvolging niet vanzelfsprekend. Bij het sterfbed kon zij Trajanus eindelijk overreden zijn adoptieve zoon als opvolger aan te wijzen. Het is echter ook mogelijk dat zij de documenten onmiddellijk na zijn dood heeft laten vervalsen door de aankondiging van het overlijden van haar man enige dagen uit te stellen. Zij stierf een natuurlijke dood tijdens het keizerschap van Hadrianus. Het jaar dat zij stierf was volgens de verschillende bronnen 121, 122, 123 of 129. Hadrianus eerde haar na haar overlijden met een consecratio (=apotheose/vergoddelijking) en met verschillende tempels. (nl)
- Pompeia Plotina Claudia Febe Pisone (in latino: Pompeia Plotina Claudia Phoebe Piso; Nemausus, 65/70 circa – 121) è stata la moglie dell'imperatore Traiano e quindi imperatrice consorte durante il suo regno dal 98 al 117. (it)
- Pompeia Plotina, född okänt år, död 121 eller 122, var en romersk kejsarinna, gift med kejsar Trajanus. Hon var politiskt aktiv. (sv)
- Pompeja Plotyna, Pompeia Plotina lub Pompeia Plotina Claudia Phoebe Piso (ur. przed 70, zm. 122/123) – cesarzowa Rzymu i jedyna żona cesarza Trajana. Urodziła się za panowania Nerona (54–68), najprawdopodobniej w galijskim Nemausus jako córka Lucjusza Pompejusza i Plotii. Została żoną Trajana jeszcze zanim ogłoszono go cesarzem (przed r. 98). W 100 otrzymała od niego tytuł augusty, który przyjęła dopiero w 105. Monety z jej wizerunkiem i inskrypcją Plotina Augusta emitowano od 112. Ze względu na swą skromność, przystępny sposób bycia i naturalną życzliwość, a także fakt, że nigdy nie stała się przedmiotem plotek czy pomówień o niemoralne zachowanie, cieszyła się wśród Rzymian wielkim szacunkiem i sympatią. W mowie pochwalnej na cześć Trajana Pliniusz Młodszy mówił o niej: Żona jest twą ozdobą i chwałą. Cóż od niej bardziej czystego, cóż starożytniejszego rodem i obyczajem? Gdyby kapłan najwyższy miał wybierać sobie żonę, wybrałby albo tę, albo jej podobną – lecz gdzież znalazłby podobną? Interesowała się filozofią, co nie było częste u kobiety o takiej pozycji i w tamtych czasach. Szczególną sympatią darzyła epikureizm, nurt raczej niepopularny i negatywnie odbierany przez Rzymian. Wspierała też szkołę epikurejską w Atenach. Przypisuje się jej pewien wpływ na politykę Trajana, głównie w aspekcie społecznym – złagodzenie ucisku fiskalnego, rozwój szkolnictwa i upowszechnianie tolerancji (m.in. wobec Żydów). Jej małżeństwo z Trajanem uchodziło za wzorcowe. Pozostało jednak bezdzietne, być może ze względu na homoseksualizm cesarza. Pozostawała w przyjaznych stosunkach z siostrą męża – Ulpią Marcjaną. Prawdopodobnie za jej namową w 117 Trajan na łożu śmierci oficjalnie adoptował i wskazał na swojego następcę Hadriana. Plotyna zmarła w Rzymie w 122 (lub 123) roku. Hadrian pozostał wdzięczny i pełen uznania wobec cesarzowej-wdowy, a zarazem swojej adopcyjnej matki. Przez 9 dni po jej śmierci zachowywał ścisłą żałobę i skomponował na jej cześć hymny, a także zlecił budowę świątyni w Rzymie oraz noszącej jej imię bazyliki z białego marmuru w Nemausus (stąd przypuszczenie, że było to jej miasto rodzinne). Prochy Plotyny zostały najprawdopodobniej pochowane przy prochach męża, pod Kolumną Trajana. Senat zaliczył ją w poczet bogów. (pl)
- Pompeia Plotina (em latim: Pompeia Plotina Claudia Phoebe Piso; m. 121/122) foi uma imperatriz-consorte romana, esposa do imperador romano Trajano. Ela ficou famosa por seu interesse em filosofia e por sua virtude, dignidade e simplicidade. Plotina era particularmente devota da escola epicurista de Atenas. Plotina também influenciou diversos aspectos da vida romana de sua época, desde impostos mais justos até obras de caridade para os pobres, inclusive melhorias na educação. (pt)
- Помпея Плотина (ок. 70 — 1 января 123) — жена римского императора Марка Ульпия Траяна. (ru)
- 普罗蒂娜（英語：Pompeia Plotina，？－123年）。罗马帝国君主图拉真之妻。凭借关心下层群众的利益和美德而受到爱戴。曾多次阻止包税人的横征暴敛以及致力于希腊之相关活动。尽管终生未有生育，但在死后被哈德良皇帝在罗马和高卢的尼姆等地建庙祭祀。 (zh)
- Помпея Плотіна (лат. Pompeia Plotina, * 70 — † бл. 123) — дружина римського імператора Траяна. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Pompeia Plotina (m. 121 - 122) (en llatí Pompeia Plotina) va ser l'esposa de Trajà, amb qui es va casar molt abans del seu ascens al tron imperial. Va acompanyar a l'emperador quan aquest va fer la seva entrada triomfal a Roma. Va ser una emperadriu que va afegir les seves virtuts a les de Trajà (modèstia i noblesa d'esperit), car era amable, intel·lectual i benèvola. (ca)
- بومبيا بلوتينا كلوديا فويب بيسو (بالإنجليزية: Pompeia Plotina Claudia Phoebe Piso) هي إمبراطورة رومانية قرينة. ولدت في حوالي سنة 70 في هسبانيا لعائلة سياسية. تزوجت من الإمبراطور تراجان ووصف زواجهم بالسعيد. رتبت لزواج ابنها المتبنى هادريان لفيبيا سابينا وبعد وفاة تراجان في سنة 117 أشرفت على تسليم الحكم إلى هادريان. توفيت في سنة 122. (ar)
- Pompeia Plotina Claudia Phoebe Piso edo Pompeia Plotina (121. edo 122. urtean hila) andere erromatar bat izan zen, Trajano enperadorearen emaztea, eta beraz, enperatriz. Atenasko Epikureoen filosofia eskolarekin harremana izan zuen, filosofian eta letretan interes zuzen berezia izan baitzuen. Historialariaren arabera Erromako herriaren alde egin zuen, zerga bidezkoagoekin, hezkuntza hobetuz, pobreei lagunduz, eta tolerantzia sustatuz. (eu)
- Pompeia Plotina (died 121/122) was Roman empress from 98 to 117 as the wife of Trajan. She was renowned for her interest in philosophy, and her virtue, dignity and simplicity. She was particularly devoted to the Epicurean philosophical school in Athens, Greece. She is often viewed as having provided Romans with fairer taxation, improved education, assisted the poor, and created tolerance in Roman society. (en)
- Plotine, née sous le nom de Pompeia Plotina, est l'épouse de l'empereur Trajan et impératrice de 98 à 117. (fr)
- 폼페이아 플로티나 클라우디아 포에베 피소(Pompeia Plotina Claudia Phoebe Piso), 혹은 줄여서 폼페이아 플로티나 (121/122년 사망)는 로마 제국의 황후이자 로마 황제 트라야누스의 아내이다. 철학에 대한 관심, 그녀의 미덕과 기품, 검소함으로 유명하다. 특히나 그리스 아테네의 에피쿠로스 학파에 헌신했다. 그녀는 로마인들에게 적당한 세금을 부여하고, 교육을 증진시켰으며, 가난한 자들을 돕고, 로마 사회에 관용을 만들었다고 종종 여겨진다. (ko)
- Pompeia Plotina Claudia Febe Pisone (in latino: Pompeia Plotina Claudia Phoebe Piso; Nemausus, 65/70 circa – 121) è stata la moglie dell'imperatore Traiano e quindi imperatrice consorte durante il suo regno dal 98 al 117. (it)
- Pompeia Plotina, född okänt år, död 121 eller 122, var en romersk kejsarinna, gift med kejsar Trajanus. Hon var politiskt aktiv. (sv)
- Pompeia Plotina (em latim: Pompeia Plotina Claudia Phoebe Piso; m. 121/122) foi uma imperatriz-consorte romana, esposa do imperador romano Trajano. Ela ficou famosa por seu interesse em filosofia e por sua virtude, dignidade e simplicidade. Plotina era particularmente devota da escola epicurista de Atenas. Plotina também influenciou diversos aspectos da vida romana de sua época, desde impostos mais justos até obras de caridade para os pobres, inclusive melhorias na educação. (pt)
- Помпея Плотина (ок. 70 — 1 января 123) — жена римского императора Марка Ульпия Траяна. (ru)
- 普罗蒂娜（英語：Pompeia Plotina，？－123年）。罗马帝国君主图拉真之妻。凭借关心下层群众的利益和美德而受到爱戴。曾多次阻止包税人的横征暴敛以及致力于希腊之相关活动。尽管终生未有生育，但在死后被哈德良皇帝在罗马和高卢的尼姆等地建庙祭祀。 (zh)
- Помпея Плотіна (лат. Pompeia Plotina, * 70 — † бл. 123) — дружина римського імператора Траяна. (uk)
- Η Πομπηία Πλωτίνα (Pompeia Plotina, 65-70 - 121-122) ήταν η σύζυγος του Τραϊανού, με τον οποίο παντρεύτηκε πολύ πριν από την άνοδό του στο Αυτοκρατορικό θρόνο και τον συνόδευσε όταν έκανε τη θριαμβευτική του είσοδο στη Ρώμη. Η Αυτοκράτειρα πρόσθεσε στις αρετές του Τραϊανού τη σεμνότητα και την ευγένεια του πνεύματος, επειδή ήταν ευγενής, πνευματικός και καλοπροαίρετος. Η Πλωτίνα, που είχε συνοδεύσει τον σύζυγό της στην τελευταία αποστολή του εναντίον των Πάρθων, επέστρεψε στη Ρώμη με τη χρυσή υδρία, που περιείχε την τέφρα του· τα Αυτοκρατορικά υπολείμματα τέθηκαν στη Στήλη του Τραϊανού. (el)
- Pompeia Plotina (* vor 70; † nach 1. Januar 123) war die Frau des römischen Kaisers Trajan. Plotina stammte aus Nemausus, dem heutigen Nîmes in Südfrankreich, wo Hadrian später eine Basilika für sie errichten ließ. Sie war die Tochter eines sonst unbekannten Lucius Pompeius. Ihre Lebensumstände vor der Hochzeit mit Trajan sind nicht vollständig bekannt. Die beiden dürften vor 86 geheiratet haben, ab 112 wurden Münzen mit Plotinas Abbild geprägt. Sie hatte wohl einigen Einfluss auf die Entscheidungen ihres Mannes und war diejenige am kaiserlichen Hof, die sich stark für Hadrian als Trajans Nachfolger einsetzte. Hadrians Adoption durch den Kaiser, die nötig war, um ihn als Nachfolger zu legitimieren, wurde von einem Teil des Senats missbilligt. (de)
- Pompeya Plotina (en latín: Pompeia Plotina, m. h. 123), esposa de Trajano, con quien contrajo matrimonio mucho antes de su ascenso al trono imperial, acompañó por tanto al emperador cuando hizo su entrada triunfal en Roma. Emperatriz que añadió a las virtudes de Trajano, la modestia y la nobleza de espíritu, las suyas propias, pues era amable, intelectual y benevolente. (es)
- Pompeia Plotina (Nemausus, 70 - Rome, 122) was keizerin van het Romeinse Rijk. Ze werd geboren in Nemausus (het huidige Nîmes) in de Romeinse provincie Gallia Narbonensis. Zij trouwde met Trajanus toen deze nog soldaat was. Toen Trajanus in 98 keizer werd, weigerde zij aanvankelijk de titel Augusta. Zeven jaar later, in 105 aanvaardde zij deze titel echter toch. Er werden door Trajanus munten geslagen met het portret van Plotina met het omschrift PLOTINAE AVG. (nl)
- Pompeja Plotyna, Pompeia Plotina lub Pompeia Plotina Claudia Phoebe Piso (ur. przed 70, zm. 122/123) – cesarzowa Rzymu i jedyna żona cesarza Trajana. Urodziła się za panowania Nerona (54–68), najprawdopodobniej w galijskim Nemausus jako córka Lucjusza Pompejusza i Plotii. Została żoną Trajana jeszcze zanim ogłoszono go cesarzem (przed r. 98). W 100 otrzymała od niego tytuł augusty, który przyjęła dopiero w 105. Monety z jej wizerunkiem i inskrypcją Plotina Augusta emitowano od 112. (pl)
|
