| dbpedia-owl:abstract
|
- Pomona was a goddess of fruitful abundance in ancient Roman religion and myth. Her name comes from the Latin word pomum, "fruit," specifically orchard fruit. She scorned the love of the woodland gods Silvanus and Picus, but married Vertumnus after he tricked her, disguised as an old woman. Her high priest was called the flamen Pomonalis. The pruning knife was her attribute. In 19th-century statues and building decorations, Pomona is usually shown carrying either a large platter of fruit or a cornucopia. A nude statue of Pomona is in the fountain in the little park before the Plaza Hotel in New York City. For a listing of cities and institutions named after Pomona, see Pomona (disambiguation).
- Pomona war die römische Göttin der Baumfrüchte. Ihr Name leitet sich von dem lateinischen Wort pomum („Baumfrucht“, „Obstfrucht“) ab. Ein Fest der Pomona ist in den Kalendern nicht belegt, es gab aber einen Flamen der Pomona, den Flamen Pomonalis, einen der zwölf flamines minores, was sowohl für Alter als auch Bedeutung des Kultes spricht. Das Pomonal, das Heiligtum der Pomona, befand sich zwischen Rom und Ostia im ager Solonius. Im Mythos war sie die Frau des Gottes Vertumnus. Die Gestaltung der Sage durch Ovid wurde zum beliebten Sujet zahlreicher Maler der Neuzeit. In dieser Geschichte schleicht sich Vertumnus in Gestalt einer runzligen Alten bei der scheuen Pomona ein, die nur das Propfen der Bäume im Sinn hat und nichts dergleichen von Männern. Er schmust eine Weile mit ihr und verweist dann auf eine Ulme, die von einer reichlich Trauben tragenden Rebe umrankt ist, und meint, dass dieser Baum ohne die Rebe alleine stünde und niemand fände Anlass, ihn aufzusuchen, gäbe es nicht die Trauben der Rebe. Umgekehrt: Was wäre die Rebe ohne den Baum, an den sie sich anschmiegen und an ihm emporranken kann, der ihr Schutz und zuverlässigen Halt gibt? Dann wirft er ihr vor, dass sie sich an der Rebe kein Beispiel nimmt und alle Bewerber verschmäht, und beginnt schließlich das Loblied des Vertumnus zu singen, was für eine edle Seele das sei, treu, schön und gebildet, ein Gott noch dazu und so weiter. Als er sich schließlich in seiner wahren Gestalt zeigt, ist Pomona vom Schwall seiner Beredsamkeit derart weggerissen, dass sie für seine Tätlichkeiten keinerlei Widerstand mehr aufbringen kann. Eine andere Sage macht sie zur Frau des Picus: um ihretwillen weist er die Zauberin Kirke ab und wird von dieser zur Strafe in einen Specht verwandelt. In der Fassung der Picus-Geschichte bei Ovid ist die Nymphe Canens die Gattin des Picus. In Allegorien der vier Jahreszeiten verkörpert Pomona den Herbst. Ihre Attribute sind Hippe und Füllhorn.
- Pomona era, en la mitología romana, la diosa de la fruta, y por extensión de los árboles frutales, los jardines y las huertas. Era una diosa únicamente romana, y se asocia generalmente con la abundancia, particularmente con la floración de los árboles —en oposición a la cosecha— y además de las frutas, también lo era del olivo y de la vid. El cuchillo de podar, o la hoz, fueron sus atributos. Detestaba la naturaleza salvaje y prefería los jardines cuidados: ninguna deidad conocía como ella el arte de su cultivo y el de los árboles frutales. Pomona no sentía ninguna atracción por los hombres, a pesar de ser requerida por todos los dioses campestres. El nombre de la diosa deriva claramente de pomum, 'fruta' (y es llamado por ello Patrona pomorum, 'señora de los frutos'). Ovidio la describe con una hoz la mano derecha (y a veces con un jabalina como en el caso de otras divinidades). Le fue dedicado un bosque sagrado llamado Pomonal, situado al sur de la XII piedra millar de la Vía Ostiense, muy cerca del actual Castel Porziano. El culto de la diosa estaba a cargo de un flamine menor, el flamen pomonalis, que en el orden sacerdotal era el menos importante de todos. No tenia ninguna festividad, pero según el poeta Ausonio, Pomona tenia en tutela el mes de septiembre porque en él madura la fruta.
- Pomona è la dea romana dei frutti (chiamata perciò Patrona pomorum, "signora dei frutti"), non solo di quelli che crescono sugli alberi, ma anche dell'olivo e della vite. Il nome della dea deriva chiaramente da pomum, "frutto". Ovidio la descrive con una falce nella mano destra (anziché con un giavellotto come nel caso di altre divinità). Le era dedicato un bosco sacro denominato Pomonal, situato a sud del XII miglio della via Ostiense, nei pressi dell'attuale Castel Porziano. Al culto della dea era preposto un flamine minore, il flamine pomonale, che nell'ordo sacerdotum era il meno importante di tutti. Non si conoscono feste (Pomonalia) in suo onore, né dai calendari antichi giunti fino a noi, né dalle fonti letterarie classiche. Il filologo classico tedesco Georg Wissowa ha ipotizzato che la festività di Pomona fosse mobile e determinata dal momento della fruttificazione delle colture. Secondo il poeta Ausonio, Pomona ha in tutela il mese di settembre perché è quello in cui matura la frutta.
- Pomona is de Romeinse godin van de boomvruchten. Ze bezat een pomonal (heilig bos) op de weg naar Ostia (ongeveer 20 km van Rome). Haar eredienst werd verzorgd door de flamen Pomonalis wat wijst op een oude verering. Haar feestdagen waren waarschijnlijk fariae conceptivae (veranderlijke feestdagen), die afhankelijk waren van de stand van de boomvruchten. Ze was op de achtergrond geraakt door de jaren, maar kende een heropleving bij schrijvers en dichters van de vroege keizertijd: zo maakte Ovidius een kuise bosnimf van haar ten tijde van koning Procas, als geliefde van de passionele Vertumnus. Plinius zag haar als de echtgenote van de vegetatiegod Picus. Pomona had — net zoals Flora — een mannelijke tegenhanger, Pomo in Sabijns en Umbrisch gebied, wat echter niet uitsluit dat deze in oorsprong ook te Rome werd vereerd.
- Pomona, den romerske gudinnen for frukt frukttrær, hager og frukthager. Hun er spesifikk romersk, det er ingen greske guder som tilsvarer henne.
- Pomona – nimfa etruska, włączona następnie do wierzeń rzymskich jako bogini sadów, ogrodów i drzew owocowych. Przypisywano jej liczne miłostki z bóstwami polnymi i leśnymi, m. in. z Sylwanem, Pikusem i Wertumnusem. Według Metamorfoz Owidiusza odrzuciła zaloty satyrów Sylena i Priapa i została żoną etruskiego boga Wertumnusa, który w przebraniu starej kobiety skłonił ją do małżeństwa. W Rzymie miała swojego kapłana, a w drodze z Rzymu do Ostii posiadała swój święty gaj. W sztuce przedstawiana z rogiem obfitości, bądź siedząca na koszu pełnym owoców i kwiatów.
- Na Mitologia Romana, Pomona é a deusa das frutas, dos jardins e dos pomares. Seu nome vem da palavra latina pomum, que se traduz como "fruto". É apresentada em figura de uma bela ninfa. A tesoura de poda é seu atributo. Ela é deusa unicamente romana, nunca identificada com qualquer homólogo grego, e é particularmente associada com o florescimento das árvores. No século 19 em estátuas e decorações de edifícios ela era geralmente mostrada carregando um grande prato de frutas ou uma cornucópia. Uma estátua de Pomona nua pode ser vista na fonte do Central Park, pouco antes do Plaza Hotel em Nova Iorque.
- För staden, se Pomona, Kalifornien. För asteroiden, se 32 Pomona. Pomona var fruktens och trädgårdarnas gudinna i romersk mytologi. Namnet härleds av pomum, äpple. Hon gällde även som maka till Vortumnus som även hade med frukter att göra. I Rom hade hon en särskild präst. Förnämligast dyrkades hon dock på landsbygden. Liksom Vertumnus avbildas Pomona ofta med trädgårdskniven och skötet fyllt av frukter.
- Помо́на — римская богиня древесных плодов, супруга Вертумна. У Овидия встречаем грациозный миф о том, как Вертумн добился взаимности Помоны, остававшейся холодной ко всем лесным ухаживателям. Вертумн прибегал сначала к разного рода превращениям, до старухи включительно, но победил Помону, только явившись в своем настоящем образе — светлого, как солнце, юноши. Помона имела своего жреца (flamen P. ), принадлежавшего к низшим ступеням жреческой иерархии.
- Fichier:Nicolas Fouché 001. jpg Pomone, peinture de Nicolas Fouché, 1700 Pomone ou Pomona, nymphe d'une remarquable beauté, est la divinité des fruits. Elle déteste la nature sauvage et lui préfère les jardins soigneusement entretenus. Aucune nymphe ne connaissait comme elle l'art de cultiver les jardins et surtout les arbres fruitiers. Pomone n'avait aucune attirance pour les hommes mais fut recherchée en mariage par tous les dieux champêtres.
|
| rdfs:comment
|
- Pomona, den romerske gudinnen for frukt frukttrær, hager og frukthager. Hun er spesifikk romersk, det er ingen greske guder som tilsvarer henne.
- För staden, se Pomona, Kalifornien. För asteroiden, se 32 Pomona. Pomona var fruktens och trädgårdarnas gudinna i romersk mytologi. Namnet härleds av pomum, äpple. Hon gällde även som maka till Vortumnus som även hade med frukter att göra. I Rom hade hon en särskild präst. Förnämligast dyrkades hon dock på landsbygden. Liksom Vertumnus avbildas Pomona ofta med trädgårdskniven och skötet fyllt av frukter.
- Помо́на — римская богиня древесных плодов, супруга Вертумна. У Овидия встречаем грациозный миф о том, как Вертумн добился взаимности Помоны, остававшейся холодной ко всем лесным ухаживателям. Вертумн прибегал сначала к разного рода превращениям, до старухи включительно, но победил Помону, только явившись в своем настоящем образе — светлого, как солнце, юноши. Помона имела своего жреца (flamen P. ), принадлежавшего к низшим ступеням жреческой иерархии.
- Pomona war die römische Göttin der Baumfrüchte. Ihr Name leitet sich von dem lateinischen Wort pomum („Baumfrucht“, „Obstfrucht“) ab. Ein Fest der Pomona ist in den Kalendern nicht belegt, es gab aber einen Flamen der Pomona, den Flamen Pomonalis, einen der zwölf flamines minores, was sowohl für Alter als auch Bedeutung des Kultes spricht. Das Pomonal, das Heiligtum der Pomona, befand sich zwischen Rom und Ostia im ager Solonius. Im Mythos war sie die Frau des Gottes Vertumnus.
- Pomona was a goddess of fruitful abundance in ancient Roman religion and myth. Her name comes from the Latin word pomum, "fruit," specifically orchard fruit. She scorned the love of the woodland gods Silvanus and Picus, but married Vertumnus after he tricked her, disguised as an old woman. Her high priest was called the flamen Pomonalis. The pruning knife was her attribute.
- Pomona era, en la mitología romana, la diosa de la fruta, y por extensión de los árboles frutales, los jardines y las huertas. Era una diosa únicamente romana, y se asocia generalmente con la abundancia, particularmente con la floración de los árboles —en oposición a la cosecha— y además de las frutas, también lo era del olivo y de la vid. El cuchillo de podar, o la hoz, fueron sus atributos.
- Pomona è la dea romana dei frutti (chiamata perciò Patrona pomorum, "signora dei frutti"), non solo di quelli che crescono sugli alberi, ma anche dell'olivo e della vite. Il nome della dea deriva chiaramente da pomum, "frutto". Ovidio la descrive con una falce nella mano destra (anziché con un giavellotto come nel caso di altre divinità). Le era dedicato un bosco sacro denominato Pomonal, situato a sud del XII miglio della via Ostiense, nei pressi dell'attuale Castel Porziano.
- Pomona is de Romeinse godin van de boomvruchten. Ze bezat een pomonal (heilig bos) op de weg naar Ostia (ongeveer 20 km van Rome). Haar eredienst werd verzorgd door de flamen Pomonalis wat wijst op een oude verering. Haar feestdagen waren waarschijnlijk fariae conceptivae (veranderlijke feestdagen), die afhankelijk waren van de stand van de boomvruchten.
- Na Mitologia Romana, Pomona é a deusa das frutas, dos jardins e dos pomares. Seu nome vem da palavra latina pomum, que se traduz como "fruto". É apresentada em figura de uma bela ninfa. A tesoura de poda é seu atributo. Ela é deusa unicamente romana, nunca identificada com qualquer homólogo grego, e é particularmente associada com o florescimento das árvores. No século 19 em estátuas e decorações de edifícios ela era geralmente mostrada carregando um grande prato de frutas ou uma cornucópia.
- Pomona – nimfa etruska, włączona następnie do wierzeń rzymskich jako bogini sadów, ogrodów i drzew owocowych. Przypisywano jej liczne miłostki z bóstwami polnymi i leśnymi, m. in. z Sylwanem, Pikusem i Wertumnusem. Według Metamorfoz Owidiusza odrzuciła zaloty satyrów Sylena i Priapa i została żoną etruskiego boga Wertumnusa, który w przebraniu starej kobiety skłonił ją do małżeństwa. W Rzymie miała swojego kapłana, a w drodze z Rzymu do Ostii posiadała swój święty gaj.
- Fichier:Nicolas Fouché 001. jpg Pomone, peinture de Nicolas Fouché, 1700 Pomone ou Pomona, nymphe d'une remarquable beauté, est la divinité des fruits. Elle déteste la nature sauvage et lui préfère les jardins soigneusement entretenus. Aucune nymphe ne connaissait comme elle l'art de cultiver les jardins et surtout les arbres fruitiers. Pomone n'avait aucune attirance pour les hommes mais fut recherchée en mariage par tous les dieux champêtres.
|
