| dbpprop:abstract
|
- Pomerania is a historical region on the south shore of the Baltic Sea. Divided between Germany and Poland, it stretches roughly from the Recknitz River near Stralsund in the West, via the Oder River delta near Szczecin, to the mouth of the Vistula River near Gdańsk in the East. It is inhabited primarily by Poles, Germans and Kashubians. Pomerania was strongly affected by 20th century, post-World War I and II border and population shifts. Pomerania belongs to the lowlands of the North European Plain. Outside the few urban centers, most notably the Szczecin and Tricity metropolitan areas, the poor soil is mostly used as farmland, dotted with numerous lakes, forests, and small towns. Primary agriculture consists of raising livestock, forestry, fishery and the cultivation of cereals, sugar beets, and potatoes. Since the late 19th century, tourism has become an important sector of the economy, primarily in the numerous seaside resorts along the coast. Of the limited industrial zones, the most important products are ships, metal products, refined sugar, and paper.
- Pommern ist eine Region im Nordosten Deutschlands und im Nordwesten Polens, die von der Ostseeküste und deren vorgelagerten Inseln von knapp 50 km bis zu fast 200 km weit ins Binnenland reicht. Der Name Pommern ist slawischer Herkunft (po more = „am Meer“). Westliche Begrenzung ist die Recknitz. Über die Ausdehnung nach Osten gibt es Unterschiede zwischen dem deutschen und dem polnischen Sprachgebrauch. Im deutschen Sprachgebrauch wird unter Pommern im allgemeinen das Gebiet der historischen preußischen Provinz Pommern verstanden. Die Provinz Pommern lag insgesamt innerhalb der deutschen Staatsgrenzen von 1937 und existierte als solche von 1815 bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs. Das Gebiet setzt sich aus dem westlich der Oder gelegenen Vorpommern und dem östlich der Oder gelegenen Hinterpommern zusammen. Die östlich an Hinterpommern anschließende Landschaft bis zur Weichsel wird Pommerellen genannt, was soviel wie „Kleinpommern“ bedeutet. Im Polnischen hingegen gibt es den Namen Pommerellen nicht. Im polnischen Verständnis bildet Pommerellen, auch Danziger Pommern genannt, den Kern Pommerns. Auch das Ostufer der unteren Weichsel wird mit dazu gerechnet. Hinterpommern (teilweise mit Vorpommern) wird im Polnischen Westpommern oder auch Stettiner Pommern genannt.
- Pomořansko je historické území při pobřeží Baltského moře, rozdělené od roku 1945 mezi Polsko a Německo. Historickou metropolí je Štětín v dnešním Polsku. Německá část je od roku 1990 rozdělena mezi spolkové země Meklenbursko-Přední Pomořansko (většina území) a Braniborsko (malá část území). Polská část je nyní rozdělena mezi vojvodství Západopomořské a Pomořské. Generálním guvernérem Pomořanska byl také spojenec Říšské rady, švédský vojevůdce, generál a polní maršál v Německu, Lihardt Lennart Torstenson z Rodsta, Forstennu a Ratzilch.
- Pomerania es una región histórico-geográfica situada al norte de Polonia y Alemania en el litoral báltico.
- Pommeri on historiallinen ja maantieteellinen alue Keski-Euroopassa. Se käsittää Saksan koillisen ja Puolan luoteisen osan, eli Oder-joen suistoa ympäröivän Itämeren etelärannikon. Pommeri sijaitsee Itämeren Pommerinlahden rannoilla ja Oderinhaffin (eli Stettininhaffin tai Szczecininhaffin) ympärillä.
- La Poméranie est une région côtière au sud de la mer Baltique, située en Allemagne (Pommern) et en Pologne (Pomorze) entre et sur les rives des fleuves Vistule et Oder atteignant la rivière Recknitz (de) à l'ouest. La partie polonaise est divisée en voïvodies tandis que la partie allemande est dans le land de Mecklembourg-Poméranie occidentale. L'histoire est très troublée. La région fut d'abord gouvernée par les ducs puis par les divers voisins : la Pologne, le Danemark, la Saxe, le Brandebourg, la Prusse, la Suède, puis l'empire allemand.
- Pomeránia egy történelmi régió Lengyelország és Németország területén a Reknitz, Odera és Visztula torkolatánál a Balti-tenger partján. A terület neve kasubul Pòmòrskô, latinul Pomerania, lengyelül Pomorze, németül/svédül Pommern a terület tenger melletti fekvéséből származik.
- La Pomerania è una regione storica e geografica situata nel nord della Polonia e della Germania sulla costa meridionale del mar Baltico tra e oltre i fiumi Vistola e Oder fino ai fiumi Recknitz a ovest e Noteć a sud.
- ファイル:Pomerania10FieldCoats. gif 紋章ポメラニア、ポモージェ、ポンメルン（ポーランド語: Pomorze, ドイツ語: Pommern, Pommerellen, ポメラニア語（カシューブ語）: Pòmòrze, Pòmòrskô, ラテン語、英語: Pomerania, Pomorania）は、ポーランド北西部からドイツ北東部にかけて広がる地域。伝統的、或は地勢的には北にバルト海、東西をオーデル川とヴィスワ川にはさまれた地域である。 土地が痩せていて農業に適さず、古くから海岸より奥は人がほとんど住んでいなかった。紀元前500年ころから民族移動時代までゲルマン系の部族が海岸地方一帯に住んでおり、紀元後6世紀頃以来スラヴ系のカシュープ族、ポメラニア族、オボトリト族、ルジャニ族などが住むようになった。特にオボトリト族はユトランド半島の近くまで進出した。中世以降いわゆる東方植民により低地ドイツ系の住民が増えていった。古くからポーランド王国とデンマーク、スウェーデン、ドイツ騎士団、ザクセン公国など周辺諸国との間で争奪されてきた。ポモージェのほとんどは低地で、海岸の砂地のほかはマツ・ブナ・ナラ・カバなどの原生林や沼沢地が多くを占めている。農業に適さない土地であり、東方のプロイセンのほうが豊かだったため、中世の植民者たちも、海岸地帯以外にはほとんど足を踏み入れることはなかった。13世紀以降神聖ローマ帝国領、17世紀にプロイセン領になりドイツ統一によりドイツ帝国領になった。1939年に第二次世界大戦が始まるとポーランド系住民はナチス・ドイツによってすべての財産を奪われ東方へと強制追放された。1945年のポツダム協定の結果、ポモージェの大半にあたるオーデル川以東の地域はポーランド領に併合された。ドイツ系住民はオーデル・ナイセ線以西に強制追放され、戦争中に東方へ強制追放されていたポーランド人が、ソ連領に併合された旧ポーランド領に住んでいた人々と共に戻ってきた。シュチェチン、コウォブジェク、グダニスクなどといった主要都市の市街地は戦争でほとんどすべて破壊され人が住めない状態であったが、残された史料をもとにポーランド市民が数十年をかけて中世の姿に再建した。冷戦時代は大規模なソ連軍が駐屯していた。1990年代に入り、駐留していたソ連軍はこの地から引き上げた。 ポーランド側は、南はノテチ川（ネッツェ川）、西はオドラ川（オーデル川）までがポーランド領ポモージェ地方で、東西240km、南北140km、面積はおよそ33,600平方kmにおよぶ。西ポモージェ県、クヤヴィ・ポモージェ県、ポモージェ県の3つの県に分けられている。ドイツ側はメクレンブルク＝フォアポンメルン州の東部にあたる。 フォアポンメルン地区は、17世紀以降スウェーデンによって支配され、1679年及び1720年にプロイセンに南部を奪われているが、北部はスウェーデンのヨーロッパ大陸における拠点となった。19世紀初頭のウィーン会議によってプロイセン王国に譲渡され、1945年、ドイツ側のメクレンブルク州と合併した。 イヌの品種ポメラニアンは、ポメラニア地方が原産地である。また、世界の琥珀の90パーセントがポーランド領ポモージェ地方の海岸で産出されている。
- Pommeren is een gebied aan de zuidkust van de Oostzee dat gedeeltelijk in Duitsland en gedeeltelijk in Polen ligt. De naam is van Slavische oorsprong en betekent ongeveer Zeeland (po morzu is Pools voor bij de zee).
- Pommern er et historisk landskap ved utløpet av Oder langs Østersjøen.
- Pomorze – kraina historyczna na terenie Polski i Niemiec, u ujścia Reknicy, Odry i Wisły do Morza Bałtyckiego. Nazwa regionu wywodzi się od geograficznego położenia regionu,"kraina leżąca nad morzem czyli blisko morza" lub "ziemia «sięgająca» aż po morze". Po raz pierwszy nazwa Pomorza pojawia się w 1046 r. w "Rocznikach z Nieder Altaich", gdzie wspomina się o "Siemyślu księciu Pomorzan".
- A Pomerânia (em polonês Pomorze; em alemão Pommern; em latim Pomerania ou Pomorania; em pomerano, Pommerland) é uma região histórica e geográfica situada no norte da Polônia e da Alemanha na costa sul do Mar Báltico, entre as duas margens dos rios Vístula e Odra, atingindo, a oeste, o rio Recknitz.
- Pomerania (germană Pommern, poloneză Pomorze, caşubiană Pòmòrskô sau Pòmòrze) este o regiune istorică care se află de-a lungul coastelor meridionale ale Mării Baltice. Este împărţită între Germania şi Polonia şi se întinde de la estuarul râului Recknitz în vest, prin delta Odrei, la delta Vistulei în est. Grupările etnice predominante în această regiune sunt polonezi, germani şi, în extremitatea sa de est, caşubieni. Pomerania a fost puternic atinsă de schimbările frontierelor statale şi mişcarile migratoare ale oamenilor după ambele războaie mondiale. Pomerania se află pe şesurile care aparţin Câmpiei Nord-Europene. În afară zonelor urbanizate care înconjoară oraşele cele mai mari ale regiunii — Gdańsk şi Szczecin — nu sunt prea multe arii urbane de mărime notabilă, doar cinci depăşind pragul de 50 de mii de locuitori — Koszalin, Słupsk, Stargard Szczeciński, Stralsund şi Greifswald. Regiunea este în mare parte împădurită, ceea ce împiedică dezvoltarea agriculturii. Agricultuorii se concentrează la creşterea vitelor, exploatarea pădurilor, pescuirea şi cultivarea cerealelor, sfeclelor de zăhar şi cartofilor. Începând cu a doua jumătate a secolului XIX, turismul a devenit un sector important al economiei regionale, mai ales în localităţile aflate pe litoralul. Producţia industrială, ese concentrată în oraşele menţionate mai sus, iar bunurile produse includ navele şi bastimentele, produsele metalice, zăharul rafinat şi hârtia.
- Померания — бывшая прусская провинция. В Вестфальском мире 1648 года Задняя Померания отошла к Бранденбургу, а Передняя Померания стала Шведской Померанией. Во время шведско-польской войны (1655—1660) и шведско-бранденбургской войны (1674—1679) территория была оккупирована вражескими войсками. Бранденбургскому курфюрсту Фридриху Вильгельму I в 1678 году удалось захватить всю Шведскую Померанию. Под давлением Франции по Сен-Жерменскому мирному договору 1679 года он вынужден был отказаться от завоёванных территорий. После окончания Великой Северной войны (1700—1721) Передняя Померания южнее реки Пене была включена в Королевство Пруссия. Во время наполеоновских войн и Шведская Померания была оккупирована Францией. После поражения Наполеона 1815 шведская часть Передней Померании с островом Рюген стали прусскими. Граничила на западе с Мекленбургом, на севере примыкает к Балтийскому морю. Площадь: 30112 км². Низменная равнинная береговая поверхность на юге переходит в более холмистую; наибольшие высоты — Шимрицберг (256 м), Бургвалль (239 м). Главная река Померании, Одер, образует много рукавов, впадающих в Балтийское море (главные — Пеене, Свине и Дивенов), а при г. Штетине — Дамское озеро и Померанский гаф. К системе Одера принадлежат также судоходные реки Ина, Укер и Пеене. Из других рек судоходны — Рекниц, Рикграбен, Рега, Персанте, Виппер, Стольпе, Люпов, Леба. Береговые озёра: Лебское, Гардское, Вицкое, Виттерское, Буковское, Ямундское и Кампское. В южной холмистой части также много озёр (Вирховское, Драцигское, Вильмское, Большое Люббе и др.). Берега восточной Померании покрыты дюнами, очертания которых часто меняются. Климат окрестностей Штетина и острова Рюгена мягче, чем климат береговой полосы восточной П. Средняя годовая температура в Штетине +8,4°, в Лауэнбурге +7,2°, в Кеслине +7,1°; осадков в Штетине 54 см, в Кеслине 66. Фабрики, писчебумажная и обрабатывающая древесную массу, стеклянные заводы. Главные торговые пункты: Штетин, с гаванью Свинемюнде, Штральзунд, Грейфсвальд, Вольгаст, Анклам, Кольберг, Штольп. Померанским судовладельцам принадлежало (1894) 482 морских судов, вместимостью в 86026 рег. тонн, в том числе 114 паровых, с 37405 рег. тоннами. В 1893 г. в померанские гавани вошло 6555 кораблей, вместимостью в 1966718 рег. тонн, в том числе 4365 паровых, вместим. в 1806509 рег. тонн; отбыло 6557 кораблей, вместимостью в 1984521 рег. тонн, в том числе паровых 4376, вместим. в 1821394 рег. тонн. Университет, 19 гимназий, 4 реальных гимназии, 2 прогимназии, 5 реальных прогимназий, военное училище (в Анкламе), 2 сельскохозяйственных училища, 7 учительских семинарий, 3 института для глухонемых и 2 для слепых. В германский парламент Померания посылает 14 депутатов, в прусский ландтаг — 26. До сих пор весьма распространено старинное деление на переднюю Померанию (Vorderpommern) — на запад от Одера, и заднюю Померанию (Hinterpommern) — на восток от Одера. Штральзундский округ иногда называют Шведской Померанией, так как до 1815 г. он принадлежал Швеции. В 1945 по предложению СССР была установлена новая польско-германская граница, и таким образом бо́льшая часть Померании по решению союзников была отделена от Германии. Ныне часть Польши, маленькая часть входит в состав федеральной земли Германии Мекленбург — Передняя Померания.
- Pommern, på polska: Pomorze, är ett område vid Östersjöns kust, till övervägande delen i nuvarande Polen, samt en mindre del i östra Tyskland. I gängse svensk litteratur avses med Pommern huvudsakligen Vorpommern (väster om floden Oder) och Hinterpommern (öster om floden Oder). Stundom räknas även Pommerellen till Pommern, men detta är ovanligt i svensk och tysk litteratur. Inom polsk litteratur kallas emellertid Mecklenburg med Vorpommern och Hinterpommern för Västpommern under det att Pommerellen, inklusive kasjubernas område kallas för Östpommern. Det polska begreppet Pommern motsvarar de slaviska stammarnas utbredning vid Östersjökusten från innan den tyska östexpansionen på 1100-talet.
- Pomeranya, güney Baltık kıyılarında; Polonya'nın batısını ve Almanya'nın doğusunu kapsayan alana verilen isim.
- Померанія (Поможе) - історичний край Польщі та Німеччини. Східна Померанія розташована між нижніми Віслою і Одрою. Західна Померанія простягається на захід від Одри і тепер частково входить до складу ФРН. Польський термін Поможе, крім Східної Померанії, охоплює також колишню Західну Пруссію (Pomorze Wschodnie)). Головні міста: Щецін, Кошалін. В доісторичний період територію Померанії населяли племена: ругії, лігії, готи, венеди. Увійшла до складу Польщі 962 року, у 1181-1806 рр. була частиною Священної Римської Імперії та керувалася герцогами Померанськими до 1637 року, коли помер останній герцог місцевої слов'янської за походженням династії Гриффітів Богуслав 14-й. Після цього Померанія була окупована Швецією і Бранденбургом. У 1648р. поділена за Вестфальським договоромсхідна частина відійшла до Бранденбург, а західна, з містом Щецін- до Швеції. В 1719р. і 1815р. вся Померанія відійшла до Пруссії. Протягом певних періодів була частиною Польщі, Данії, Саксонії, Брандебургу, Прусії та Швеції. Із скасуванням Священої Римської Імперії стала частиною Прусії. На жаль земля Померанії, як невід'ємна частина історичної формації вендів ігнорувалася в рамках пан- германської та пан- слов'янської теорій, котрі були розроблені в 19-му столітті. До певної міри це ігнорування збереглося до сих пір. Відомо, що за часів Христа на території Померанії жили готи та інші тевтонські племена. Також відомо, що в 5-му та 6-му століттях н. е. слов'янські племена поморів та кашубів переселилися на береги Балтійського моря на территорію Померанії. Подібним чином розгладають проблему Померанії в рамках пан- германської теорії. Польські дослідники пропонують дещо іншу версію. Звичайно присутність готів в Померанії вони не заперечують. Проте готи походять із Скандінавії, і появились на території Померанії в певний період їхнього переселення на територію сучасної України, а потім і до Італії та Іспанії. Таким чином, розміщення готів на території Померанії було тимчасовим, такою ж тимчасовою була і присутність інших германських племен. Між 2-м та 6-м століттями до н. е. культура вендів широко поширилась на території сучасної Польщі, що включає землі Померанії. Однією з груп цієї культури була т. н. Пшеворська культура, з якої вийшли сучасні поляки. Цілком можливо, що кельти залишили суттєвий культурний вплив на поляків. Проте це не дуже представлено в польській мові, оскільки континентальні кельти та венди розмовляли практично одинаковою мовою. Проте в них була ріхна культурологічна традиція, що виражалася в язичництві. Тому в польській традиції маємо обожнювання дуба, тоді як у вендській традиції обожнюється верба (linden). На півдні Польщі знайдено багато кельтських могил. Також германські сусіди до сих пір звуть поляків іменем Lechen (ляхи), що є похідним від Welsche, що пов'язано з древньою германською кличкою кельтів. Також в Україні поляків обзивають ляхами (Ljahi) в простому народі. Сучасні померанці належать до вендської групи Oksyvie. Їх германські сусіди називають навіть сьогодні Winden, тобто Vindi (венди). Характерний голосний звук "і" для померанців, замість характерного "е" для вендів проявляє себе в інших словах, наприклад, Kamin (іншими словами Kamen, тобто - камінь). Таким чином померанці є автохтонними представниками вендів на березі Балтійського моря, незважаючи на той відомий факт тимчасової окупації їх земель готами та іншими германськими племенами. Не мен складним є їх взаємовідношення і з поляками.
- 波美拉尼亚 (波兰语：Pomorze；德语：Pommern；卡舒比语 ：Pòmòrze 或 Pòmòrskô；拉丁语：Pomerania 或 Pomorania) 是中欧一个历史地域名称，现在位于德国和波兰北部，处于波罗的海南岸，主要河流包括维斯瓦河、奥德河和雷克尼茨河。 波美拉尼亚拥有丰富的历史，也许因为它曾被不同国家统治过。由962年到1181年，一直到1806年，此地是神圣罗马帝国在波兰的一个省。它亦曾是波美拉尼亚公爵的采邑；波兰、丹麦、萨克森、布蘭登堡、普鲁士和瑞典多国国王也一度统治该地。神圣罗马帝国解体后，波美拉尼亚成为普鲁士王国的一部分，后来并入德意志帝国。1945年后，此地分别為德国与波兰所有。
|
| rdfs:comment
|
- Pomerania is a historical region on the south shore of the Baltic Sea. Divided between Germany and Poland, it stretches roughly from the Recknitz River near Stralsund in the West, via the Oder River delta near Szczecin, to the mouth of the Vistula River near Gdańsk in the East. It is inhabited primarily by Poles, Germans and Kashubians. Pomerania was strongly affected by 20th century, post-World War I and II border and population shifts.
- Pommern ist eine Region im Nordosten Deutschlands und im Nordwesten Polens, die von der Ostseeküste und deren vorgelagerten Inseln von knapp 50 km bis zu fast 200 km weit ins Binnenland reicht. Der Name Pommern ist slawischer Herkunft (po more = „am Meer“). Westliche Begrenzung ist die Recknitz. Über die Ausdehnung nach Osten gibt es Unterschiede zwischen dem deutschen und dem polnischen Sprachgebrauch.
- Pomořansko je historické území při pobřeží Baltského moře, rozdělené od roku 1945 mezi Polsko a Německo. Historickou metropolí je Štětín v dnešním Polsku. Německá část je od roku 1990 rozdělena mezi spolkové země Meklenbursko-Přední Pomořansko (většina území) a Braniborsko (malá část území). Polská část je nyní rozdělena mezi vojvodství Západopomořské a Pomořské.
- Pomerania es una región histórico-geográfica situada al norte de Polonia y Alemania en el litoral báltico.
- Pommeri on historiallinen ja maantieteellinen alue Keski-Euroopassa. Se käsittää Saksan koillisen ja Puolan luoteisen osan, eli Oder-joen suistoa ympäröivän Itämeren etelärannikon. Pommeri sijaitsee Itämeren Pommerinlahden rannoilla ja Oderinhaffin (eli Stettininhaffin tai Szczecininhaffin) ympärillä.
- La Poméranie est une région côtière au sud de la mer Baltique, située en Allemagne (Pommern) et en Pologne (Pomorze) entre et sur les rives des fleuves Vistule et Oder atteignant la rivière Recknitz (de) à l'ouest. La partie polonaise est divisée en voïvodies tandis que la partie allemande est dans le land de Mecklembourg-Poméranie occidentale. L'histoire est très troublée.
- Pomeránia egy történelmi régió Lengyelország és Németország területén a Reknitz, Odera és Visztula torkolatánál a Balti-tenger partján. A terület neve kasubul Pòmòrskô, latinul Pomerania, lengyelül Pomorze, németül/svédül Pommern a terület tenger melletti fekvéséből származik.
- La Pomerania è una regione storica e geografica situata nel nord della Polonia e della Germania sulla costa meridionale del mar Baltico tra e oltre i fiumi Vistola e Oder fino ai fiumi Recknitz a ovest e Noteć a sud.
- ファイル:Pomerania10FieldCoats.
- Pommeren is een gebied aan de zuidkust van de Oostzee dat gedeeltelijk in Duitsland en gedeeltelijk in Polen ligt. De naam is van Slavische oorsprong en betekent ongeveer Zeeland (po morzu is Pools voor bij de zee).
- Pommern er et historisk landskap ved utløpet av Oder langs Østersjøen.
- Pomorze – kraina historyczna na terenie Polski i Niemiec, u ujścia Reknicy, Odry i Wisły do Morza Bałtyckiego. Nazwa regionu wywodzi się od geograficznego położenia regionu,"kraina leżąca nad morzem czyli blisko morza" lub "ziemia «sięgająca» aż po morze". Po raz pierwszy nazwa Pomorza pojawia się w 1046 r. w "Rocznikach z Nieder Altaich", gdzie wspomina się o "Siemyślu księciu Pomorzan".
- A Pomerânia (em polonês Pomorze; em alemão Pommern; em latim Pomerania ou Pomorania; em pomerano, Pommerland) é uma região histórica e geográfica situada no norte da Polônia e da Alemanha na costa sul do Mar Báltico, entre as duas margens dos rios Vístula e Odra, atingindo, a oeste, o rio Recknitz.
- Pomerania (germană Pommern, poloneză Pomorze, caşubiană Pòmòrskô sau Pòmòrze) este o regiune istorică care se află de-a lungul coastelor meridionale ale Mării Baltice. Este împărţită între Germania şi Polonia şi se întinde de la estuarul râului Recknitz în vest, prin delta Odrei, la delta Vistulei în est. Grupările etnice predominante în această regiune sunt polonezi, germani şi, în extremitatea sa de est, caşubieni.
- Померания — бывшая прусская провинция. В Вестфальском мире 1648 года Задняя Померания отошла к Бранденбургу, а Передняя Померания стала Шведской Померанией.
- Pommern, på polska: Pomorze, är ett område vid Östersjöns kust, till övervägande delen i nuvarande Polen, samt en mindre del i östra Tyskland. I gängse svensk litteratur avses med Pommern huvudsakligen Vorpommern (väster om floden Oder) och Hinterpommern (öster om floden Oder). Stundom räknas även Pommerellen till Pommern, men detta är ovanligt i svensk och tysk litteratur.
- Pomeranya, güney Baltık kıyılarında; Polonya'nın batısını ve Almanya'nın doğusunu kapsayan alana verilen isim.
- Померанія (Поможе) - історичний край Польщі та Німеччини. Східна Померанія розташована між нижніми Віслою і Одрою. Західна Померанія простягається на захід від Одри і тепер частково входить до складу ФРН.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
