| dbpprop:abstract
|
- The polonaise is a slow dance of Polish origin, in 3/4 time. Its name is French for "Polish. " The notation alla polacca on a score indicates that the piece should be played with the rhythm and character of a polonaise (e.g. , the rondo in Beethoven's Triple Concerto op. 56 has this instruction). The polonaise had a rhythm quite close to that of the Swedish semiquaver or sixteenth-note polska, and the two dances have a common origin. Among composers who wrote polonaises, Frédéric Chopin was well known and often acclaimed. Chopin's late polonaise developed a very solemn style, and has in that version become very popular in the classical music of several countries. Examples of polonaises are the well-known Polonaises Op. 40 (Chopin), composed by Chopin in 1838. Polonaise is a wide-spread dance in carnival parties. There is also a German song, called "Polonäse Blankenese" from Gottlieb Wendehals alias Werner Böhm, which is often played on carnival festivals in Germany about this dance. Polonaise is always a first dance at a studniówka ("hundred-days"), the Polish equivalent of the senior prom, which is approximately 100 days before exams. John Philip Sousa, who wrote the Presidential Polonaise, intended to keep visitors moving briskly through the White House receiving line. Sousa wrote it in 1886 at the request of President Chester A. Arthur who died before it was performed.
- Die Polonaise, laut Duden auch Polonäse, ist ein feierlich geschrittener Tanz im /4-Takt, der sich in dieser Form nach 1700 durchsetzte.
- Polonéza je svým původem vznešený polský procesní tanec, tančený páry dokola v tanečním sále, hudba je v trojdobém metru a mírném tempu.
- La Polonesa es una forma musical consistente en un movimiento de marcha moderada y ritmo ternario (3/4), con característico comienzo en ritmo tético y fin en prótesis. Es la danza nacional de Polonia. Algunas de las polonesas más destacables y famosas son las de Frédéric Chopin. Nació como un baile, como excusa de los nobles para mostrar sus fastuosos hogares a sus allegados y hasta a la denominada plebe. Se cree que esta fue una de las primeras formas de discriminación. Los temas que trataban eran diversos, iban desde historias de alto contenido erótico, hasta situaciones de la vida diaria pasando por encuentros con duendes y criaturas mitológicas. Es una danza polaca de movimiento moderado y en compás de 3/4. En su origen era una marcha solemne que daba principio y fin a una fiesta realizada en casa de una familia de la nobleza; las parejas, tomadas de las manos y guiadas por el dueño de la casa, atravesaban las salas, las galerías y los jardines, haciendo los más extravagantes movimientos, en ocaciones el dueño guiaba la marcha, que recorria desde los jardines hasta los baños. Las melodías de la polonesa suelen ser de una estructura simple, a base de frases breves. Posee un ritmo muy característico en el que se combinan corcheas y semicorcheas, junto a un baile, Durante el siglo XVIII se produjo la estilización de la polonesa. Es en esta época donde la polonesa se entronca dentro de la suite, tomando la forma de zarabanda o de rondó. Las polonesas de Bach ofrecen los rasgos característicos del compás ternario, las frases sin anacrusas y un ritmo característico con la acentuación en el segundo tiempo. Ejemplos famosos de polonesas barrocas son los que contemplamos en las siguientes obras de Bach: Suite francesa nº 6 y Suite orquestal nº 2. Compositores como Telemann, Mozart, Beethoven, Schubert, Hans Jorgensen, y Weber escribieron polonesas. Pero es Chopin, por evidentes razones, quien fijó el modelo maestro de la polonesa. Célebres son sus 140 polonesas op.126, 40, 44, 53 y 61. Existen notables ejemplos en obras de Schumann, Liszt, Mussorgsky, Tchaikovski, Glinka y Henryk Wieniawski.
- Poloneesi on alun perin puolalainen kansantanssi 3/4-tahtilajissa, sen alkuperäisessä muodossa on hidas alkuosa 4/4- tai 2/4-tahtilajissa ja nopea jälkimmäinen osa, josta kehittyi masurkka. Puolalaisia poloneesimelodioita on jo 1500-luvuulta. Poloneesiin voi osallistua varsin vähäiselläkin harjoittelulla, sillä tanssi muistuttaa pareittain käveltävää "seuraa johtajaa"-leikkiä. Ensimmäisen parin johdattamina tanssijat muodostavat nelirivin, käytävän, spiraalin ja piirin. Ruotsissa ja Länsi-Suomessa poloneesi on perinteinen kansantanssi. Se on osa myös perinteisiä akateemisia tansseja, ja sitä tanssitaan usein lukioiden vanhojenpäivän tansseissa. Niiden loppuosana on yleisemmin valssi.
- La polonaise est une danse lente et solennelle à trois temps. À certains égards, elle fait penser à la pavane du XVI siècle. Elle a surtout été populaire aux XVII et XVIII siècles, puis elle est passée dans le répertoire de la musique classique : Bach, Beethoven, Weber, Moniuszko et surtout Chopin ont composé de nombreuses polonaises. La polonaise fait partie des danses de Pologne dites « nationales », avec le kujawiak, le krakowiak, l'oberek et le mazur. On en trouve des formes chorégraphiques populaires, la danse appelée chodzony, en Mazovie (Mazowsze) par exemple. Il existe en Moravie du Nord, une danse populaire assez proche tant sur le plan du rythme que du caractère, appelée starodavny (« à l'ancienne mode »).
- Fájl:Polonaise-rythm. PNG Tipikus polonéz ritmus A polonéz lengyel eredetű tánc, a táncospárok körbetáncolják a termet a háromnegyedes ütemű, mérsékelt tempójú zenére.
- La polonaise (in italiano polacca) è una danza in tempo moderato e ritmo di 3/4, caratterizzata dall'andamento maestoso e dal ritmo puntato dell'incipit. Nasce come danza nazionale polacca di origine popolare e di carattere cerimoniale, nota fin dal XVI secolo, circolante in Europa dal XVII e utilizzata nel periodo classico anche come movimento di concerto (ad esempio nel Concerto n. 3 in mi minore di Handel). Nella cultura musicale europea è soprattutto legata al nome di Chopin, che debuttò come compositore appunto con una Polonaise, nel 1817, e scrisse numerose composizioni autonome in questa forma. Molto amata nell'Ottocento, rimane viva nella cultura musicale polacca.
- ポロネーズ（polonaise）とは、フランス語で「ポーランド風」の意であり、マズルカと並んでポーランド起源のダンスまたはそのための曲の形式（舞曲）である。テンポがゆっくりな4分の3拍子で、もとはポーランドの民族舞踊であったが、1つの様式となってヨーロッパで流行した。特にショパンの英雄ポロネーズ、軍隊ポロネーズが有名。なお、ポーランド語では "polonez" と綴る。 典型的なポロネーズは荘重でゆったりした4分の3拍子で、第1拍が16分音符で細分されているのが特徴であるが、初期のものは必ずしもこれに従わず、2拍子のものもある。 もとは民俗的なものでなく貴族の行進から始まったといわれ、16世紀後半にポーランド王国の宮廷で行われたという。スウェーデンの民族舞踊「ポルスカ」（ポーランド語でポーランドの意）にも似たものがあり、これはスウェーデン王シギスムンドがポーランド王を兼ねた時代に始まるともいう。 その後ヨーロッパ各国の宮廷に取り入れられ、フランス宮廷からポロネーズの名が広まった。また純器楽曲としても作曲され、初期のもので有名なのがJ.S. バッハの作品（ブランデンブルク協奏曲、フランス組曲、管弦楽組曲など）である。さらにモーツァルト、ベートーヴェン、ウェーバー、シューベルトらも作曲した。 ポーランド本国ではコズウォフスキ（Jozef Kosłowski, 1757年 - 1831年）、オギニスキ（Michał Ogiński, 1765年 - 1833年）らが民族的なポロネーズを作曲し、これらはショパンに影響を与えた。ショパン以後も、ユリウシュ・ザレンプスキやアレクサンデル・ザジツキなどが規模の大きなポロネーズを作曲している。ポーランド以外でもリストやチャイコフスキーなど多くの作曲家が作曲している。
- De Polonez of polonaise is een danssoort die gebaseerd is op een traditionele dans uit Polen. De dans is altijd in een 3/4 maatsoort, echter zonder een wals te zijn. De polonez wordt gedanst met vele paren dansers. Men 'wandelt' als paar, in viertallen, met zijn achten, in rijen of achter elkaar volgens patronen die de dansleider aangeeft. Diverse componisten als Bach, Beethoven en Schubert en natuurlijk Chopin gebruikten de polonaise als thema voor hun artistieke werk. In de polonaise, zoals bekend van carnaval in de Lage Landen, is de basis van één dansfiguur overgebleven: met de handen op de schouders van de voorganger achter elkaar door de zaal slingeren. Dit heeft weinig meer met de oorspronkelijke polonez te maken.
- Polonese er en sakte dans i ¾-takt av polsk opphav. Før Frédéric Chopin hadde polonesen en rytme nær den svenske sekstendedelspolkaen, med hvilken den har felles opprinnelse. Fra Chopin ble polonesen utviklet i en høytidelig stil, og ble en populær form for klassisk musikk i flere land. Polonesen er den første dansen ved studniówka, den polske feiringen av artium, hundre dager før eksamen. Et kjent eksempel på en polonese er Chopins Heltepolonese i A-dur, op. 53, som skulle forestille hans drøm om et seierrikt, mektig Polen – den gang ikke engang et eget land. Da tyske styrker invaderte Polen i begynnelsen av den annen verdenskrig, spilte den polske radioen ustanselig denne polonesen.
- Polonez – reprezentacyjny polski taniec narodowy. Polonez jest tańcem uroczystym, w którym gracji ruchów towarzyszą posuwiste kroki. Zwykle w formie pieśni dwuczęściowej. Metrum 3/4, tempo umiarkowane, raczej powolne. Charakterystyczny dla poloneza jest powtarzający się schemat rytmiczny, ósemkowy, z dwoma szesnastkami na pierwszej miary. Typowy rytm poloneza Michał Kleofas Ogiński – Polonez Pożegnanie Ojczyzny Typowy rytm zakończenia poloneza W zależności od regionu, polonez znany był pod różnymi nazwami: taniec polski, chodzony, pieszy, łażony, wolny, powolny, okrągły, starodawny, staroświecki, chmielowy, gęsi, wielki. Istnieje opinia, że nazwa polonez pojawiła się dopiero w latach trzydziestych XVIII wieku, jako spolszczenie francuskiego polonaise; francuskie a la polonaise czy włoskie alla polacca oznaczają "w charakterze poloneza". W formie stylizowanej pojawił się już w suicie barokowej, a wielu późniejszych kompozytorów sięgało po ten temat. Tańczony najpierw wśród ludu, znany w swym pierwowzorze - chmielowym z przełomu XVI i XVII wieku, z czasem przyjął się na dworach magnackich. Na dworach królów polskich polonez stanowił element ceremoniału dworskiego, będąc paradą szlachty przed monarchą. Tańczony był na rozpoczęcie balów, również obecnie inauguruje niektóre imprezy, dla podkreślenia ich uroczystego charakteru. Polonez zachował się w kolędach: W żłobie leży, Dzisiaj w Betlejem, Bóg się rodzi, Serca ludzkie się radują. Wśród muzykologów spotyka się opinie, że dopiero w XVIII ułożono teksty religijne do wcześniej znanych melodii tanecznych. Zobacz też: Taniec Muzyka barokowa polka - czeski taniec ludowy na 2/4
- A polonesa é uma dança em 3/4, relativamente lenta, originada na Polônia. A notação alla polacca numa partitura, indica que a peça deve ser tocada com o rítmo e a característica de uma polonesa (por exemplo, o Rondó do Concerto Tríplice Op. 56 de Beethoven tem essa orientação). Antes de Frédéric Chopin, a polonesa tinha um ritmo bastante próximo da polska dança sueca, escrita em semicolcheias e as duas danças têm uma origem comum, já que o trono real da Polônia durante muitos anos foi ocupado pelo rei sueco Sigsmund III Waza. Com Chopin, e a partir dele, a polonesa adquiriu um estilo bastante pomposo e foi com esta roupagem que se tornou muito popular na música clássica de vários países. Um excelente exemplo de polonesa, é a bem conhecida Polonaise Heróica, em Lá bemol maior, Op. 53 de Chopin. Uma obra prima com exigências virtuosísticas excepcionais, cujo padrão de perfeição só pode ser alcançado por aqueles com profundo domínio da técnica. Chopin compôs esta polonesa como a concretização do sonho de uma Polônia poderosa, vitoriosa e próspera. A polonesa é uma dança bastante difundida nas festas de carnaval. Há, também, uma canção alemã chamada "Polonäse Blankenese" de Gottlieb Wendehals, cognominado Werner Böhm, que é freqüentemente tocada e dançada nos festivais de carnaval da Alemanha. Na Polônia dos dias de hoje, a polonesa é dançada exclusivamente nos bailes de gala como a dança de abertura da festa, e também para acentuar o ambiente de um evento muito especial. A polonesa é sempre a primeira dança numa studniówka . Um baile tradicional da Polônia que acontece cerca de 100 dias antes das provas finais dos exames do segundo grau), o studniówka equivale aos bailes patrocinados pelas escolas Norte Americanas no final do segundo grau .
- Полоне́з — торжественный танец-шествие в умеренном темпе, имеющий польское происхождение. Исполнялся как правило в начале балов, подчёркивая торжественный, возвышенный характер праздника. В полонезе танцующие пары двигаются по установленным правилами геометрическим фигурам. Музыкальный размер танца — ¾.
- Polonesse (franska Polonaise, polska Polonez) är det vanligen förekommande namnet på polonäser i 3/4-takt i äldre svenska spelmansböcker. I syd- och östsverige kallas dansen vanligen slängpolska medan många andra namn används på lokala dansformer, som: Bingsjöpolska, Leksandslåt, Hälsingepolska etc. När dansen introducerades i Sverige i början av 1700-talet var det en graciös dans i lugnt tempo och den dansades ofta tillsammans med menuetten, ibland som en enda dans till samma melodi. Under 1700-talet utvecklade sig polonäsen från åttondelspolonäs (ej att förväxla med åttondelspolska) till sextondelspolonäs (vanligen kallad sextondelspolska) och lokalt även mot snabbare tempo och vildare dans. I gränsområdena mot Norge spelades åttondelspolonäserna med trioler och blev snabbt en egen utvecklingslinje. Åttondelspolonäsen domineras av åttondels- och fjärdedelsnoter med som karaktäriskisk figur och med | | som typisk sluttakt i repriserna. Sextondelspolonäsen domineras av sextondels- och åttondelsnoter med som karaktäriskisk figur. Sluttakten har ofta en karaktär av "inbromsning": | |. Mellan fullt utvecklade sextondelspolonäser och åttondelspolonäser finns det många blandformer med karaktärsdrag av båda. Begreppet sextondelspolska används även i betydelsen att detta är en polska med många sextondelar som framförs på ett sätt som göra att takten kan stampas på alla tre taktdelarna och taktdelarna är nästan lika långa. Beteckningen syftar inte primärt på notbilden ser ut utan syftar på hur låten upplevs ur dansarnas synvinkel. Idag kan man till ex höra vissa spela Bingsjöpolska med en relativt jämn betoning ett, två, tre osv. medan andra spelar ett,tre; ett,tre ... Triolpolskan domineras av den karaktäriskiska triolfiguren som bara är ett annat sätt att spela figuren på. Triolpolskorna har följt en annan utvecklingslinje än sextondelspolskorna och består huvudsakligen av ett från dessa självständigt melodimaterial. 3/4-takts polonäser kallas ibland även polonäspolskor för att skilja dem från promenadpolonäser i 4/4 eller 2/4-takt. Polonäspolskan ska heller inte förväxlas med den polska dansen som infördes på 1500-talet och som den konkurrerade ut, eller med de polskdanser (ofta kallade åttondelspolskor) som har sitt ursprung från den polska dansen.
- Polonez, bir Polonya ulusal dansının ve bu dansın temposunda bestelenmiş parçaların ortak adı. Başlangıçta bir zafer dansı olan, 17. yüzyılda bir saray dansına, zaman içinde de bir halk dansına dönüşen polonez, üçerli ölçülü ve orta tempolu müziğiyle, keskin bir biçimde birbirine eklemlenen ritimleriyle ayırt edilir. İlk örneklerine, Johann Sebastian Bach, François Couperin, Händel ve Mozart'ın müziğinde rastlanır. 18. yüzyılda ulusçu duyguların anlatım araçlarından biri olarak işlenmiş ve 19. yüzyılda pek çok Polonyalı besteci, sayılamayacak kadar çok polonez yazmışlardır. Bununla birlikte, polonezi ilgi çekici bir taşra müziği olmaktan kurtaran, Frédéric Chopin'in bu türün başyapıtları sayılan 13 örneğidir. Chopin, epik bir biçim verdiği polonezleri, kendisinden önceki Polonyalı bestecilerin yolunu izleyerek, anayurduyla olan bağlarını simgeleştirmek için kullanmıştır. Polonaise. mid
- Полоне́з — порівняно повільний польський танець у розмірі 3/4. Слово полонез означає польське французькою. До Шопена, цей танець був тільки відомий в Польщі, а після нього, полонез був розповсюджений по багатьох країнах світу.
- 波蘭舞曲（英語：polonaise；波蘭語：polonez，chodzony；意大利語：polacca），又被譯為波洛奈茲或波洛內茲，是一種3/4拍子，中等或偏慢速度的舞曲，源於波蘭。 在蕭邦之前，波蘭舞曲和瑞典的波尔斯卡舞曲（polska）很相似，有很多十六分音符組成的節奏，兩種舞曲是同出一源。在巴洛克時期和古典時期，巴赫、泰勒曼、莫扎特等作曲家都曾創作過波蘭舞曲，這時代的波蘭舞曲比較慢，節奏平穩。在蕭邦的作品中，波蘭舞曲變成一種華麗而雄壯的鋼琴獨奏曲。他的波蘭舞曲通常是三段体或者回旋曲式。 蕭邦最著名的波蘭舞曲是降A大調波蘭舞曲（op.53）。這首作曲被認為顯示蕭邦對祖國波蘭的熱愛，在鋼琴技巧上，以高難度著稱，考驗彈琴者持久的臂力。
|
| rdfs:comment
|
- The polonaise is a slow dance of Polish origin, in 3/4 time. Its name is French for "Polish. " The notation alla polacca on a score indicates that the piece should be played with the rhythm and character of a polonaise (e.g. , the rondo in Beethoven's Triple Concerto op. 56 has this instruction). The polonaise had a rhythm quite close to that of the Swedish semiquaver or sixteenth-note polska, and the two dances have a common origin.
- Die Polonaise, laut Duden auch Polonäse, ist ein feierlich geschrittener Tanz im /4-Takt, der sich in dieser Form nach 1700 durchsetzte.
- Polonéza je svým původem vznešený polský procesní tanec, tančený páry dokola v tanečním sále, hudba je v trojdobém metru a mírném tempu.
- La Polonesa es una forma musical consistente en un movimiento de marcha moderada y ritmo ternario (3/4), con característico comienzo en ritmo tético y fin en prótesis. Es la danza nacional de Polonia. Algunas de las polonesas más destacables y famosas son las de Frédéric Chopin. Nació como un baile, como excusa de los nobles para mostrar sus fastuosos hogares a sus allegados y hasta a la denominada plebe. Se cree que esta fue una de las primeras formas de discriminación.
- Poloneesi on alun perin puolalainen kansantanssi 3/4-tahtilajissa, sen alkuperäisessä muodossa on hidas alkuosa 4/4- tai 2/4-tahtilajissa ja nopea jälkimmäinen osa, josta kehittyi masurkka. Puolalaisia poloneesimelodioita on jo 1500-luvuulta. Poloneesiin voi osallistua varsin vähäiselläkin harjoittelulla, sillä tanssi muistuttaa pareittain käveltävää "seuraa johtajaa"-leikkiä. Ensimmäisen parin johdattamina tanssijat muodostavat nelirivin, käytävän, spiraalin ja piirin.
- La polonaise est une danse lente et solennelle à trois temps. À certains égards, elle fait penser à la pavane du XVI siècle. Elle a surtout été populaire aux XVII et XVIII siècles, puis elle est passée dans le répertoire de la musique classique : Bach, Beethoven, Weber, Moniuszko et surtout Chopin ont composé de nombreuses polonaises. La polonaise fait partie des danses de Pologne dites « nationales », avec le kujawiak, le krakowiak, l'oberek et le mazur.
- Fájl:Polonaise-rythm. PNG Tipikus polonéz ritmus A polonéz lengyel eredetű tánc, a táncospárok körbetáncolják a termet a háromnegyedes ütemű, mérsékelt tempójú zenére.
- La polonaise (in italiano polacca) è una danza in tempo moderato e ritmo di 3/4, caratterizzata dall'andamento maestoso e dal ritmo puntato dell'incipit. Nasce come danza nazionale polacca di origine popolare e di carattere cerimoniale, nota fin dal XVI secolo, circolante in Europa dal XVII e utilizzata nel periodo classico anche come movimento di concerto (ad esempio nel Concerto n. 3 in mi minore di Handel).
- De Polonez of polonaise is een danssoort die gebaseerd is op een traditionele dans uit Polen. De dans is altijd in een 3/4 maatsoort, echter zonder een wals te zijn. De polonez wordt gedanst met vele paren dansers. Men 'wandelt' als paar, in viertallen, met zijn achten, in rijen of achter elkaar volgens patronen die de dansleider aangeeft. Diverse componisten als Bach, Beethoven en Schubert en natuurlijk Chopin gebruikten de polonaise als thema voor hun artistieke werk.
- Polonese er en sakte dans i ¾-takt av polsk opphav. Før Frédéric Chopin hadde polonesen en rytme nær den svenske sekstendedelspolkaen, med hvilken den har felles opprinnelse. Fra Chopin ble polonesen utviklet i en høytidelig stil, og ble en populær form for klassisk musikk i flere land. Polonesen er den første dansen ved studniówka, den polske feiringen av artium, hundre dager før eksamen. Et kjent eksempel på en polonese er Chopins Heltepolonese i A-dur, op.
- Polonez – reprezentacyjny polski taniec narodowy. Polonez jest tańcem uroczystym, w którym gracji ruchów towarzyszą posuwiste kroki. Zwykle w formie pieśni dwuczęściowej. Metrum 3/4, tempo umiarkowane, raczej powolne. Charakterystyczny dla poloneza jest powtarzający się schemat rytmiczny, ósemkowy, z dwoma szesnastkami na pierwszej miary.
- A polonesa é uma dança em 3/4, relativamente lenta, originada na Polônia. A notação alla polacca numa partitura, indica que a peça deve ser tocada com o rítmo e a característica de uma polonesa (por exemplo, o Rondó do Concerto Tríplice Op. 56 de Beethoven tem essa orientação).
- Полоне́з — торжественный танец-шествие в умеренном темпе, имеющий польское происхождение. Исполнялся как правило в начале балов, подчёркивая торжественный, возвышенный характер праздника.
- Polonesse (franska Polonaise, polska Polonez) är det vanligen förekommande namnet på polonäser i 3/4-takt i äldre svenska spelmansböcker. I syd- och östsverige kallas dansen vanligen slängpolska medan många andra namn används på lokala dansformer, som: Bingsjöpolska, Leksandslåt, Hälsingepolska etc.
- Polonez, bir Polonya ulusal dansının ve bu dansın temposunda bestelenmiş parçaların ortak adı. Başlangıçta bir zafer dansı olan, 17. yüzyılda bir saray dansına, zaman içinde de bir halk dansına dönüşen polonez, üçerli ölçülü ve orta tempolu müziğiyle, keskin bir biçimde birbirine eklemlenen ritimleriyle ayırt edilir. İlk örneklerine, Johann Sebastian Bach, François Couperin, Händel ve Mozart'ın müziğinde rastlanır. 18.
- Полоне́з — порівняно повільний польський танець у розмірі 3/4. Слово полонез означає польське французькою. До Шопена, цей танець був тільки відомий в Польщі, а після нього, полонез був розповсюджений по багатьох країнах світу.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
