| dbpprop:abstract
|
- The Polish–Lithuanian Commonwealth was formed by the union of the Kingdom of Poland (1385–1569) and Grand Duchy of Lithuania in 1569. The new Commonwealth was one of the largest and most populous countries of 16th and 17th-century Europe. The new union possessed features unique among its contemporary states: the Commonwealth's political system was characterized by strict checks upon monarchical power. These checks were enacted by a legislature controlled by the nobility. This idiosyncratic system was a precursor of modern concepts of democracy, constitutional monarchy and federation. The two component states of the Commonwealth were formally equal, yet Poland was the dominant partner of the union. The Polish–Lithuanian Commonwealth was marked by high levels of ethnic diversity and unusual religious tolerance, although the degree of it varied with time. After several decades of unparalleled power and greatness, the Commonwealth entered a period of protracted political, military and economic decline. In 1795 the Commonwealth was extinguished by growing absolutist neighbors: Austria, Prussia and Russia. Shortly before its demise the Commonwealth adopted a massive reform effort and enacted what is traditionally seen as the second oldest codified national constitution of modern history.
- Der Staat Polen-Litauen (polnisch Rzeczpospolita Obojga Narodów, litauisch Abiejų Tautų Respublika, ruthenisch Рѣчъ посполитая ѡбоига народовъ - übersetzt etwa Gemeinwesen oder Staat beider Nationen oder Völker) oder (Erste) Rzeczpospolita genannt, bestand von 1569 bis 1791 in Mittel- und Osteuropa. Die offizielle Eigenbezeichnung war Gemeinwesen (oder Adelsrepublik) der polnischen Krone und des Großfürstentums Litauen (polnisch Rzeczpospolita Korony Polskiej i Wielkiego Księstwa Litewskiego, litauisch Žečpospolita). Die beiden namensgebenden Länder waren das Königreich Polen (polnisch meist einfach Korona, „die Krone“, genannt) und das Großfürstentum Litauen. Deren Gebiet umfasste in seiner größten territorialen Ausdehnung um 1600 die heutigen Staatsgebiete von Polen, Litauen, Lettland, Weißrussland sowie Teile Russlands, Estlands, Rumäniens und der Ukraine. Das Staatswesen war ein Vielvölkerstaat, dessen heterogene Bevölkerungsethnien den unterschiedlichsten Glaubensbekenntnissen folgten: katholische, protestantische und orthodoxe Christen, Juden und Moslems lebten hier mit- und nebeneinander. Mit der Realunion verschmolzen das Großfürstentum Litauen, das Königreich Polen, das Königliche Preußen und das Herzogtum Livland zu einem Gemeinwesen. Auch die ländlichen Gebiete des Königlichen Preußen wurden von polnischen Starosten verwaltet, jedoch erhielten sich einige Städte aber auch das Fürstbistum Ermland ein großes Maß an Autonomie. Andere Gebiete unterstanden Polen-Litauen nur als Lehen, so das Herzogtum Preußen, das Herzogtum Kurland und Semgallen, und zeitweilig das Fürstentum Moldau. Polen-Litauen verfügte außerdem bis 1772 über die Zipser Städte, die 1421 vom Königreich Ungarn an das Königreich Polen verpfändet worden waren.
- Polsko-litevská unie neboli Republika obou národů (polsky Rzeczpospolita Obojga Narodów, litevsky Abiejų Tautų Respublika), též I. Rzeczpospolita byl státní útvar ve střední a východní Evropě existující mezi lety 1569–1791. Oficiálně uzavřena v 12. srpna v Lublinu. Vytvořením Polsko-litevské unie došlo k mezinárodnímu posílení státu a k potlačení autonomistických tendencí zejména u litevské šlechty. Ve státním zřízení měla velice silnou pozici šlechta, která prostřednictvím královské rady vykonávala vládu. Polský král se již dle usnesení Nihil novi z roku 1505 stal prakticky předsedou této rady a nemohl činit významná rozhodnutí bez souhlasu senátu a sněmovních poslanců. Po vymření jagellonské dynastie o polský trůn soupeřilo několik evropských dynastií a panovníků. Roku 1573 byl polským králem zvolen Jindřich z Valois, bratr francouzského panovníka Karla IX. Jindřich musel splnit mnoho stanovených podmínek, mezi nimiž byla zásada zřeknutí se dědičnosti. V roce 1574 po smrti svého bratra z Polska uprchl a ujal se ve Francii vlády jako Jindřich III. Francouzský. Roku 1576 byl zvolen polským králem Štěpán Báthory, který v letech 1579–1582 vedl poměrně úspěšnou válku proti Rusku. Jeho plány na úplné ovládnutí Ruska a vyhnání Turků z Uher překazila smrt. Na trůn nastoupil roku 1587 syn švédské královny Kateřiny Zikmund III. Vasa, který musel vést války s opozicí ve vlastní dynastii. Od roku 1609 válčil s Ruskem, při kterém získal pro Polsko další území, potvrzené mírovou smlouvou z roku 1619. Po jeho smrti roku 1632 se na trůn usadil starší syn Vladislav IV. Vasa, kterému se dařilo vyhýbat se konfliktům Třicetileté války. V tomto období však docházelo v Polsku k událostem, které vyvrcholily do období velkých krizí. V roce 1648 nastoupil na polský trůn Jan II. Kazimír Vasa, bratr zemřelého krále Vladislava. Ten byl nucen čelit povstání Bohdana Chmelnického, které vyvrcholilo odtržením levobřežní Ukrajiny od Polsko-litevského státu, i agresi Švédska. Země za jeho vlády prošla politickou, hospodářskou i kulturní krizí. Roku 1669 byl novým polským králem zvolen Michał Korybut Wiśniowiecki, který se orientoval na Habsburky. V roce 1672 vpadli do Polska Turci a to bylo nuceno přistoupit na tvrdé podmínky vítěze. V letech 1674–1696 vládl Polsku profrancouzsky orientovaný Jan III. Sobieski. Ten musel čelit jak vnitřním rozbrojům, tak dalšímu hrozícímu nebezpečí ze strany Turecka. Jeho vojska pomohla roku 1683 porazit Turky při obléhání Vídně. Válečné konflikty v polovině 17. století způsobily Polsku obrovské hospodářské škody. Podstatně klesl počet obyvatelstva, nebyla obdělávána polovina zemědělské půdy, dramaticky se zmenšily stavy hospodářských zvířat, došlo k poklesu kupní síly obyvatelstva, města vzhledem ke stále se snižujícímu odbytu hospodářsky upadala. V letech 1697–1733 vládl Polsku (s pětiletou přestávkou) August II. Silný. Dobu jeho panování i vlády nástupců ze saského rodu provázel národní a politický úpadek, ovšem z hlediska ekonomického znamenal nástup nové epochy. August II. se snažil získat zpět ztracená území v Livonsku, a tak uzavřel spojenectví s Ruskem a Dánskem. Po porážce dánské a ruské armády od švédského krále Karla XII. v tzv „severní válce“ vpadla švédská vojska i do Polska a Augusta II. sesadila. Místo něho vládl v Polsku v letech 1704–1709 Stanislav Leszczyński. Po porážce Švédů v bitvě u Poltavy roku 1709 se August II. vrátil zpět na polský trůn, ale nedokázal využít příznivé situace a účastnit se zahraničně-politických jednání ve prospěch Polska. Stejně slabý byl i jeho nástupce August III. Polský. Po jeho smrti nastoupil na trůn v roce 1764 Stanislav Poniatowski, za jehož vlády došlo ke konečnému úpadku Polska, které bylo rozděleno mezi tři sousední velmoci a zaniklo.
- La Mancomunidad de Polonia-Lituania, actualmente llamada República de las Dos Naciones o Mancomunidad de las Dos Naciones (en polaco Rzeczpospolita Obojga Narodów, en lituano Abiejų tautų respublika, en bielorruso Рэч Паспаліта, en ucraniano Річ Посполита y en latín Regnum Serenissimum Poloniae) fue una república aristocrática federal formada en 1569 por el Reino de Polonia y el Gran Ducado de Lituania, y duró hasta las reparticiones de Polonia en 1795. El estado no cubría sólo los territorios contemporáneos Lituania y Polonia (excepto la actual zona occidental de este país), sino totalmente el actual territorio de Bielorrusia, gran parte de Ucrania, Letonia, Estonia y los óblast de Smolensk y de Kaliningrado de Rusia. Originalmente los idiomas oficiales de la mancomunidad eran el latín, el polaco, el lituano, el bielorruso y el ucraniano (en el este y sur del territorio adjudicado entonces a Lituania, zona habitada mayoritariamente por rutenos), pero posteriormente el único idioma oficial resultó ser el polaco. En su apogeo, la mancomunidad poseía 1.036.000 km² y múltiples grupos étnicos, con una población de aproximadamente 11 millones de habitantes. La mancomunidad era una extensión de la Unión polaco-lituana, una Unión personal entre estos dos estados que existió desde 1386. La mancomunidad era uno de los más grandes y poblados estados de Europa y durante dos siglos mantuvo guerras con Livonia, Moscovia, el Imperio otomano y Suecia. El sistema político de la mancomunidad, llamado Democracia de los Nobles o Libertad dorada, se caracterizaba por el poder del monarca, siendo restringido por las leyes y la legislatura controlada por la Nobleza de Polonia (Szlachta). Este sistema fue el precursor de los conceptos modernos de democracia,Monarquía constitucional, y federación. El ducado de Varsovia, establecido en 1807, rastreó sus orígenes en la mancomunidad. Otros momentos aparecieron durante la revolución de enero y ya en la década de 1920, en la cual Józef Piłsudski intenta crear una federación llamada Międzymorze (entre los mares), con Lituania y la Ucrania de Symon Petlyura. Hoy Polonia se considera a sí misma como la sucesora de la mancomunidad, mientras que la República de Lituania anterior a la Segunda Guerra Mundial se distancia de la asociación, de la cual considera que no ha sido un beneficio histórico en su existencia.
- Puola-Liettua, varsinaisesti kirjakielisesti Puolan kuningaskunta ja Liettuan suuriruhtinaskunta (puol. Królestwo Polskie i Wielkie Księstwo Litewskie, liett. Lenkijos Karalystė ir Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė), oli Puolan ja Liettuan vuosina 1569–1795 muodostama valtioliitto. Liittovaltion syntyä oli edeltänyt pitkä personaaliunionien aika: vuodesta 1446 alkaen Puolan kuninkaana oli ollut Liettuan suuriruhtinas. Varsinainen valtioliitto muodostettiin Puolan kuningaskunnasta ja Liettuan suuriruhtinaskunnasta Lublinin sopimuksella 1. heinäkuuta 1569. Valtioliiton synty oli Sigismund II:n, Jagellon dynastian viimeisen kuninkaan, suuri saavutus. Hänen kuoltuaan 1572 maa oli kolme vuotta ilman valtionpäämiestä. Silloin syntyi valtiomuoto, jota kutsutaan ensimmäiseksi tasavallaksi tai aatelistasavallaksi (Rzeczpospolita, Žečpospolita). Aatelisto sai valita kuninkaan äänestämällä. Tämä vaaleilla valittu monarkki hoiti sekä Puolan kuninkaan että Liettuan suuriruhtinaan tehtävät. Tasavallalle valittiin myös yhteinen edustajisto sekä senaatti. Puola-Liettuassa Liettua onnistui säilyttämään oman lakinsa, hallinnon, budjetin ja armeijan. Tosin vähitellen vallan painopiste siirtyi yhä enemmän Puolaan. Puolan ja Liettuan yhteistoiminnasta huolimatta Venäjä onnistui ottamaan haltuunsa alueita Ukrainasta. Puola-Liettua on ollut Länsi- tai Keski-Euroopan suurin valtiomuodostelma ennen Euroopan unionia ulottuen nykyisestä Puolasta ja Liettuasta Ukrainaan. Ensimmäisen tasavallan aika päättyi Puolan kolmanteen jakoon vuonna 1795.
- La République des Deux Nations était une république fédérale aristocratique formée en 1569 à partir du Royaume de Pologne et du Grand-Duché de Lituanie, jusqu'en 1795 lors de la dernière partition de la Pologne. Les historiens européens la désignent par le terme conjoint de Pologne-Lituanie. Cet État couvrait non seulement les territoires de l'actuelle Pologne et de la Lituanie, mais aussi le territoire de la Biélorussie, une grande partie de l'Ukraine, de la Lettonie, et l'extrémité ouest de l'actuelle Russie. À l'origine, les langues officielles de la fédération étaient le polonais, le latin, le lituanien et le ruthène. Plus tard, le polonais devint seule langue officielle. La Rzeczpospolita est une extension de l'Union de Pologne-Lituanie, qui existait depuis 1386. C'était un des États les plus grands d'Europe – mais qui demeura toujours faiblement peuplé –, qui, pendant deux siècles, résista avec succès aux guerres contre l'Ordre teutonique, les Russes, les Ottomans et les Suédois. Le système politique de la république, souvent appelé Démocratie de la Noblesse ou "Liberté dorée", était caractérisé par un pouvoir monarchique, encadré par une législation et une diète contrôlée par la noblesse. C'était une sorte de fédération avant la lettre. Les deux États composant la nouvelle république étaient formellement égaux, mais en réalité la Pologne prit une part dominante dans l'union. La république était aussi remarquable pour avoir établi une des plus anciennes constitutions nationales et pour avoir pratiqué une relative tolérance religieuse, à différents degrés il est vrai, suivant les époques. Son économie était essentiellement basée sur l'agriculture. La première décennie suivant la création de l'État fut un véritable âge d'or, mais le siècle suivant fut marqué par des défaites militaires, un retour au servage pour les paysans et une anarchie croissante dans la vie politique. Le Duché de Varsovie, créé en 1807, trouve ses origines dans la République des Deux Nations. D'autres mouvements de renaissance sont apparus pendant le Soulèvement de janvier et dans les années 1920, comme la tentative de Józef Piłsudski de créer une nouvelle fédération appelée Fédération Międzymorze (que l'on peut traduire par Entre deux mers, - la Baltique et la mer Noire -) avec la Lituanie et l'Ukraine. La Pologne actuelle est elle-même considérée comme étant l'héritière de la République des Deux Nations, tandis que juste avant la Seconde Guerre mondiale, la Lituanie prenait ses distances avec une association qu'elle considérait défavorable.
- La Confederazione Polacco-Lituana, chiamata anche la "Repubblica delle Due Nazioni" o "Confederazione di Entrambe le Nazioni", fu una repubblica federale nata nel 1569 con un'unione personale dal Regno di Polonia e dal Granducato di Lituania, sopravvissuta fino alla Spartizione della Polonia del 1795. Lo stato copriva non soltanto gli attuali territori di Polonia e Lituania, ma anche la Bielorussia, gran parte di Ucraina e Lettonia, e alcuni territori occidentali dell'attuale Russia. Originariamente le lingue ufficiali furono il polacco, il latino e il ruteno (il Gran Ducato era abitato in maggioranza da Ruteni), successivamente solo il polacco ebbe status di lingua ufficiale. La confederazione fu estensione dell'Unione Polacco-Lituana, creata nel 1386 tramite matrimonio combinato per combattere l'espansionismo teutonico sulla sponda del baltico meridionale. La confederazione fu uno dei più grandi e popolosi stati in Europa e sopravvisse a guerre contro l'Ordine Teutonico, la Russia, l'Impero Ottomano e l'invasione svedese. Il sistema politico interno è conosciuto con il nome di Democrazia Nobiliare o Libertà Dorata, caratterizzato dalla limitazione del potere del sovrano tramite le leggi e il potere legislativo del parlamento controllato dalla nobiltà. Il sistema fu un precursore del concetto moderno di monarchia costituzionale e di federazione. Ha rilevanza storica la stesura della seconda più vecchia costituzione nazionale al mondo. L'importanza interna tra stati era formalmente uguale, ma in realtà la Polonia era parte dominante dell'unione. Nonostante la forte influenza della Chiesa cattolica, la confederazione ebbe una relativa tolleranza religiosa grazie anche alla soluzione di compromesso raggiunta con l'Unione di Brest: le regioni orientali aderivano alla Chiesa uniata con dogmi cattolici e riconoscimento dell'autorità papale, ma con il mantenimento del Rito bizantino. L'economia era basata sull'agricoltura. Mentre il primo secolo rappresenta il periodo d'oro della confederazione, il secondo secolo fu segnato da sconfitte militari e dal ritorno dei contadini alla condizione feudale di servitù della gleba. L'elemento principale di debolezza fu l'affermarsi del liberum vetum. La confederazione aveva ereditato il principio del trasferimento dal sovrano al Parlamento polacco (Sejm) di gran parte del potere legislativo. Il periodo conosciuto come "Democrazia dei Nobili" (in polacco Rzeczpospolita slachecka con il primo termine coniato sul latino res publica), in cui lo stato fu governato dai "liberi ed uguali" della nobiltà polacca (slachta) con quella che viene definita la "Libertà Dorata". Ma come riflesso negativo maturò il principio che bastava l'opposizione anche di uno solo dei nobili, per paralizzare gli atti del parlamento. Gli storici sono concordi nell'individuare in questo un elemento di estrema debolezza. Il Ducato di Varsavia, fondato nel 1807 trae le sue origini dalla confederazione. Durante il periodo del risorgimento polacco si manifesto da parte polacca più volte la volontà di riformare l'unione. Nel 1920 Józef Piłsudski ebbe l'intento di creare una nuova federazione polacca - lituana chiamata Międzymorze.
- ポーランド・リトアニア共和国または二民族の共和国（1569年 - 1795年）は、ポーランド王国とリトアニア大公国の制度的国家合同（ルブリン合同）によって1569年に成立した複合君主制国家。16・17世紀のヨーロッパ世界において最も広大かつ膨大な人口を抱える国家の一つだった 。この連合国家の政治システムは、法と貴族階級（シュラフタ）によって支配される立法府（セイム）が王権を著しく制限するという特異な性質を備えていたため、しばしば貴族共和国ないし黄金の自由とも呼ばれる（以下、国称を共和国と略称）。この政治システムは、現代的な概念を当てはめれば広義の民主制、立憲君主制、連邦制の先駆的存在と言える。二つの構成国は公的には平等な関係にあったが、実際にはポーランドがリトアニアの支配国であった。共和国の人口構成は民族的、宗教的な多様性がきわめて顕著であり、時期によって程度の差はあるものの、同時代にあって異例といえる宗教的寛容が実現していた。 黄金期であった初期の数十年間を過ぎると、共和国は17世紀中葉以後は政治的、軍事的、経済的な衰退を続け、1795年には強大化した近隣の絶対主義国家ロシア、プロイセン、オーストリアによる領土分割によって国家自体が消滅するに至った。その消滅までの期間は急速なものだったにもかかわらず、末期の共和国は政治的な大改革を成し遂げ、世界で最も古い成文憲法の一つを生みだすこととなった 。
- Polen-Litouwen of het Pools-Litouwse Gemenebest was een staat die ontstond door het omvormen van de personele unie van het Koninkrijk Polen en het Grootvorstendom Litouwen tot één staat. Dit gebeurde via de Unie van Lublin in 1569, waarbij het Poolse Jagiellonen-koninkrijk en het Grootvorstendom Litouwen formeel samengesmolten werden. De keuze van de koningen gebeurde via een stemming door edelen, vandaar ook de bijnaam van Adelsrepubliek of de Republiek der Beide Volkeren (Rzeczpospolita Obojga Narodów). Het Pools-Litouwse Gemenebest beleefde zijn Gouden Eeuw in de 16e eeuw en de eerste helft van de 17e eeuw. Het gebied van de Duitse Orde werd geannexeerd. De hertogdommen Pruisen en Koerland werden vazalstaten, het Hertogdom Lijfland kwam rechtstreeks onder de troon. Na 1648, 1655 en vooral 1709 werd het land echter geteisterd door verscheidene interne en externe problemen. Zo werd de staat steeds meer onderhevig aan invloeden van buitenaf, vooral van Rusland. Aan het eind van de 18e eeuw worden er hervormingen voorgesteld (Grondwet van 3 mei 1791), maar deze kwamen te laat, en Oostenrijk, Pruisen en Rusland verdeelden Polen onder elkaar bij de Poolse Delingen in 1795. In de 19e eeuw kwamen de Polen herhaaldelijk in opstand tegen Rusland, Pruisen en Oostenrijk, maar telkens tevergeefs. Pas in 1918 slaagt Polen erin zijn onafhankelijkheid te herstellen. Pogingen om zijn na het uiteenvallen van de Adelsrepubliek in 1795 verloren oostelijke gebieden terug te winnen, zouden leiden tot de Pools-Russische Oorlog van 1919-1920, die resulteerde in een aanzienlijke uitbreiding van de Tweede Poolse Republiek.
- Polen-Litauen var en føderal monarki-republikk dannet av Kongedømmet Polen og Storhertugdømmet Litauen i 1569. Samveldet eksisterte til 1795. Samveldet var en fortsettelse av en personalunion mellom de to statene, som hadde eksistert siden 1386. Unionen var en av de største statene i Europa og motstod angrep fra Korsridderordene, mongolene, Russland, Det osmanske riket og Sverige i over to århundrer.
- Rzeczpospolita Obojga Narodów właściwie Królestwo Polskie i Wielkie Księstwo Litewskie, od XVII wieku częściej znane jako Rzeczpospolita Polska – państwo federacyjne złożone z Korony Królestwa Polskiego i Wielkiego Księstwa Litewskiego istniejące w latach 1569-1795 na mocy unii lubelskiej. Rozciągało się na większości terytorium dzisiejszej Polski, Litwy, Białorusi i Ukrainy, a częściowo także Łotwy, Estonii, Rosji, Mołdawii i Słowacji. W 1618 osiągnęło maksymalny zasięg terytorialny wynoszący ok. 990 tys. km². Liczba ludności wynosiła od 6,5 mln w 1569 do 14 mln w 1772. Panującym ustrojem była demokracja szlachecka, a głową państwa król elekcyjny. Charakterystyczna dla Rzeczypospolitej była bardzo duża (8-10% społeczeństwa) liczebność stanu szlacheckiego i jego wysokie uprzywilejowanie. Na tle Europy wyróżniała się także organizacja państwa – zdecentralizowanego, z monarchą o silnie ograniczonych kompetencjach. Rzeczpospolita posiadała wysoką pozycję na arenie międzynarodowej do połowy XVII wieku. Wojny z sąsiadami, powstania kozackie i załamanie się popytu na eksportowane w dużej ilości zboże doprowadziły do kryzysu gospodarczego państwa. Po nim nastąpił także kryzys polityczny, prowadzący w efekcie do anarchii i rozkładu instytucji władzy. W XVIII wieku Rzeczpospolita wpadła w orbitę wpływów rosyjskich, a następnie została zlikwidowana na skutek trzech rozbiorów w 1772, 1793 i 1795 roku.
- | colspan="2" style="vertical-align:top; text-align:center; border-top: solid 1px #aaa; font-size:85%; line-height: 140%;" | LemaLatim: Si Deus Nobiscum quis contra nos(Se Deus está conosco, então quem estará contra nós?)Latim: Pro Fide, Lege et Rege(Pela fé, pela lei e pelo rei, a partir do século XVIII) | colspan="2" style="text-align:center; font-size:95%; border-top: solid 1px #aaa; padding:0.6em 0em 0.6em 0em;" | ! width=50% style="border-top:solid 1px #aaa; text-align:left; padding:0.6em 1em 0.6em 0em; font-size:95%; vertical-align:top"| Capital | width=50% style="border-top:solid 1px #aaa; line-height: 110%; text-align:left; padding:0.4em 1em 0.4em 0; font-size:95%; vertical-align:top"| Cracóvia até 1596,Varsóvia (juntamente com Grodno a partir de 1673) ! width=50% style="border-top:solid 1px #aaa; text-align:left; padding:0.6em 1em 0.6em 0em; font-size:95%; vertical-align:top"| Línguas | width=50% style="border-top:solid 1px #aaa; line-height: 110%; text-align:left; padding:0.4em 1em 0.4em 0; font-size:95%; vertical-align:top"| latim, polonês, ruteno e outras (ver a seção Línguas da República para detalhes) ! width=50% style="border-top:solid 1px #aaa; text-align:left; padding:0.6em 1em 0.6em 0em; font-size:95%; vertical-align:top"| Religião | width=50% style="border-top:solid 1px #aaa; line-height: 110%; text-align:left; padding:0.4em 1em 0.4em 0; font-size:95%; vertical-align:top"| católica romana, ortodoxa oriental, protestantismo (no oeste), judaísmo, islamismo ! style="border-top:solid 1px #aaa; padding:0.6em 1em 0 0; vertical-align:top; font-size:95%; text-align:left;"| Forma de governo |style="border-top:solid 1px #aaa; padding:0.6em 1em 0 0; vertical-align:top; font-size:95%; text-align:left;"| Monarquia ! width=50% style="border-top:solid 1px #aaa; text-align:left; padding:0.6em 1em 0.6em 0em; font-size:95%; vertical-align:top"| Legislativo | width=50% style="border-top:solid 1px #aaa; line-height: 110%; text-align:left; padding:0.4em 1em 0.4em 0; font-size:95%; vertical-align:top"| Sejm | style="border-top:solid 1px #aaa; padding:0.6em 1em 0 0; vertical-align:top; font-size:95%; text-align:left;"| História - Início da união - 1ª Partição - Constituição - 2ª Partição - 3ª Partição |style="border-top:solid 1px #aaa; padding:0.6em 1em 0 0; vertical-align:top; font-size:95%; text-align:left;"| 1 de julho de 15695 de agosto de 17723 de maio de 179123 de janeiro de 179324 de outubro de 1795 ! colspan="2" style="border-top:solid 1px #aaa; padding:0.4em 1em 0 0; line-height: 110%; vertical-align:top; font-size:95%; text-align:left;" | Área | style="padding:0em 1em 0.2em 0; line-height: 110%; vertical-align:top; font-size:95%; text-align:left;" | - 1582 | style="padding:0em 1em 0.2em 0; line-height: 110%; vertical-align:top; font-size:95%; text-align:left;" | 815.000 km² | style="padding:0em 1em 0.2em 0; line-height: 110%; vertical-align:top; font-size:95%; text-align:left;" | - 1618 | style="padding:0em 1em 0.2em 0; line-height: 110%; vertical-align:top; font-size:95%; text-align:left;" | 990.000 km² ! colspan="2" style="border-top:solid 1px #aaa; padding:0.4em 1em 0 0; line-height: 110%; vertical-align:top; font-size:95%; text-align:left;" | População | style="padding:0em 1em 0.2em 0; line-height: 110%; vertical-align:top; font-size:95%; text-align:left;" | - 1582 est. | style="padding:0em 1em 0.2em 0; line-height: 110%; vertical-align:top; font-size:95%; text-align:left;" | 6.500.000 hab. | style="padding:0em 1em 0.2em 0; line-height: 110%; vertical-align:top; font-size:95%; text-align:left;" | Densidade | style="padding:0em 1em 0.2em 0; line-height: 110%; vertical-align:top; font-size:95%; text-align:left;" | 8 hab. /km² | style="padding:0em 1em 0.2em 0; line-height: 110%; vertical-align:top; font-size:95%; text-align:left;" | - 1618 est. | style="padding:0em 1em 0.2em 0; line-height: 110%; vertical-align:top; font-size:95%; text-align:left;" | 10.500.000 hab. | style="padding:0em 1em 0.2em 0; line-height: 110%; vertical-align:top; font-size:95%; text-align:left;" | Densidade | style="padding:0em 1em 0.2em 0; line-height: 110%; vertical-align:top; font-size:95%; text-align:left;" | 10,6 hab. /km² A República das Duas Nações, conhecida também por Comunidade das Duas Nações, Comunidade dos Dois Povos, Comunidade Polaco-Lituana ou Primeira República da Polônia,, foi um dos maiores e mais populosos países da Europa no século XVII. Sua estrutura política — república aristocrática, semifederal e semiconfederada — foi constituída em 1569, pela União de Lublin, que uniu o Reino da Polônia e o Grão-Ducado da Lituânia, e durou nesta forma até a adoção da Constituição de 3 de maio de 1791. A República abrangia não apenas os territórios do que são hoje a Polônia e a Lituânia, mas também todo o território da Bielorrússia e Letônia, grande parte da Ucrânia e Estônia e a parte ocidental da atual Rússia. Originariamente as línguas oficiais da República eram o polonês e o latim (no Reino da Polônia) e o ruteno e o lituano (no Grão-Ducado da Lituânia). A República foi uma extensão da União Polaco-Lituana, uma união pessoal entre aqueles dois Estados que existia desde 1386. O sistema político da República, freqüentemente chamado de democracia dos nobres ou liberdade dourada, foi caracterizado pela redução, por meio de leis, do poder do soberano e pelo controle do Poder legislativo pela nobreza. Este sistema foi o precursor das concepções modernas de ampla democracia e de monarquia constitucional, bem como de federação.. Os dois estados que compunham a República eram formalmente iguais, embora na realidade a Polônia fosse o parceiro dominante na união. A Igreja Católica Apostólica Romana tinha grande influência nos assuntos da República, mesmo assim o Estado foi capaz de manter uma relativa tolerância religiosa, embora o seu grau tenha variado com o tempo. Sua economia foi baseada principalmente na agricultura. Enquanto que o primeiro século da República foi uma era dourada tanto para a Polônia quanto para a Lituânia, o segundo século foi marcado por derrotas militares, um retorno à servidão para os camponeses e o crescimento do anarquismo na vida política. Pouco antes de sua dissolução, a República adotou a segunda constituição nacional codificada mais antiga do mundo na história moderna; O Ducado de Varsóvia, constituído em 1807, remonta sua origem à República. Outros movimentos de restauração surgiram durante a Revolta de Janeiro e na década de 1920, na tentativa fracassada de Józef Piłsudski de criar uma federação liderada pela Polônia chamada Międzymorze ("entre mares"), que incluiria a Lituânia e a Ucrânia. Hoje em dia, a República da Polônia se considera uma sucessora da República das Duas Nações enquanto que a República da Lituânia, anterior à Segunda Guerra Mundial, se distanciou de qualquer associação com ela por considerar não ter sido historicamente beneficiada com sua existência.
- Uniunea statală polono-lituanuiană, numită în mod oficial "Republica celor două naţiuni" ori "Federaţia celor două naţiuni", a fost o federaţie monarhică care a fost formată în 1569 de Regatul Poloniei şi Marele Ducat al Lituaniei şi a existat până la ultima împărţire a Polonie din 1795. Statul federal stăpânea nu numai teritoriile care sunt acum parţi ale Poloniei şi Lituaniei, dar şi întegul teritoriu al Belarusului şi părti din Ucraina şi Letonia, ca şi teritoriul vestic rusesc care astăzi este regiunea Smolensk. La început, cele două limbi oficiale erau limba poloneză (în Regatul Poloniei) şi limba ruteană (în Marele Ducat al Lituaniei, locuit în majoritate de ruteni). Mai târziu, singura limbă oficială a rămas limba poloneză. Federaţia a fost o a dezvoltare a uniunii polono-lituaniene, uniune personală care a existat încă din 1386. Acest stat era unul dintre cele mai mari şi mai bine populate din Europa medievală, şi pentru mai bine de două secole a dus războaie victorioase împotriva cavalerilor teutoni, ruşilor moscoviţi, otomanilor şi suedezilor. Sistemul politic al ţării, denumit deseori democraţie nobiliară sau Libertatea de Aur, era caracterizat prin reducerea prin lege a puterii monarhului în favoarea Seimului controlat de şleahtici (nobilime). Acest sistem a fost un precussor al democraţiei şi monarhiei constituţionale ca şi a federalismului. Cele două state care formau federaţia erau în mod oficial egale. Uniunea statală polono-lituaniană este cunoscută pentru cea de-a doua constituţie scrisă în lume, cât şi pentru toleranţa religioasă relativă, în ciuda influenţei bisericii catolice în viaţa de zi de zi. Economia ţării era bazată în principal pe agricultură. În vreme ce primul secol de existenţă şi-a meritat denumirea de "Epocă de Aur", următoarea sută de ani a fost marcată de înfrângeri militare, reintroducerea iobăgiei şi creşterea anarhiei feudale în viaţa politică. Ducatul Varşoviei, înfiinţat în 1807, îşi avea originile în vechea Uniune statală. Alte mişcări de renaştere naţională au apărut în timpul revoltei din ianuarie şi la începutul deceniului al treilea al secolului trecut, când Józef Piłsudski a propus conceptul de Federaţie a Międzymorze (tradus aproximativ prin "între mări"). În zilele noastre, Polonia se consideră succesorul Uniunii statale polono-lituaniene, aşa cum este statuat în preambului Constituţiei Poloniei din 1997, în vreme ce Lituania s-a distanţat de o asociere despre care consideră că nu a fost benefică din punct de vedere istoric pentru existenţa sa.
- Респу́блика Обо́их Наро́дов (польск. Rzeczpospolita Obojga Narodów, укр. Річ Посполита, белор. Рэч Паспалітая Абодвух Народаў, лит. Abiejų Tautų Respublika, на польском произносится как «Жеч Посполи́та»), официальное название Республика Короны Польской и Великого Княжества Литовского, польск. Rzeczpospolita Korony Polskiej i Wielkiego Księstwa Litewskiego, укр. Республіка Корони Польської та Великого Князівства Литовського, лит. Lenkijos Karalystės ir Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės Respublika, белор. Рэч Паспалітая Кароны Польскай і Вялікага Княства Літоўскага) — в 1569—1795 годах название федеративного польско-белорусско-литовского государства, образованного Польским королевством и Великим княжеством Литовским, представлявшего собой специфическую форму дворянской республики во главе с пожизненно избираемым сеймом правителем, носившим два титула: короля польского и великого князя литовского. Традиционное название государства в русскоязычных источниках — Речь Посполитая. Речь Посполитая — дословный перевод с латинского на польский слова Республика и на русский язык переводится — «общее дело».
- Polsk-litauiska samväldet eller Polen-Litauen var mellan 1385 och 1795 en statsbildning i Central- och Östeuropa.
- Lehistan-Litvanya Birliği ya da Birinci Lehistan Cumhuriyeti ya da İki Ulus Cumhuriyeti ya da İki Ulus Birliği veya İki Halk Birliği adlarıyla tanınan 17. yüzyıl Avrupa'sının en güçlü ülkelerinden biri.
- Річ Посполи́та або Річ Посполи́та Обо́х Наро́дів — феодальна держава, яка складалася з Польського королівства та Великого Князівства Литовського. До неї входила більша частина сучасних білоруських і українських земель — Галичина, Поділля, Волинь, Брацлавщина та Київщина. Ця держава була утворена союзним договором у м. Любліні — Люблінською унією 1569 року. Закінчила своє існування під час третього поділу Польщі у 1795 році.
- 波兰立陶宛联邦是在欧洲16世纪至17世纪时最大，且人口最多的国家， 大英百科全书“波兰”条目，2009年2月20日查阅</ref>Norman Davies, Europe: A History, Pimlico 1997年, 第554页：“波兰是另一个在16世纪和17世纪早期经历过‘黄金时代’的国家。雅盖隆王朝末期的波兰是欧洲最大的国家。”</ref>Yale Richmond, From Da to Yes: Understanding the East Europeans, Intercultural Press, 1995年, 第51页</ref>该国在波兰王国与立陶宛大公国结为联邦时宣告成立。它的许多特点体现出它在当时是一个独一无二的国家。联邦的政治制度被称为贵族民主制或金权自由制，法律与由贵族（施拉赤塔）控制的议会（瑟姆）限制君主的权利。这个政治制度是现代民主制 ，君主立宪制和联邦制 的先驱。该联邦的两个主体国家在原则上是平等的，虽然波兰是事实上的统治主体。该国是一个多民族国家，且呈现出一种宗教多样化，该国以在当时少有的宗教自由而闻名，联邦的这个特点是被当时的人们所证实的。Robert Burton在他于1621年第一次出版的The Anatomy of Melancholy中写道“波兰是可以容纳所有宗教的容器，在那里可以找到萨摩瑟坦派（Samosetan），索齐尼派，佛提尼亚派（Photinian）派……，阿里乌斯派，再洗礼派的教徒。”；“在欧洲，波兰和阿姆斯特丹是（犹太人）的避难所。</ref>虽然宗教容忍的程度随时代的变化而变化。 在空前繁荣的几十年后， 大英百科全书2009版的“波兰“条目。大英百科全书网络版。2009年2月20日查阅</ref>（英文） Francis Dvornik（1992年）．The Slavs in European History and Civilization．Rutgers University Press．ISBN 08-13507-99-5． </ref>（英文） Salo Wittmayer Baron（1976年）．A social and religious history of the Jews．Columbia University Press．ISBN 02-31088-53-1． </ref>联邦在17世纪中期遭遇了政治混乱期，军事和经济日渐衰微，直到1795年被日益强盛的专制邻居奥地利帝国，普鲁士和俄罗斯帝国三次瓜分，最后亡国。在联邦的灭亡前夕，它经历了重大改革，并编撰出了现代史上最古老之一的宪法。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
