| dbpedia-owl:abstract
|
- Die Polen sind eine Ethnie, die in der Republik Polen 96,74 % der Gesamtbevölkerung stellen (Volkszählung von 2002). Polen sprechen das westslawische Polnisch und gehören in ihrer Mehrheit der römisch-katholischen Kirche (Katholiken) an. Konfessionelle Minderheiten sind Orthodoxe Christen und Protestanten, außerdem Juden. Die kleine Gruppe polonisierter Lipka-Tataren ist muslimisch. Die Bezeichnung „Polen“ leitet sich vom indogermanischen Wort „pole“ ab; gleich wie seine semantischen Äquivalente -falen, Champagne, und Kampanien. „Inter Alpes Huniae et Oceanum est Polonia, sic dicta in eorum idiomate quasi Campania“, beschrieb im Jahre 1211 der Rechtsgelehrte Gervasius von Tilbury in seinem Otia Imperalia. Demnach ist der Name Polens von den „Feldbewohnern“ abgeleitet.
- The Polish people, or Poles, are a nation indigenous to Poland. They are united by the Polish language, which belongs to the Lechitic subgroup of West Slavic languages of Central Europe. The Polish word for a Polish person is "Polak" (masculine) and "Polka" (feminine). The preamble to the Constitution of the Republic of Poland defines the Polish nation as comprising all the citizens of Poland. Poland's inhabitants live in seven major historic regions: Wielkopolska, Małopolska, Mazovia, Pomerania, Warmia, Mazury and Silesia. A wide-ranging Polish diaspora exists throughout Europe (Germany, France, the United Kingdom, Belarus, Lithuania and Ukraine), the Americas (the United States, Brazil and Argentina) and Australia. Chicago, in the United States, has the world's largest urban Polish population after Warsaw. Over a thousand years ago, the Polans of Giecz, Gniezno and Poznań — an influential tribe in Wielkopolska — succeeded in uniting Lechitic tribes under what became the Piast dynasty, thus giving rise to the Polish state.
- El pueblo polaco o simplemente polacos son un pueblo de origen étnico eslavo de Europa Central, concentrado principalmente en torno al territorio de la actual Polonia. A veces los polacos son definidos como un pueblo que comparte una cultura polaca común y son descendientes de polacos. Su principal religión es el catolicismo. El término polaco también puede utilizarse sin contenido étnico referido a los ciudadanos de Polonia al margen de su etnicidad. Existe una importante diáspora polaca en Europa Occidental y Oriental, América y Australia. No existe una definición comúnmente aceptada de la significación de "polaco". De acuerdo con el preámbulo de la Constitución de Polonia, la nación polaca consiste en todos los ciudadanos de Polonia. Sin embargo, como en la mayoría de los países europeos, muchas personas limitan ese grupo a los hablantes nativos del idioma polaco, personas que comparten ciertas costumbres y tradiciones o personas que comparte un trasfondo étnico originario de Polonia. Por lo que se refiere a sus orígenes, el nombre de la nación tiene un origen indoeurope, derivado de pele; pole, que significa llanura. Los polacos pertenecen al grupo lechítico de los eslavos. Los polonos de Giecz, Gniezno y Poznań eran la más influyente de las tribus eslavas de la Polonia altomedieval y consiguieron unir a otras muchas tribus eslavas occidentales bajo el gobierno de lo que se convertiría en la dinastía Piast, creando un nuevo estado. La palabra polaca para designar al pueblo es Polak (masculino) y Polka (femenino).
- Puolalaiset ovat länsislaavilainen kansa. Suurin osa puolalaisista asuu heidän kansallisvaltiossaan Puolassa, mutta he ovat myös erittäin laajasti levittäytyneet eri puolille maapalloa kaikkiaan puolalaisia on noin 55-60 miljoonaa. Puolalaiset puhuvat yleisimmin puolaa. Puolalaisten pääuskonto on katolilaisuus.
- I polacchi sono un gruppo etnico di origine slava maggiormente diffuso in Polonia, dove rappresentano il gruppo etnico di maggioranza con oltre il 96% della popolazione. Non esiste una definizione univoca di "polacchi". Secondo la costituzione polacca, la nazione di Polonia è composta da tutti i cittadini polacchi. Gli etnologi indicano con il gruppo etnico dei polacchi tutti coloro che sono di madrelingua polacca, sebbene esistano diversi sottogruppi che mostrano un retroterra culturale correlato alla storia polacca ma che non usano, come lingua primaria, il polacco. Si indicano come antenati dell'attuale gruppo etnico polacco la tribù di lingua lechitica dei Polani, che erano stanziati fino all'VIII secolo tra i fiumi Odra e Bug Occidentale, tra i Carpazi ed il Mar Baltico.
- ポーランド人は、ポーランドの主要民族。中東欧に広がるスラヴ系民族のひとつで、インド・ヨーロッパ語族スラヴ語派の西スラヴ語群に属するポーランド語を母語とする。ポーランド語名はPolacy、英語名はPoles。 民族名の起こりは、古代にポーランド平原を統一し、ポーランド王国の基礎を築いた西スラヴ人の一派の諸部族のうちの中心部族であったポラン族（別名レフ族）に由来している。ポラン族はポランの複数形を用いて「ポラニエ」と呼ばれるが、これで原義では平原の民という意味で、原インド・ヨーロッパ語をもととする。ポランから日本語にも取り入れられている英語的な国名「ポーランド」（ポーランド語ではポルスカ）の語源となった。
- De Polen zijn een West-Slavisch volk.
- Polakker er en folkegruppe som snakker det vest-slaviske språket polsk. 98 % av befolkningen i Polen (som totalt er på 38 635 144) er polakker. Polsk tales også i Vilnius fylke i Litauen. Det bor også rundt 20 millioner polske statsborgere utenfor Polens grenser, primært som arbeidsinnvandrere i andre EU- og EØS-land i kortere eller lengre perioder.
- Polacy – naród zamieszkujący głównie obszar Rzeczypospolitej Polskiej i będący jej głównym składnikiem ludnościowym, poza granicami Polski tworzący Polonię. Polacy posługują się w większości językiem polskim, należącym do podgrupy lechickiej języków zachodniosłowiańskich, oraz alfabetem łacińskim, który został wprowadzony w X wieku z chwilą, od której na ziemiach polskich zaczęto wprowadzać chrześcijaństwo obrządku rzymskokatolickiego. W ukształtowaniu wyznaniowym Polaków wyraźną większość stanowią katolicy obrządku łacińskiego, obecne są także inne obrządki i wyznania. Liczbę Polaków szacuje się na ok. 53 mln, w tym 37 mln zamieszkałych w Polsce, oraz ok. 16 mln Polaków zamieszkałych poza jej granicami i osób polskiego pochodzenia.
- Os polacos ou poloneses são um povo eslavo ocidental da Europa Central, que vive predominantemente na Polónia (Polônia). Sua religião é a Igreja Católica Apostólica Romana. Além da Polónia, os polacos se espalharam, através da emigração, para os mais diversos países, como Estados Unidos, Brasil, Bielorússia, Ucrânia, Lituânia, Alemanha, Rússia, Argentina e França.
- Поля́ки (польск. Polacy, поля́цы от старослав. поляки - жители поля и степи) — самый многочисленный западнославянский народ. Составляет основное (96 %) население Республики Польша. Общая численность этнических поляков — около 55 млн человек, из них в Польше — 38 млн. Всего в мире людей польского происхождения — около 60 млн. Польская диаспора именуется Полония. Родной язык большинства поляков — польский лехитской группы славянской ветви индоевропейской семьи. Большинство групп за пределами Польши в значительной степени ассимилированы и перешли на русский, белорусский, украинский, английский, немецкий, французский, испанский языки. Поляки традиционно исповедуют католицизм. До 1917 года поляки являлись одним из самых многочисленных народов Российской империи. По итогам Всесоюзной переписи 1989 года, на территории СССР проживало 1 126 334 поляка.
- Polacker är en västerländsk slavisk folkgrupp i centraleuropa, som har polska som modersmål och främst lever i Polen.
- 波蘭人（Template:Lang-pl ；單數為Polak）具有多個涵義，是指廣泛概念上之稱呼，在各種場合或立場上都有不同的界定。平常來說是一種住在波蘭的人或在波蘭出生的人簡稱波蘭人。 以下並非要明確界定一个人是否為波蘭人，但可作為考虑的因素，除了以下因素以外，还有其本人和其他人的认同（价值观因素）也非常重要。 以「地理」概念界定：出生或居住在波蘭的人。 以「人種」概念界定：主要具有歐洲波蘭民族血統的人，包括其他少數民族。 以「國籍」或「法律」概念界定：只要是波蘭的公民都可被認定是波蘭人。
- L'expression peuple polonais désigne, dans son acception juridique polonaise, l'ensemble des personnes de nationalité polonaise au nom duquel la justice est quotidiennement rendue et qui légitime toute action du gouvernement polonais, et sont pour la quasi totalité de religion catholique. Ils parlent le polonais il fait partie de la branche langue léchitique du slave occidental. Le léchitique vient du nom ancien et poétique de la Pologne, le pays de Lech. Lech est l'un des trois héros mythiques fondateurs du pays, avec Tchech et Rous. Outre la Pologne, ils sont présents en Lituanie, en Lettonie et en Biélorussie (4% de la population dans l'Ouest du pays). Il existe une importante diaspora polonaise en Allemagne (+ de), en France, aux États-Unis (10 à), au Canada et au Brésil . Le terme (Pologne en polonaise Polska, Polonais en polonaise Polacy) dérive du indo-européen populaire pole, pele''; du latin populaire campania (=polonia), qui désignait un paysage de champs ouverts. Le Campanie; Champagne, Polonia, -phalie - les termes peuvent être sémantiquement équivalents. "Inter Alpes Huniae et Oceanum est Polonia, sic dicta in eorum idiomate quasi Campania" - Gervais de Tilbury, 1211. C'est un doublet de « pole- ». Il désigne de nombreux concepts selon le contexte mais souvent un paysage rural constitué de champs nus et ouverts. Il a ainsi donné son nom à différents lieux ou régions.
|
| rdfs:comment
|
- Puolalaiset ovat länsislaavilainen kansa. Suurin osa puolalaisista asuu heidän kansallisvaltiossaan Puolassa, mutta he ovat myös erittäin laajasti levittäytyneet eri puolille maapalloa kaikkiaan puolalaisia on noin 55-60 miljoonaa. Puolalaiset puhuvat yleisimmin puolaa. Puolalaisten pääuskonto on katolilaisuus.
- ポーランド人は、ポーランドの主要民族。中東欧に広がるスラヴ系民族のひとつで、インド・ヨーロッパ語族スラヴ語派の西スラヴ語群に属するポーランド語を母語とする。ポーランド語名はPolacy、英語名はPoles。 民族名の起こりは、古代にポーランド平原を統一し、ポーランド王国の基礎を築いた西スラヴ人の一派の諸部族のうちの中心部族であったポラン族（別名レフ族）に由来している。ポラン族はポランの複数形を用いて「ポラニエ」と呼ばれるが、これで原義では平原の民という意味で、原インド・ヨーロッパ語をもととする。ポランから日本語にも取り入れられている英語的な国名「ポーランド」（ポーランド語ではポルスカ）の語源となった。
- De Polen zijn een West-Slavisch volk.
- Polakker er en folkegruppe som snakker det vest-slaviske språket polsk. 98 % av befolkningen i Polen (som totalt er på 38 635 144) er polakker. Polsk tales også i Vilnius fylke i Litauen. Det bor også rundt 20 millioner polske statsborgere utenfor Polens grenser, primært som arbeidsinnvandrere i andre EU- og EØS-land i kortere eller lengre perioder.
- Os polacos ou poloneses são um povo eslavo ocidental da Europa Central, que vive predominantemente na Polónia (Polônia). Sua religião é a Igreja Católica Apostólica Romana. Além da Polónia, os polacos se espalharam, através da emigração, para os mais diversos países, como Estados Unidos, Brasil, Bielorússia, Ucrânia, Lituânia, Alemanha, Rússia, Argentina e França.
- Polacker är en västerländsk slavisk folkgrupp i centraleuropa, som har polska som modersmål och främst lever i Polen.
- 波蘭人（Template:Lang-pl ；單數為Polak）具有多個涵義，是指廣泛概念上之稱呼，在各種場合或立場上都有不同的界定。平常來說是一種住在波蘭的人或在波蘭出生的人簡稱波蘭人。 以下並非要明確界定一个人是否為波蘭人，但可作為考虑的因素，除了以下因素以外，还有其本人和其他人的认同（价值观因素）也非常重要。 以「地理」概念界定：出生或居住在波蘭的人。 以「人種」概念界定：主要具有歐洲波蘭民族血統的人，包括其他少數民族。 以「國籍」或「法律」概念界定：只要是波蘭的公民都可被認定是波蘭人。
- Die Polen sind eine Ethnie, die in der Republik Polen 96,74 % der Gesamtbevölkerung stellen (Volkszählung von 2002). Polen sprechen das westslawische Polnisch und gehören in ihrer Mehrheit der römisch-katholischen Kirche (Katholiken) an. Konfessionelle Minderheiten sind Orthodoxe Christen und Protestanten, außerdem Juden. Die kleine Gruppe polonisierter Lipka-Tataren ist muslimisch.
- The Polish people, or Poles, are a nation indigenous to Poland. They are united by the Polish language, which belongs to the Lechitic subgroup of West Slavic languages of Central Europe. The Polish word for a Polish person is "Polak" (masculine) and "Polka" (feminine). The preamble to the Constitution of the Republic of Poland defines the Polish nation as comprising all the citizens of Poland.
- El pueblo polaco o simplemente polacos son un pueblo de origen étnico eslavo de Europa Central, concentrado principalmente en torno al territorio de la actual Polonia. A veces los polacos son definidos como un pueblo que comparte una cultura polaca común y son descendientes de polacos. Su principal religión es el catolicismo. El término polaco también puede utilizarse sin contenido étnico referido a los ciudadanos de Polonia al margen de su etnicidad.
- I polacchi sono un gruppo etnico di origine slava maggiormente diffuso in Polonia, dove rappresentano il gruppo etnico di maggioranza con oltre il 96% della popolazione. Non esiste una definizione univoca di "polacchi". Secondo la costituzione polacca, la nazione di Polonia è composta da tutti i cittadini polacchi.
- Polacy – naród zamieszkujący głównie obszar Rzeczypospolitej Polskiej i będący jej głównym składnikiem ludnościowym, poza granicami Polski tworzący Polonię. Polacy posługują się w większości językiem polskim, należącym do podgrupy lechickiej języków zachodniosłowiańskich, oraz alfabetem łacińskim, który został wprowadzony w X wieku z chwilą, od której na ziemiach polskich zaczęto wprowadzać chrześcijaństwo obrządku rzymskokatolickiego.
- Поля́ки (польск. Polacy, поля́цы от старослав. поляки - жители поля и степи) — самый многочисленный западнославянский народ. Составляет основное (96 %) население Республики Польша. Общая численность этнических поляков — около 55 млн человек, из них в Польше — 38 млн. Всего в мире людей польского происхождения — около 60 млн. Польская диаспора именуется Полония. Родной язык большинства поляков — польский лехитской группы славянской ветви индоевропейской семьи.
- L'expression peuple polonais désigne, dans son acception juridique polonaise, l'ensemble des personnes de nationalité polonaise au nom duquel la justice est quotidiennement rendue et qui légitime toute action du gouvernement polonais, et sont pour la quasi totalité de religion catholique. Ils parlent le polonais il fait partie de la branche langue léchitique du slave occidental. Le léchitique vient du nom ancien et poétique de la Pologne, le pays de Lech.
|
