Poitevin (Poetevin) is a language spoken by the people in Poitou. It is one of the regional languages of France. It is now classified as one of the langues d'oïl but is distinguished by certain features of the langue d'oc. The language is spoken on what was the border between the two language families of oïl and oc (placenames in the region clearly show historical settlement of oc speakers). The langue d’oïl subsequently spread south, absorbing oc features.

PropertyValue
dbpedia-owl:Language/region
dbpedia-owl:region
dbpprop:abstract
  • Poitevin (Poetevin) is a language spoken by the people in Poitou. It is one of the regional languages of France. It is now classified as one of the langues d'oïl but is distinguished by certain features of the langue d'oc. The language is spoken on what was the border between the two language families of oïl and oc (placenames in the region clearly show historical settlement of oc speakers). The langue d’oïl subsequently spread south, absorbing oc features. Poitevin is also widely referred to as parlanjhe (the language). François Rabelais wrote that he learnt this dialect, along with many other languages and dialects, since he was educated in Fontenay-le-Comte. Villon spoke a bit of Poitevin as well. The earliest attested written use of the language is in charters and legal documents dating from the 13th century; people who spoke it were known as the Poitevins. The earliest printed text is dated 1554 (La Gente Poitevinrie). A tradition of theatrical writing and dramatic monologues for performance typifies the literary output in the language, although from the 19th century and in the 20th century (especially with the publication of a weekly paper Le Subiet from 1901) regular journalistic production was also established. Geste Editions edits a lot of books in/about Poitevin-Santongese language. There are linguists stating that the Serments de Strasbourg, the first text in French according to the official state position in France, were rather written in Poitevin. In 1973, a standard orthography was proposed. The easternmost part of the Poitou région is home to a minority of Occitan-speakers though. Outside of France the language is spoken in Northern California, especially in Sacramento, Plumas, Tehama and Siskiyou counties, the latter with both large French ancestry and speaking populations. Acadian French is the result of a Poitevin-Santongese language blended with French and local innovations or archaisms.
  • Le poitevin est une langue romane, de la famille des langues d'oïl. Il est parlé dans l'ancienne province du Poitou. Réparti aujourd'hui sur le Poitou, la Vendée, le sud de la Loire-Atlantique, et dans quelques communes d'Indre.
  • Poitevinsk er et språk som ble talt av folket i Poitou og er et av de regionale språkene i Frankrike. Det er nå klassifisert som en av dialektene i langues d'oïl, men har bestemte trekk til langue d'oc. Språket ble talt i det som var grenseområdene mellom de to språkfamiliene oïl og oc (stedsnavnene i regionen viser klart hvor de historiske bosetterne av oc-talerne slo seg ned). Langues d'oïl spredte seg etterhvert sørover og tok opp seg trekk fra langue d'oc. Poitevinsk er også referert til som parlanjhe («språket»). Dronning Eleanora av Aquitaine skrev og talte antagelig på dette språket. François Rabelais skrev at han hadde lært denne dialekten sammen med mange andre språk og dialekter ettersom han ble utdannet ved Fontenay-le-Comte. François Villon talte også en del poitevinsk. Den tidligste dokumenterte skriftlige bruken av språket er i charter og juridiske dokumenter som er datert fra 1200-tallet. Folket som talte det var kjent som poitevinere. Den tidligste trykte teksten er datert 1554: La Gente Poitevinrie. En tradisjon av monologer for teaterframførelser representerte et litterært uttrykk for språket, skjønt fra 1800-tallet og inn på 1900-tallet, særlig med utgivelsen av ukeavisen Le Subiet fra 1901, ble en fast journalistisk produksjon etablert. Forlaget Geste Editions har utgitt en rekke bøker om og med dette språket. Det er lingvister som hevder at Serments de Strasbourg, den første tekst på fransk i henhold til den offisielle franske historieskrivningen, var egentlig skrevet på poitevinsk. I 1973 ble det foreslått en standardisert ortografi. Den mest østlige delen av Poitou er hjemstedet til en minoritet av oksitanske talere. Utenfor Frankrike er språket talt i nordlige California, særlig i Sacramento, Plumas, Tehama og Siskiyou, hvor det er en befolkning av fransk avstamning. Arkaisk «fransk» er resultatet av poitevinsk blandet med fransk og lokale nyvinninger.
dbpprop:fam
dbpprop:familycolor
  • Indo-European
dbpprop:iso
  • roa
dbpprop:name
  • Poitevin
dbpprop:nativename
  • Poetevin
dbpprop:region
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
rdf:type
rdfs:comment
  • Poitevin (Poetevin) is a language spoken by the people in Poitou. It is one of the regional languages of France. It is now classified as one of the langues d'oïl but is distinguished by certain features of the langue d'oc. The language is spoken on what was the border between the two language families of oïl and oc (placenames in the region clearly show historical settlement of oc speakers). The langue d’oïl subsequently spread south, absorbing oc features.
  • Le poitevin est une langue romane, de la famille des langues d'oïl. Il est parlé dans l'ancienne province du Poitou. Réparti aujourd'hui sur le Poitou, la Vendée, le sud de la Loire-Atlantique, et dans quelques communes d'Indre.
  • Poitevinsk er et språk som ble talt av folket i Poitou og er et av de regionale språkene i Frankrike. Det er nå klassifisert som en av dialektene i langues d'oïl, men har bestemte trekk til langue d'oc. Språket ble talt i det som var grenseområdene mellom de to språkfamiliene oïl og oc (stedsnavnene i regionen viser klart hvor de historiske bosetterne av oc-talerne slo seg ned). Langues d'oïl spredte seg etterhvert sørover og tok opp seg trekk fra langue d'oc.
rdfs:label
  • Poitevin language
  • Poitevin (langue)
  • Poitevinsk
owl:sameAs
skos:subject
foaf:name
  • Poetevin
  • Poitevin
foaf:page
is dbpprop:redirect of