Poedit (formerly poEdit) is a free, open source and cross-platform gettext catalog (. po file) editor to aid in the process of language localisation. It is built for Unix+GTK or Windows with the wxWidgets and licensed under the terms of the MIT license.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Poedit ist ein freies grafisches Werkzeug zur rechnergestützten Übersetzung von Dokumentationen und Programmoberflächen. Es ist ein grafisches Frontend zu den Werkzeugen des GNU-gettext-Systems, dessen Übersetzungsdateien mit der Endung *. po namensgebend waren. Es bietet Übersetzungsspeicher- und Projektverwaltungs-Funktionalität und ist ansonsten recht schlicht gehalten. Un(fertig) übersetzte Textschnippsel werden hervorgehoben, Übersetzungskataloge können importiert und bekannte Übersetzungen aus dem Katalog automatisch übernommen werden. Es wird als freie Software auch im Quelltext unter den Bedingungen der MIT-Lizenz verbreitet. Die Software läuft unter Unix-ähnlichen und Windows-Systemen. Bei vielen populären Linux-Distributionen kann es direkt aus den Standard-Paketquellen installiert werden. Für die Oberfläche wird die Klassenbibliothek wxWidgets verwendet. Für die Übersetzungsspeicher-Funktionalität wird die Berkeley DB verwendet. Mit Version 1.1.1 wurde die Übersetzungsspeicher-Funktionalität eingeführt. Seit Version 1.3.5 ist native Unterstützung für Mac-OS-X-Systeme enthalten.
  • Poedit (formerly poEdit) is a free, open source and cross-platform gettext catalog (. po file) editor to aid in the process of language localisation. It is built for Unix+GTK or Windows with the wxWidgets and licensed under the terms of the MIT license.
  • Poedit (antes poEdit) es un editor libre, abierto y multiplataforma de catálogos de Gettext usado en el proceso de localización. Está construido con wxWidgets y licenciado bajo los términos de la licencia MIT.
  • Poedit (正確には poEdit) は、フリー, オープンソース で、クロスプラットフォームの、 gettext のカタログ (. po ファイル) エディタである。 wxWidgetsを使用して作られており、MITライセンスに基づき配布されている。
  • Poedit (ex-poEdit) é um software livre e multiplataforma, disponibilizado sob a Licença MIT, utilizado em processos de internacionalização de software para simplificar operações de tradução através do catálago gettext.
  • Poedit (до версии 1.3.8 — poEdit) — бесплатный и открытый кросс-платформенный инструмент редактирования каталогов локализации для gettext. poEdit предоставляется под лицензии Expat. Если программа использует эту систему для её перевода на новый язык, достаточно сопоставить соответствие английскому термину из словаря программы термин нужного языка и поместить получившийся файл локализации в каталог программы, для чего собственно и предназначен Poedit. Так же он способен самостоятельно собрать словарь из исходников программы, при условии что она использует gettext, избавляя тем самым программиста от необходимости извлекать фразы, требующие перевода из исходников, что зачастую является нетривиальной задачей.
  • Poedit est un éditeur de catalogues textuels (fichiers . po) à travers une plateforme. Il repose sur un kit d'outils wxWidgets et fonctionne avec n'importe quelle plateforme, s'il la supporte bien sûr. Poedit vous offre un moyen commode d'éditer des catalogues. Caractéristiques: - données affichées - entrées organisées dans une liste, ce qui vous permet de naviguer facilement dans les catalogues et d'obtenir immédiatement une idée sur la partie du catalogue qui est traduite et sur celles qui ont besoin d'une traduction - fonctionne avec les systèmes Unix et Windows - supporte plusieurs formes - enregistrements non traduits sont mis en valeur et affichés en haut de la liste - compilation automatique des fichiers . mo - mises à jour automatiques - possibilité de scaner le code source - intégration possible avec KDE et GNOME - support UTF-8 - gestionnaire de catalogues - support unicode sur Windows NT/2000/XP - support unicode sous Unix avec GTK+ 2.x. - et bien d'autres caractéristiques encore. Parmi les nouveautés, citons: - plus de traductions (irlandais... ) - préserve les entrées msgctxt dans les catalogues - préserve les entrées enregistrées quand les catalogues sont mis à jour - préserve les anciens enregistrements msgid quand une sauvegarde a lieu. Modèle:...
dbpedia-owl:computingPlatform
dbpedia-owl:genre
dbpedia-owl:language
dbpedia-owl:latestReleaseVersion
  • 1.4.6
dbpedia-owl:license
dbpedia-owl:operatingSystem
dbpedia-owl:programmingLanguage
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpprop:developer
  • Vaclav Slavik
dbpprop:genre
dbpprop:language
dbpprop:latestReleaseVersion
  • 1 (xsd:integer)
dbpprop:license
dbpprop:logo
  • 64 (xsd:integer)
dbpprop:name
  • Poedit
dbpprop:operatingSystem
dbpprop:platform
dbpprop:programmingLanguage
dbpprop:released
  • 2001 (xsd:integer)
dbpprop:website
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Poedit (formerly poEdit) is a free, open source and cross-platform gettext catalog (. po file) editor to aid in the process of language localisation. It is built for Unix+GTK or Windows with the wxWidgets and licensed under the terms of the MIT license.
  • Poedit (antes poEdit) es un editor libre, abierto y multiplataforma de catálogos de Gettext usado en el proceso de localización. Está construido con wxWidgets y licenciado bajo los términos de la licencia MIT.
  • Poedit (正確には poEdit) は、フリー, オープンソース で、クロスプラットフォームの、 gettext のカタログ (. po ファイル) エディタである。 wxWidgetsを使用して作られており、MITライセンスに基づき配布されている。
  • Poedit (ex-poEdit) é um software livre e multiplataforma, disponibilizado sob a Licença MIT, utilizado em processos de internacionalização de software para simplificar operações de tradução através do catálago gettext.
  • Poedit ist ein freies grafisches Werkzeug zur rechnergestützten Übersetzung von Dokumentationen und Programmoberflächen. Es ist ein grafisches Frontend zu den Werkzeugen des GNU-gettext-Systems, dessen Übersetzungsdateien mit der Endung *. po namensgebend waren. Es bietet Übersetzungsspeicher- und Projektverwaltungs-Funktionalität und ist ansonsten recht schlicht gehalten.
  • Poedit (до версии 1.3.8 — poEdit) — бесплатный и открытый кросс-платформенный инструмент редактирования каталогов локализации для gettext. poEdit предоставляется под лицензии Expat. Если программа использует эту систему для её перевода на новый язык, достаточно сопоставить соответствие английскому термину из словаря программы термин нужного языка и поместить получившийся файл локализации в каталог программы, для чего собственно и предназначен Poedit.
  • Poedit est un éditeur de catalogues textuels (fichiers . po) à travers une plateforme. Il repose sur un kit d'outils wxWidgets et fonctionne avec n'importe quelle plateforme, s'il la supporte bien sûr. Poedit vous offre un moyen commode d'éditer des catalogues.
rdfs:label
  • Poedit
  • Poedit
  • Poedit
  • PoEdit
  • Poedit
  • Poedit
  • Poedit
owl:sameAs
foaf:depiction
foaf:homepage
foaf:name
  • Poedit
foaf:page
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is owl:sameAs of
is foaf:primaryTopic of