Poedit (formerly poEdit) is a free, open source and cross-platform gettext catalog (. po file) editor to aid in the process of language localisation. It is built with the wxWidgets and licensed under the terms of the MIT license.

PropertyValue
dbpedia-owl:Software/license
dbpedia-owl:Software/platform
dbpedia-owl:Work/genre
dbpedia-owl:Work/language
dbpedia-owl:Work/releaseDate
  • 2001-01-01 00:00:00 (xsd:date)
dbpedia-owl:genre
dbpedia-owl:language
dbpedia-owl:license
dbpedia-owl:platform
dbpedia-owl:releaseDate
  • 2001-01-01 00:00:00 (xsd:date)
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:abstract
  • Poedit (formerly poEdit) is a free, open source and cross-platform gettext catalog (. po file) editor to aid in the process of language localisation. It is built with the wxWidgets and licensed under the terms of the MIT license.
  • poEdit ist ein graphisches Werkzeug zur Bearbeitung und Verwaltung von GNU gettext-Dateien mit der Endung *. po. Es hilft bei Übersetzungen von Dokumentationen und GUIs. Die Software läuft unter Unix, Linux, Windows und seit Version 1.3.5 auch auf dem Betriebssystem Mac OS X. Lizenziert ist das frei erhältliche Programm unter der MIT-Lizenz.
  • Poedit (abans poEdit) és un editor lliure, obert i multiplataforma de catàlegs de Gettext utilitzats en el procés de localització. Aquest està construït amb les wxWidgets i sota la llicència de la MIT.
  • Poedit (původně poEdit) je free, open source multiplatformní gettext katalogový editor zaměřený na proces lokalizace do mezinárodních jazyků. GUI editoru je vyvíjeno pomocí wxWidgets toolkitu a samotný editor je uvolněn pod licencí MIT.
  • poEdit est un logiciel libre d'aide à la traduction utilisant la bibliothèque Gettext. C'est une aide pour le processus de développement d'internationalisation et de localisation.
  • poEdit é um software livre e multiplataforma utilizado para tradução de mensagem de software utilizando o catálago gettext para fazer a internacionalização de software. Esta licensiado sob a Licença MIT.
  • Poedit (до версии 1.3.8 — poEdit) — бесплатный и открытый кросс-платформенный инструмент редактирования каталогов локализации для gettext. poEdit предоставляется под лицензии Expat. Если программа использует эту систему для её перевода на новый язык, достаточно сопоставить соответствие английскому термину из словаря программы термин нужного языка и поместить получившийся файл локализации в каталог программы, для чего собственно и предназначен Poedit. Так же он способен самостоятельно собрать словарь из исходников программы, при условии что она использует gettext, избавляя тем самым программиста от необходимости извлекать фразы, требующие перевода из исходников, что зачастую является нетривиальной задачей.
  • poEdit - це безкоштовний та відкритий кросс-платформенний інструмент редагування каталогів локалізації для gettext. Тобто, це редактор, призначений для перекладу інтерфейсів програм що підтримують технологію gettext. У цьому випадку все повідомлення програми, пункти меню, назви і т. д. містяться у спеціальних файлах з розширенням «po». Працювати з такими файлами в звичайному текстовому редакторові досить незручно, це пов'язано з синтаксисом, що тут використовується. Тому зовнішній вигляд Poedit дещо незвичайний. Основне вікно редактора поділене на три частини. У першій — всі повідомлення, що містяться у файлі. Причому, на відміну від багатьох інших редакторів, призначених для роботи з . po, PoEdit не показує ті частини файлу, де міститься службова інформація — номер повідомлення, файл програми, де зустрічається це повідомлення і т. д. Таким чином, перекладач може не відволікатися на зайві рядки. У другій частині вікна міститься повідомлення, яке перекладається в даний момент, а в третій частині — власне переклад. З приємних сторін інтерфейсу PoEdit можна відзначити, наприклад, те, що неперекладені та закоментовані повідомлення підсвічуються та поміщаються на початок списку. Також цей редактор можна використовувати для перекладу програм, які містять повідомлення усередині файлів з кодом. PoEdit проглядає вказаний файл і шукає рядки, що перекладаються. PoEdit надається під ліцензією MIT. Програма побудована на інструментарії wxWidgets і, відповідно, може працювати на будь-якій платформі. Ціллю програми є прагнення забезпечити зручніший підхід до редагування каталогів аніж запуск vi та редагування файлу вручну.
dbpprop:developer
  • Vaclav Slavik
dbpprop:genre
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:language
dbpprop:latestReleaseDate
dbpprop:latestReleaseVersion
  • 1.4.2
dbpprop:license
dbpprop:logo
dbpprop:name
  • Poedit
dbpprop:operatingSystem
dbpprop:platform
dbpprop:portalProperty
  • Free Software Portal Logo.svg
  • Free software
dbpprop:programmingLanguage
dbpprop:reference
dbpprop:released
  • 2001 (xsd:integer)
dbpprop:sourceforgeProperty
  • Poedit
  • poedit
dbpprop:website
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
rdf:type
rdfs:comment
  • Poedit (formerly poEdit) is a free, open source and cross-platform gettext catalog (. po file) editor to aid in the process of language localisation. It is built with the wxWidgets and licensed under the terms of the MIT license.
  • poEdit ist ein graphisches Werkzeug zur Bearbeitung und Verwaltung von GNU gettext-Dateien mit der Endung *. po. Es hilft bei Übersetzungen von Dokumentationen und GUIs. Die Software läuft unter Unix, Linux, Windows und seit Version 1.3.5 auch auf dem Betriebssystem Mac OS X. Lizenziert ist das frei erhältliche Programm unter der MIT-Lizenz.
  • Poedit (abans poEdit) és un editor lliure, obert i multiplataforma de catàlegs de Gettext utilitzats en el procés de localització. Aquest està construït amb les wxWidgets i sota la llicència de la MIT.
  • Poedit (původně poEdit) je free, open source multiplatformní gettext katalogový editor zaměřený na proces lokalizace do mezinárodních jazyků. GUI editoru je vyvíjeno pomocí wxWidgets toolkitu a samotný editor je uvolněn pod licencí MIT.
  • poEdit est un logiciel libre d'aide à la traduction utilisant la bibliothèque Gettext. C'est une aide pour le processus de développement d'internationalisation et de localisation.
  • poEdit é um software livre e multiplataforma utilizado para tradução de mensagem de software utilizando o catálago gettext para fazer a internacionalização de software. Esta licensiado sob a Licença MIT.
  • Poedit (до версии 1.3.8 — poEdit) — бесплатный и открытый кросс-платформенный инструмент редактирования каталогов локализации для gettext. poEdit предоставляется под лицензии Expat.
  • poEdit - це безкоштовний та відкритий кросс-платформенний інструмент редагування каталогів локалізації для gettext. Тобто, це редактор, призначений для перекладу інтерфейсів програм що підтримують технологію gettext.
rdfs:label
  • Poedit
  • PoEdit
  • Poedit
  • PoEdit
  • PoEdit
  • Poedit
  • Poedit
  • PoEdit
owl:sameAs
skos:subject
foaf:depiction
foaf:homepage
foaf:name
  • Poedit
foaf:page
is dbpprop:redirect of