| dbpprop:abstract
|
- The Podlachian martyrs were a group of 13 Greek Catholic (Uniate) believers killed by the Russian Army on January 24, 1874 in the village of Pratulin near Biała Podlaska. Following the secularization and delegalization of the Eparchy of Kholm, the Russian authorities forcibly subdued all Uniates and their churches to the Russian Orthodox Church. In a protest against the Russification and confiscation of the church, the Uniate community gathered in front of the shrine, but were fired upon by the Russian forces. In modern times, the local church is devoted to the 13 people killed there. The massacre in Pratulin was the best documented among many such events that took place region of Podlachia and thus was chosen by the Latin Rite dioceses of Siedlce to present the case for their beatification in 1938 to represent the martyrs who gave their life for faith and Christian unity during those times. They were beatified by the Holy Father Servant of God John Paul the Great 6 October 1996. In 1998 some of their relics have were transferred to the Byzantine-Slavonic Rite church in nearby Kostomłoty, where the Shrine of the Martyrs of Podlachia was established.
- Die Märtyrer aus Pratulin waren eine Gruppe von 13 Gläubigen der mit Rom unierten griechisch-katholischen Kirche, die am 24. Januar 1874 in dem Dorf Pratulin in der Nähe von Biała Podlaska, Woiwodschaft Lublin an der polnisch-russischen Grenze durch die Russischen Truppen von Zar Alexander II. getötet wurden. Sie hatten sich geweigert, ihre Gottesdienste nach dem byzantinischen Ritus der Russisch-Orthodoxen Kirche zu feiern und wurden betend vor der Kirche von Pratulin erschossen. 180 weitere Gemeindemitglieder wurden verletzt und ca. 80 verhaftet. Die 13 Märtyrer, die am 6. Oktober 1996 durch Papst Johannes Paul II. selig gesprochen wurden, waren Anicet Hryciuk, Bartłomiej Osypiuk, Łukasz Bojko, Konstanty Bojko, Konstanty Łukaszuk, Onufry Wasyluk, Daniel Karmasz, Wincenty Lewoniuk, Jan Andrzejuk, Michał Wawryszuk, Maksym Hawryluk, Filip Geryluk und Ignacy Frańczuk. Die katholische Kirche gedenkt im Kirchenjahr am 24. Januar der Märtyrer aus Pratulin.
- De Zalige Martelaren van Podlasië zijn een groep van 13 (geünieerde) Grieks-Katholieke gelovigen uit het Poolse Pratulin die op 24 januari 1874 gedood werden door troepen van tsaar Alexander II, omdat zij weigerden om de Byzantijnse liturgie te belijden. Pratulin en Podlasië maakten toen deel uit van Rusland. Het ging om Anicetus Hryciuk,Bartolomeüs Osypiuk, Lucas Bojko, Constantijn Bojko, Constantijn Lukaszuk, Onufrius Wasyluk, Daniël Karmasz, Vincentius Lewoniuk, Johannes Andrzejuk, Michaël Wawryszuk, Maximus Hawryluk, Filippus Geryluk en Ignatius Franczuk. De martelaren werden op 6 oktober 1996 zalig verklaard door paus Johannes Paulus II. Hun feestdag is op 24 januari.
- Męczennicy z Pratulina (Męczennicy podlascy, Męczennicy pratulińscy) – 13 unitów zamordowanych w Pratulinie. Błogosławieni katoliccy. 24 stycznia 1874 wojsko rosyjskie otworzyło ogień do parafian modlących się przed świątynią skonfiskowaną przez zaborcę na rzecz prawosławia. Akt ten był najgłośniejszym epizodem prześladowań, które nastąpiły w związku z kasatą unickiej diecezji chełmskiej i przymusowym podporządkowywaniu unitów Cerkwi prawosławnej w ramach rusyfikacji.
- Пратулинські мученики - 13 греко-католицьких мучеників застрілених у 1874 році царським урядовцем в селі Пратулин (за відмову насильного переходу у православ'я) неподалік міста Біла в Польщі, яке колись належало до Холмської єпархії греко-католицької церкви. У 1996 році, папа Іван Павло ІІ причислив їх до лику блаженних.
|
| rdfs:comment
|
- The Podlachian martyrs were a group of 13 Greek Catholic (Uniate) believers killed by the Russian Army on January 24, 1874 in the village of Pratulin near Biała Podlaska. Following the secularization and delegalization of the Eparchy of Kholm, the Russian authorities forcibly subdued all Uniates and their churches to the Russian Orthodox Church.
- Die Märtyrer aus Pratulin waren eine Gruppe von 13 Gläubigen der mit Rom unierten griechisch-katholischen Kirche, die am 24. Januar 1874 in dem Dorf Pratulin in der Nähe von Biała Podlaska, Woiwodschaft Lublin an der polnisch-russischen Grenze durch die Russischen Truppen von Zar Alexander II. getötet wurden. Sie hatten sich geweigert, ihre Gottesdienste nach dem byzantinischen Ritus der Russisch-Orthodoxen Kirche zu feiern und wurden betend vor der Kirche von Pratulin erschossen.
- De Zalige Martelaren van Podlasië zijn een groep van 13 (geünieerde) Grieks-Katholieke gelovigen uit het Poolse Pratulin die op 24 januari 1874 gedood werden door troepen van tsaar Alexander II, omdat zij weigerden om de Byzantijnse liturgie te belijden. Pratulin en Podlasië maakten toen deel uit van Rusland.
- Męczennicy z Pratulina (Męczennicy podlascy, Męczennicy pratulińscy) – 13 unitów zamordowanych w Pratulinie. Błogosławieni katoliccy. 24 stycznia 1874 wojsko rosyjskie otworzyło ogień do parafian modlących się przed świątynią skonfiskowaną przez zaborcę na rzecz prawosławia.
- Пратулинські мученики - 13 греко-католицьких мучеників застрілених у 1874 році царським урядовцем в селі Пратулин (за відмову насильного переходу у православ'я) неподалік міста Біла в Польщі, яке колись належало до Холмської єпархії греко-католицької церкви.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
