| dbpprop:abstract
|
- In computing, plug and play is a term used to describe the characteristic of a computer bus, or device specification, which facilitates the discovery of a hardware component in a system, without the need for physical device configuration, or user intervention in resolving resource conflicts. Plug and play refers to both the traditional boot-time assignment of device resources and driver identification, as well as to hotplug systems such as USB and Firewire.
- Plug and Play (englisch für „Einstecken und Abspielen“ oder „Anschließen und Loslegen“), auch Plug'n Play oder Plug&Play (kurz PnP) genannt, ist ein Begriff aus dem Gebiet der Computertechnologie, mit dem man die Eigenschaft eines Computers beschreibt, neue Geräte – meist Peripheriegeräte – anschließen zu können, ohne anschließend Treiber zu installieren oder Einstellungen vornehmen zu müssen.
- Plug and Play (v překladu „připoj a hraj“) je počítačová technologie umožňující jednodušší rozpoznávání a konfigurace hardware. Umožňuje operačním systémům správně zjistit, jaký hardware je v počítači, na základě čehož může automaticky (s větší či menší úspěšností) k tomuto hardware nainstalovat či spustit příslušné ovladače a automaticky nastavit číslo přerušení, I/O adresu, rozsahy sdílené paměti, případně další skutečnosti (např. detaily o typu zařízení).
- Plug-and-play (conocida también por su abreviatura PnP) es la tecnología que permite a un dispositivo informático ser conectado a un ordenador sin tener que configurar (mediante jumpers o software específico proporcionado por el fabricante) ni proporcionar parámetros a sus controladores. Para que sea posible, el sistema operativo con el que funciona el ordenador debe tener soporte para dicho dispositivo. La frase plug-and-play se traduce como enchufar y usar. No obstante, esta tecnología en la mayoría de los casos se describe mejor por la frase apagar, enchufar, encender y listo. No se debe confundir con Hot plug, que es la capacidad de un periférico para ser conectado o desconectado cuando el ordenador está encendido. Plug and Play tampoco indica que no sea necesario instalar controladores adicionales para el correcto funcionamiento del dispositivo. Plug and Play no debería entenderse como sinónimo de "no necesita controladores".
- Plug and Play on lähinnä Windows-käyttöjärjestelmästä tuttu termi, jossa laite liitetään tietokoneeseen ja Windows itse asentaa vähimmäiskäyttöön tarvittavat ajurit. Esimerkiksi suurin osa massamuistia käyttävistä USB-tikuista ja MP3-soittimista ovat Plug and Play -tekniikkaa käyttäviä laitteita. Nykyaikainen Plug and Play tekniikka mahdollistaa perinteisen käynnistyksessä allokoidut I/O-osoitteet sekä estää ja ehkäisee ajureiden väliset konfliktit, mahdollistaen USB ja Firewire tyyppiset hotplug eli laitteiston lisäämisen koneeseen järjestelmän ollessa päällä.
- Le Plug and Play (l'abréviation PnP est également utilisée), qui signifie littéralement connecter et jouer ou branche et utilise, est une procédure permettant aux périphériques récents d'être reconnus rapidement et automatiquement par le système d'exploitation dès le redémarrage après l'installation matérielle. Cette procédure permet l'installation en requérant un minimum d'intervention de la part de l'utilisateur et donc en minimisant les erreurs de manipulation et de paramétrage. Il existe plusieurs appellations ou acronymes qui recouvrent le même concept (tous sont d'origine anglaise) : PnP, et hot-swapping (littéralement "échange à chaud"). Le terme Plug-and-Play est en général associé à Microsoft, qui l'utilisa en référence à son système d'exploitation Windows 95. De nombreux systèmes d'exploitation supportaient déjà ce genre de périphériques, comme Macintosh, depuis ses débuts en 1984, mais ils utilisèrent tous la même dénomination. L'expression française prêt-à-tourner a été proposée. Les périphériques véritablement PnP le sont à deux niveaux : celui du matériel et celui du logiciel. Tout d’abord, l’ordinateur doit être capable de supporter l’ajout de nouveaux périphériques sans créer des problèmes physique ou électrique sur ces derniers. Par exemple certaines interfaces ne supportent pas le fait d’être branchées ou débranchées durant la mise sous tension sans créer des dommages irréversibles aux périphériques. La plupart du temps cela se traduit par des décharges électrostatiques aux divers composants électroniques. L’ordinateur doit également être capable de détecter les changements de configurations au fur et à mesure que les périphériques sont ajoutés et enlevés. Les récents systèmes USB et FireWire ont été conçus dans cette optique. Une forme plus restreinte de Plug-and-Play existe également pour des systèmes ne gérant pas ces changements dynamiques : le système "power down, plug, power up, and play". Les débuts du Plug and Play ont été assez difficiles (bien souvent les périphériques Plug and Play n'avaient de Plug and Play que le nom et étaient souvent plus complexes à configurer que les périphériques non estampillés Plug and Play), c'est pour cette raison que le Plug and Play était surnommé parfois de façon satirique "Plug and Pray", littéralement, "Branchez et Priez" (pour que ca marche).
- In informatica l'espressione plug and play (termine mutuato dall'inglese che tradotto letteralmente significa "collega e usa") viene usato in diversi contesti con riferimento a tecnologie che possono essere messe in uso all'interno di un sistema hardware e software senza una specifica procedura di installazione. L'uso più comune dell'espressione è con riferimento a periferiche esterne di un computer che possano essere messe in uso semplicemente collegandole al computer stesso. Dispositivi come chiavette USB e altri sistemi di memoria di massa esterni, stampanti, monitor e via dicendo sono spesso dotati di questa caratteristica. In senso più tecnico l'espressione può essere riferita a componenti hardware interni come schede di espansione della memoria. In questo contesto in genere per scheda plug and play si intende una scheda che possa essere messa in uso semplicemente collegandola alla scheda madre del computer mentre il computer stesso è spento e riavviando. Poiché il collegamento richiede in ogni caso lo spegnimento e riaccensione del sistema, questo tipo di schede potrebbe essere più propriamente definita power down, plug, power up, and play (spegni, collega, accendi e utilizza).
- プラグアンドプレイ (Plug and Play, PnP) は、つないだら (Plug)、（ユーザが何か特別なことをしなくても）実行 (Play) できる、という意味で、パーソナルコンピュータ（パソコン）に周辺機器や拡張カード等を接続した際にハードウェアとファームウェア、ドライバ、オペレーティングシステム、およびアプリケーション間が自動的に協調し、機器の組み込みと設定を自動的に行う仕組みのことである。 パソコンのユーザビリティ（使い勝手）を向上させる技術の1つで、「プラグアンドプレイ」という言葉は1995年に登場したWindows 95の主要な機能の1つとして紹介され、この言葉が定着した。ただし、これに類する概念や機能をもつパソコンは、1980年代にもいくつかの環境で存在していた。
- De term Plug and play wordt gebruikt bij computers, om aan te geven dat het installeren van randapparatuur of hardware eenvoudig gaat. Een Nederlandse vertaling zou kunnen zijn: "inpluggen en werken". Het wordt mogelijk gemaakt doordat elk apparaat een code heeft waaraan het besturingssysteem kan zien dat er iets nieuws is bijgekomen en of de bijbehorende software (stuurprogramma) al is geïnstalleerd. Als de bijbehorende software niet is geïnstalleerd dan wordt daar alsnog om gevraagd. Veelal wordt Plug en play ironisch plug and pray genoemd, vooral als men er weinig vertrouwen in heeft dat de hardware gelijk zal werken. Plug and Play wordt soms afgekort als P&P op verpakkingen van computerhardware.
- Plug and Play (z ang. podłącz i używaj) to termin używany na określenie zdolności komputera do pracy z urządzeniami peryferyjnymi zaraz po ich podłączeniu, bez konieczności ponownego uruchamiania maszyny. Nazwa Plug and Play jest kojarzona z firmą Microsoft, która jako pierwsza jej użyła (w odniesieniu do Windows 95), ale wcześniej już kilka innych firm stosowało tę technologię. W tej chwili jest to ogólnie przyjęta nazwa standardu.
- A tecnologia Plug and Play (PnP), que significa “ligar e usar”, foi criada com o objetivo de fazer com que o computador reconheça e configure automaticamente qualquer dispositivo que seja instalado, facilitando a expansão segura dos computadores e eliminando a configuração manual.
- Plug and Play (сокр. PnP), дословно переводится как «включил и играй (работай)» — технология, предназначенная для быстрого определения и конфигурирования устройств в компьютере. Разработана фирмой Microsoft при содействии других компаний. Основные знания о PnP: PNP BIOS — расширения BIOS для работы с PnP устройствами. Plug and Play Device ID — индификатор PnP устройства имеет вид PNPXXXX, где XXXX — специальный код.
- Plug and play är en beteckning på datortillbehör och -enheter som efter inkoppling inte kräver omstart för att fungera. Om en enhet ej är plug and play så måste datorn startas om innan enheten kan användas. Elaka tungor döpte snabbt om företeelsen till plug-and-pray, då Plug and Play inte alltid fungerade som det var tänkt i början. Det första operativsystemet som stödde Plug and Play var Windows 95.
- Plug and Play (скорочено. PnP), дослівно перекладається як «увімкнув і грай» - технологія, призначена для швидкого визначення і конфігурування пристроїв у комп'ютері. Розроблена фірмою Microsoft за сприяння інших компаній. Основні відомості про PnP: PNP BIOS - розширення BIOS для роботи з PnP пристроями. Plug and Play Device ID - ідентифікатор PnP пристрою має вигляд PNPXXXX, де XXXX - спеціальний код.
- 隨插即用（Plug and Play，簡稱“PnP”，而“n”為小寫），是一種電腦硬體的一般術語。指在電腦上加上一個新的外部裝置時，能自動偵測與配置系統的資源，而不需要重新組態或手動安裝驅動程式。PnP會在每次系統啟動時自動偵測及配置；因此，必須先關閉電腦電源，才能安裝PnP裝置到擴充槽中。現代的「隨插即用」一詞又加上了熱插拔的意義，它是一個類似的功能，允許使用者在電源開啟的狀態下，直接新增或移除硬體裝置，例如USB或IEEE 1394。 「PnP」一詞在大寫時是一個有專利的技術，指的是英特爾和微軟共同提出的一個ISA匯流排附屬功能。通常「PnP」一詞就指這個技術和其後來的衍生物。 PnP需要配合支援的硬體及軟體。近年的電腦主機板及BIOS已全面支援；而微軟的作業系統，自Windows 95開始，至近期的Windows 2000、Windows XP等，皆支援PnP。蘋果電腦的Mac OS則早已支援此技術。 正常來說，非PnP裝置必須在BIOS開機時辨認出來，讓作業系統避免再去指定這些裝置的I/O位址和IRQ。然而早期的PnP技術並不是很成熟，在ISA標準上，這個互動過程經常失敗；因為ISA在PnP技術出現之時並不支援裝置ID，使得ISA上的PnP相當不可靠，所以它又被戲稱為「Plug and Pray」（插上並祈禱）。然而，後來的MCA和PCI標準在設計之初就採納PnP技術，使PnP技術獲得了極大的成功。
|
| rdfs:comment
|
- In computing, plug and play is a term used to describe the characteristic of a computer bus, or device specification, which facilitates the discovery of a hardware component in a system, without the need for physical device configuration, or user intervention in resolving resource conflicts. Plug and play refers to both the traditional boot-time assignment of device resources and driver identification, as well as to hotplug systems such as USB and Firewire.
- Plug and Play (englisch für „Einstecken und Abspielen“ oder „Anschließen und Loslegen“), auch Plug'n Play oder Plug&Play (kurz PnP) genannt, ist ein Begriff aus dem Gebiet der Computertechnologie, mit dem man die Eigenschaft eines Computers beschreibt, neue Geräte – meist Peripheriegeräte – anschließen zu können, ohne anschließend Treiber zu installieren oder Einstellungen vornehmen zu müssen.
- Plug and Play (v překladu „připoj a hraj“) je počítačová technologie umožňující jednodušší rozpoznávání a konfigurace hardware.
- Plug-and-play (conocida también por su abreviatura PnP) es la tecnología que permite a un dispositivo informático ser conectado a un ordenador sin tener que configurar (mediante jumpers o software específico proporcionado por el fabricante) ni proporcionar parámetros a sus controladores. Para que sea posible, el sistema operativo con el que funciona el ordenador debe tener soporte para dicho dispositivo. La frase plug-and-play se traduce como enchufar y usar.
- Plug and Play on lähinnä Windows-käyttöjärjestelmästä tuttu termi, jossa laite liitetään tietokoneeseen ja Windows itse asentaa vähimmäiskäyttöön tarvittavat ajurit. Esimerkiksi suurin osa massamuistia käyttävistä USB-tikuista ja MP3-soittimista ovat Plug and Play -tekniikkaa käyttäviä laitteita.
- Le Plug and Play (l'abréviation PnP est également utilisée), qui signifie littéralement connecter et jouer ou branche et utilise, est une procédure permettant aux périphériques récents d'être reconnus rapidement et automatiquement par le système d'exploitation dès le redémarrage après l'installation matérielle.
- In informatica l'espressione plug and play (termine mutuato dall'inglese che tradotto letteralmente significa "collega e usa") viene usato in diversi contesti con riferimento a tecnologie che possono essere messe in uso all'interno di un sistema hardware e software senza una specifica procedura di installazione. L'uso più comune dell'espressione è con riferimento a periferiche esterne di un computer che possano essere messe in uso semplicemente collegandole al computer stesso.
- De term Plug and play wordt gebruikt bij computers, om aan te geven dat het installeren van randapparatuur of hardware eenvoudig gaat. Een Nederlandse vertaling zou kunnen zijn: "inpluggen en werken". Het wordt mogelijk gemaakt doordat elk apparaat een code heeft waaraan het besturingssysteem kan zien dat er iets nieuws is bijgekomen en of de bijbehorende software (stuurprogramma) al is geïnstalleerd. Als de bijbehorende software niet is geïnstalleerd dan wordt daar alsnog om gevraagd.
- Plug and Play (z ang. podłącz i używaj) to termin używany na określenie zdolności komputera do pracy z urządzeniami peryferyjnymi zaraz po ich podłączeniu, bez konieczności ponownego uruchamiania maszyny. Nazwa Plug and Play jest kojarzona z firmą Microsoft, która jako pierwsza jej użyła (w odniesieniu do Windows 95), ale wcześniej już kilka innych firm stosowało tę technologię. W tej chwili jest to ogólnie przyjęta nazwa standardu.
- A tecnologia Plug and Play (PnP), que significa “ligar e usar”, foi criada com o objetivo de fazer com que o computador reconheça e configure automaticamente qualquer dispositivo que seja instalado, facilitando a expansão segura dos computadores e eliminando a configuração manual.
- Plug and Play (сокр. PnP), дословно переводится как «включил и играй (работай)» — технология, предназначенная для быстрого определения и конфигурирования устройств в компьютере. Разработана фирмой Microsoft при содействии других компаний.
- Plug and play är en beteckning på datortillbehör och -enheter som efter inkoppling inte kräver omstart för att fungera. Om en enhet ej är plug and play så måste datorn startas om innan enheten kan användas. Elaka tungor döpte snabbt om företeelsen till plug-and-pray, då Plug and Play inte alltid fungerade som det var tänkt i början. Det första operativsystemet som stödde Plug and Play var Windows 95.
- Plug and Play (скорочено. PnP), дослівно перекладається як «увімкнув і грай» - технологія, призначена для швидкого визначення і конфігурування пристроїв у комп'ютері. Розроблена фірмою Microsoft за сприяння інших компаній.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
