| dbpprop:abstract
|
- Plato was a Greco-Bactrian king who reigned for a short time in southern Bactria or the Paropamisade during the mid 2nd century BCE. The style of Plato's coins suggests that he was a relative — most likely a brother since Plato is a middle-aged man on his coins — of Eucratides the Great, whose rise to power is dated to around 170-165 BCE. Some of Plato's coins have inscriptions which may be possibly be interpreted as dates using the Indo-Greek era which started around 186 BCE. In that case Plato ruled around 140 BCE. This matches the dating given by numismatician Bopearachchi, who places Plato between 145-140 BCE, since his coins are not found in the ruins of Ai Khanoum, a Bactrian city which was destroyed during the reign of Eucratides.
- Plato war ein indo-griechischer König der im 2. Jahrhundert v. Chr. regierte. Er ist bisher nur von sehr wenigen Münzen bekannt. Der Fundort dieser Münzen mag andeuten, dass er im Hindukusch als Vasallenkönig der griechisch-baktrischen Herrscher regierte. Die Prägungen ähneln derer von Eukratides I. , so dass beide Herrscher vielleicht in etwa gleichzeitig regierten. Auf einer Münze erscheint vielleicht eine Datierung nach der Seleukidischen Ära und würde demnach in das Jahr 166 v. Chr. datieren. Eine andere Ära, vielleicht sogar eine griechisch-baktrische ist jedoch nicht auszuschließen. Es fand sich keine Münze des Herrschers in Ai Khanoum, was vielleicht andeutet, dass er nach dem Untergang der Stadt um 135 v. Chr. regierte.
- Platón I de Bactriana fue un rey grecobactriano que reinó por un corto periodo de tiempo en el sur de Bactriana o el Parapamisos a mediados del siglo II a.C. El estilo de las monedas de Platón sugieren que fue un familiar - tal vez hermano, considerando que Platón es un hombre de mediana edad en las monedas - de Eucrátides el Grande, quien habría llegado al poder alrededor de los años 170 y 165 a.C. Alguna de las monedas de Platón tienen inscripciones que podrían interpretarse como fechas usando fechas indogriegas que comenzarían alrededor del 186 a.C. En ese caso, Platón habría gobernado alrededor del 145 a.C. Esto calza con las fechas dadas por el numismático Osmund Bopearachchi, quien sitúa a Platón entre el 145 y el 140 a.C. , considerando que sus monedas no fueron encontradas en las ruinas de Ai-Khanoum, la ciudad bactriana que habría sido destruida durante el reinado de Eucrátides.
- Platon de Bactriane roi du Royaume gréco-bactrien il était peut être le fils d'Eucratide I Il a régné pendant un court laps de temps dans le Sud de la Bactriane ou Paropamisades pendant la guerre civile. Avant cela il aurait été régent en -166, surement lors d'une campagne d'Eucratide Ier. Le style des pièces de monnaie de Platon donne à penser qu'il était un parent, très probablement un frère, d'Eucratide II et d'Hélioclès Ier,l'autre face montre Hélios sur son char. Sur ses pièces il est représenté comme un homme d'âge moyen. Certaines peuvent éventuellement être interprétées comme appartenant à l'ère du royaume indo-grec. Dans ce cas, Platon aurait pu régner dans cette dynastie vers -140. Cela correspond à la date donnée par Osmund Bopearachchi Catalogue des Monnaies Gréco-Bactriennes et Indo-Grecques, 1991), qui met Platon entre -145/-140, ce qui expliquerait qu'aucune de ses pièces n'aient été trouvées dans les ruines d'Aï-Khanoum, une ville de Bactriane qui a été détruite après de longs combats sous le règne des Eucratides.
- Lo stile delle monete di Platone suggerisce che fosse un parente di Eucratide I, probabilmente un fratello in quanto è sempre raffigurato come un uomo di mezza età, la cui ascesa al potere si colloca probabilmente nel 170-165 a.C. Alcune sue monete recano delle iscrizioni che potrebbero essere interpretate come date utilizzanti l'era indo-greca, iniziata intorno al 186 a.C. : in questo caso Platone avrebbe regnato attorno al 140 a.C. ; questa datazione è compatibile con quella del numismatico Bopearachchi, che colloca il regno di Platone tra il 145 e il 140 a.C. , in quanto le sue monete non sono state ritrovate tra le rovine di Ai-Khanum, città battriana distrutta durante il regno di Eucratide.
|
| rdfs:comment
|
- Plato was a Greco-Bactrian king who reigned for a short time in southern Bactria or the Paropamisade during the mid 2nd century BCE. The style of Plato's coins suggests that he was a relative — most likely a brother since Plato is a middle-aged man on his coins — of Eucratides the Great, whose rise to power is dated to around 170-165 BCE. Some of Plato's coins have inscriptions which may be possibly be interpreted as dates using the Indo-Greek era which started around 186 BCE.
- Plato war ein indo-griechischer König der im 2. Jahrhundert v. Chr. regierte. Er ist bisher nur von sehr wenigen Münzen bekannt. Der Fundort dieser Münzen mag andeuten, dass er im Hindukusch als Vasallenkönig der griechisch-baktrischen Herrscher regierte. Die Prägungen ähneln derer von Eukratides I. , so dass beide Herrscher vielleicht in etwa gleichzeitig regierten. Auf einer Münze erscheint vielleicht eine Datierung nach der Seleukidischen Ära und würde demnach in das Jahr 166 v.
- Platón I de Bactriana fue un rey grecobactriano que reinó por un corto periodo de tiempo en el sur de Bactriana o el Parapamisos a mediados del siglo II a.C. El estilo de las monedas de Platón sugieren que fue un familiar - tal vez hermano, considerando que Platón es un hombre de mediana edad en las monedas - de Eucrátides el Grande, quien habría llegado al poder alrededor de los años 170 y 165 a.C.
- Platon de Bactriane roi du Royaume gréco-bactrien il était peut être le fils d'Eucratide I Il a régné pendant un court laps de temps dans le Sud de la Bactriane ou Paropamisades pendant la guerre civile. Avant cela il aurait été régent en -166, surement lors d'une campagne d'Eucratide Ier. Le style des pièces de monnaie de Platon donne à penser qu'il était un parent, très probablement un frère, d'Eucratide II et d'Hélioclès Ier,l'autre face montre Hélios sur son char.
- Lo stile delle monete di Platone suggerisce che fosse un parente di Eucratide I, probabilmente un fratello in quanto è sempre raffigurato come un uomo di mezza età, la cui ascesa al potere si colloca probabilmente nel 170-165 a.C. Alcune sue monete recano delle iscrizioni che potrebbero essere interpretate come date utilizzanti l'era indo-greca, iniziata intorno al 186 a.C. : in questo caso Platone avrebbe regnato attorno al 140 a.C.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
