| dbpprop:abstract
|
- Plötzensee Prison was a Prussian institution built between 1869 and 1879 near the lake Plötzensee, but in the neighbouring borough of Charlottenburg, on Hüttigpfad off Saatwinkler Damm. During Adolf Hitler's time in power from 1933 to 1945, more than 2,500 people were executed at Plötzensee Prison. Among them were members of the Red Orchestra (Rote Kapelle), members of the Kreisau Circle, Czechoslovakian resistance fighters, and various others deemed by the Volksgerichtshof ("People's Court") to be enemies of the state.
- Die Gedenkstätte Plötzensee erinnert an die Opfer des Nationalsozialismus im Strafgefängnis Berlin-Plötzensee. Sie befindet sich am Rande der heutigen Justizvollzugsanstalt Plötzensee in Berlin-Plötzensee und wurde 1952 vom Land Berlin eingeweiht.
- Plötzensee je jméno ledovcového jezera ležícího v západní části Berlína v bývalé čtvrti Wedding (nyní část Berlín-Mitte), ale také nechvalně proslulé věznice ležící v sousední čtvrti Charlottenburg.
- La cárcel de Plötzensee data de 1868 a 1879 como una prisión a las puertas de Berlín. Cubre un área de más de 25 hectáreas, un complejo de edificios con muchos espacios abiertos para 1.200 presos. Además de la cárcel de casas, edificios administrativos, edificios agrícolas, muchos cuarteles de trabajo, un hospital de la prisión, funcionarios de la iglesia y la vivienda como edificios de ladrillo rojo levantadas.
- Plötzenseen vankila on entinen Berliinissä Plötzensee-järven vierellä sijaitseva saksalainen vankila. Natsihallinnon aikana se oli erityisen pahamaineinen. Siellä teloitettiin yli 2 500 vankia, mm. Adolf Hitleriä vastaan suunnatun Heinäkuun 20. päivän salaliittoon osallistuneita sotilaita ja virkamiehiä. Vankilan rakentaminen aloitettiin 1868 ja se valmistui 1879. Rakennuksen vaatima alue on yli 25 hehtaaria. Vuosien 1890-1932 välillä Plötzenseessä teloitettiin 36 murhasta tuomittua. Teloitukset suoritettiin mestauskirveellä vankilan pihalla. Ennen natsien valtaannousua tammikuussa 1933 kuolemaan voitiin tuomita vain murhasta ja raskaimmista rikoksista.
- La prison de Plötzensee est située dans le quartier de Charlottenburg à Berlin. Elle a été construite au XIX siècle entre 1869 et 1879 près du lac Plötzensee par l'architecte Ludwig Alexander Hermann. C'est durant la période nazie de 1933 à 1945 qu'elle devint tristement célèbre. Au total, 2891 personnes y seront exécutées, initialement par décapitation à la hache, de l'ouverture de la prison jusqu'à la moitié de 1937, puis avec l'accord de Hitler, par guillotine et pendaison. Une guillotine sera transférée le 17 février 1937 de la prison de Bruchsal à la salle d'exécution, une maison attenant à la cour de la prison pour augmenter les cadences des exécutions. La princesse Obolensky, résistante de la région parisienne, y sera guillotinée le 4 août 1944. Puis durant l'année 1943, une barre métallique composée de 5 crochets de boucher est placée dans la chambre d'exécution, qui serviront aux pendaisons. Plus tard il y aura 8 crochets pour augmenter les cadences. Les premiers pendus seront les membres de l'Orchestre rouge. En septembre 1943 furent programmées le même jour 300 décapitations. Les bourreaux, à bout de forces et pataugeant dans une mare de sang, cessèrent leur travail à 186 têtes. Les autorités reportèrent les 114 suivantes le lendemain. Dans la nuit du 7 au 8 septembre 1943, 186 prisonniers furent pendus par groupes de huit pour éviter les évasions, à la suite du bombardement partiel de la prison par l'aviation alliée et où la guillotine fut endommagée.
- Plötzensee is de naam van een gevangenis in Berlijn-Charlottenburg. De gevangenis is gebouwd tussen 1868 en 1879 en had na de machtsovername van de nationaalsocialisten in 1933 een belangrijke functie als gevangenis en als centrale executieplaats voor politieke tegenstanders van het nazi-bewind. Tussen 1933 en 1945 werden in Plötzensee 2891 mensen ter dood gebracht, waaronder ook leden van de Rote Kapelle en van het complot van 20 juli 1944 tegen Adolf Hitler. In 1952 werd het gedenkteken opgericht.
- Plötzensee er et kjent fengsel i Berlin i Tyskland. På 1940-tallet ble rundt 2 000 antinazister, mest konservative offiserer, henrettet her. Etter kommunismens sammenbrudd har mange tidligere DDR-topper sonet straffen sin i Plötzensee. En av de mest prominente fangene var DDRs siste kommunistleder Egon Krenz, som ble løslatt julen 2003.
- Więzienie Plötzensee (niem. Strafgefängnis Plötzensee) był instytucją pruską zbudowaną w latach 1869-79 w pobliżu jeziora Plötzensee, w sąsiedztwie gminy Charlottenburg. W okresie rządów Adolfa Hitlera w latach 1933-45 w Plötzensee stracono ponad 2500 osób. Wśród nich znajdowali się członkowie Czerwonej Orkiestry (Rote Kapelle), członkowie tzw. Kręgu z Krzyżowej (oskarżeni o zamach na życie Hitlera z 20 lipca 1944 w Wilczym Szańcu), uczestnicy czechosłowackiego ruchu oporu i różne inne osoby uznane przez Sąd Ludowy (Volksgerichtshof) za wrogów państwa. W ciągu nocy w okresie od 7 do 12 września 1943 roku dokonano tu serii masowych egzekucji, w czasie których na skutek błędów zginęło wiele osób, co do których toczyło się jeszcze postępowanie apelacyjne w sprawie złagodzenia kary. Na pojawienie się śmiertelnych w efekcie pomyłek miał wpływ fakt, że sprawy często relacjonowane były telefonicznie, bez żadnych pisanych dokumentów. Ewangelicki kapłan, Harald Poelchau, odniósł się do tych wydarzeń w następujących sposób: "Gdy zapadł zmrok 7 września, rozpoczął się masowy mord. Noc była zimna. Co chwilę ciemność rozświetlał blask eksplodujących bomb. Do tego światła reflektorów tańczyły po niebie. Więźniowie stali zebrani w kilku kolumnach - jeden za drugim. Stali w ten sposób, początkowo nieświadomi swojego losu. Nagle zdali sobie, co ich miało czekać. Ośmiu mężczyzn naraz zostało wywołanych po nazwiskach i zabitych. Pozostali powoli przesuwali się i czekali na swoją kolej. Co chwila wymieniałem kilka słów szeptem ze swoim katolickim przyjacielem. Nagle oprawcy przerwali swoją pracę ze względu na odbywające się w okolicy bombardowanie. Pięć szeregów mężczyzn miało być na chwilę odprowadzonych do swoich cel. Egzekucja trwała. Wszystkie osoby, które odprowadzono do cel, zostały powieszone [... ] Wyroki wykonywano przy świetle świec, ponieważ wystąpiła awaria elektryczności. Dopiero wczesnym rankiem, około godziny 8 wycieńczeni kaci przerwali swoją pracę, by kontynuować ją wieczorem po regeneracji sił. " Jedną z przyczyn masowych egzekucji były, przeprowadzone kilka dni wcześniej przez aliantów, naloty na Berlin. Więzienie Plötzensee doznało poważnych uszkodzeń, gilotyna została praktycznie zniszczona, a kilku więźniom udało się uciec (zostali wkrótce schwytani). Głównym motywem zbiorowych egzekucji było wykonanie wyroków, nim skazańcy zdołają uciec. Do dnia dzisiejszego w więzieniu Plötzensee znajduje się pomnik, upamiętniający więźniów zlikwidowanych przez nazistów. Pomnik został odsłonięty 14 września 1952 roku. Z ówczesnych zabudowań więziennych do dziś zachowała się jedynie szopa, w której wykonywano wyroki - niewielki ceglany budynek z dwoma pomieszczeniami, gdzie więźniów wieszało się lub dekapitowało (ścinało głowy). Z tej okazji wzniesiono pamiątkową ścianę z napisem "Ofiarom Dyktatury Hitlera w Latach 1933-1945". Po drugiej wojnie światowej, do roku 1987, więzienie wykorzystywano do przetrzymywania młodocianych przestępców w wieku od 14 do 20 lat. Gdy więzienie dla nieletnich przeniosiono do nowej, pobliskiej siedziby (Jugendstrafanstalt Berlin na Friedrich-Olbricht-Damm), Plötzensee zamieniono na więzienie dla mężczyzn, zdolne pomieścić 577 więźniów.
- Музей тюрьмы Плётцензее в Берлине — мемориал жертвам нацизма в Германии. В 1952 г. по распоряжению Сената Берлина на том месте, где во времена Третьего рейха было казнено более 1800 человек, был создан мемориал. Перед зданием, где проводились казни, возведена мемориальная стела с надписью «Жертвам гитлеровской диктатуры 1933—1945 гг. ». В соседнем помещении находится Музей движения Сопротивления, посвящённый всем казнённым. В октябре 2002 г. в экспозицию музея вошёл стенд, посвящённый двум татарским писателям — Мусе Джалилю и Абдулле Алишу. Они были казнены 25 августа 1944 г. В тюрьме Плётцензее были казнены Юлиус Лебер, Эрвин фон Витцлебен, Юлиус Фучик, Вера Оболенская, Вернер фон дер Шуленбург, Морис Баво, Муса Джалиль.
- Plötzensee var ett fängelse beläget i Berlin-Plötzensee. Under nazistregimen 1933-1945 avrättades här 2 891 personer, i huvudsak motståndskämpar. Idag finns delar av fängelset kvar som minnesplats öppen för besökare.
- Plötzensee Hapishanesi, 1933-1945 yılları arasında 2.500 kişinin idam edilip öldürüldüğü hapishanedir.
|
| rdfs:comment
|
- Plötzensee Prison was a Prussian institution built between 1869 and 1879 near the lake Plötzensee, but in the neighbouring borough of Charlottenburg, on Hüttigpfad off Saatwinkler Damm. During Adolf Hitler's time in power from 1933 to 1945, more than 2,500 people were executed at Plötzensee Prison.
- Die Gedenkstätte Plötzensee erinnert an die Opfer des Nationalsozialismus im Strafgefängnis Berlin-Plötzensee. Sie befindet sich am Rande der heutigen Justizvollzugsanstalt Plötzensee in Berlin-Plötzensee und wurde 1952 vom Land Berlin eingeweiht.
- Plötzensee je jméno ledovcového jezera ležícího v západní části Berlína v bývalé čtvrti Wedding (nyní část Berlín-Mitte), ale také nechvalně proslulé věznice ležící v sousední čtvrti Charlottenburg.
- La cárcel de Plötzensee data de 1868 a 1879 como una prisión a las puertas de Berlín. Cubre un área de más de 25 hectáreas, un complejo de edificios con muchos espacios abiertos para 1.200 presos. Además de la cárcel de casas, edificios administrativos, edificios agrícolas, muchos cuarteles de trabajo, un hospital de la prisión, funcionarios de la iglesia y la vivienda como edificios de ladrillo rojo levantadas.
- Plötzenseen vankila on entinen Berliinissä Plötzensee-järven vierellä sijaitseva saksalainen vankila. Natsihallinnon aikana se oli erityisen pahamaineinen. Siellä teloitettiin yli 2 500 vankia, mm. Adolf Hitleriä vastaan suunnatun Heinäkuun 20. päivän salaliittoon osallistuneita sotilaita ja virkamiehiä. Vankilan rakentaminen aloitettiin 1868 ja se valmistui 1879. Rakennuksen vaatima alue on yli 25 hehtaaria.
- La prison de Plötzensee est située dans le quartier de Charlottenburg à Berlin. Elle a été construite au XIX siècle entre 1869 et 1879 près du lac Plötzensee par l'architecte Ludwig Alexander Hermann. C'est durant la période nazie de 1933 à 1945 qu'elle devint tristement célèbre. Au total, 2891 personnes y seront exécutées, initialement par décapitation à la hache, de l'ouverture de la prison jusqu'à la moitié de 1937, puis avec l'accord de Hitler, par guillotine et pendaison.
- Plötzensee is de naam van een gevangenis in Berlijn-Charlottenburg. De gevangenis is gebouwd tussen 1868 en 1879 en had na de machtsovername van de nationaalsocialisten in 1933 een belangrijke functie als gevangenis en als centrale executieplaats voor politieke tegenstanders van het nazi-bewind. Tussen 1933 en 1945 werden in Plötzensee 2891 mensen ter dood gebracht, waaronder ook leden van de Rote Kapelle en van het complot van 20 juli 1944 tegen Adolf Hitler.
- Plötzensee er et kjent fengsel i Berlin i Tyskland. På 1940-tallet ble rundt 2 000 antinazister, mest konservative offiserer, henrettet her. Etter kommunismens sammenbrudd har mange tidligere DDR-topper sonet straffen sin i Plötzensee. En av de mest prominente fangene var DDRs siste kommunistleder Egon Krenz, som ble løslatt julen 2003.
- Więzienie Plötzensee (niem. Strafgefängnis Plötzensee) był instytucją pruską zbudowaną w latach 1869-79 w pobliżu jeziora Plötzensee, w sąsiedztwie gminy Charlottenburg. W okresie rządów Adolfa Hitlera w latach 1933-45 w Plötzensee stracono ponad 2500 osób. Wśród nich znajdowali się członkowie Czerwonej Orkiestry (Rote Kapelle), członkowie tzw.
- Музей тюрьмы Плётцензее в Берлине — мемориал жертвам нацизма в Германии. В 1952 г. по распоряжению Сената Берлина на том месте, где во времена Третьего рейха было казнено более 1800 человек, был создан мемориал.
- Plötzensee var ett fängelse beläget i Berlin-Plötzensee. Under nazistregimen 1933-1945 avrättades här 2 891 personer, i huvudsak motståndskämpar. Idag finns delar av fängelset kvar som minnesplats öppen för besökare.
- Plötzensee Hapishanesi, 1933-1945 yılları arasında 2.500 kişinin idam edilip öldürüldüğü hapishanedir.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
