Pitkern (also Pitcairnese) is a creole language based on an 18th century dialect of English and Tahitian. It is a primary language of Pitcairn Island with fewer than 100 speakers worldwide. However, the closely related Norfuk language has a few thousand native speakers. Pitkern and Norfuk are unusual in that, although their home islands are located in the Pacific Ocean, they have been described as Atlantic creoles.

PropertyValue
dbpedia-owl:Language/region
dbpedia-owl:Language/states
dbpedia-owl:region
dbpedia-owl:states
dbpprop:abstract
  • Pitkern (also Pitcairnese) is a creole language based on an 18th century dialect of English and Tahitian. It is a primary language of Pitcairn Island with fewer than 100 speakers worldwide. However, the closely related Norfuk language has a few thousand native speakers. Pitkern and Norfuk are unusual in that, although their home islands are located in the Pacific Ocean, they have been described as Atlantic creoles.
  • Das Pitcairn-Englisch („Pitkern“) ist eine auf der Insel Pitcairn existente Kreolsprache, die auf einem Dialekt des Englischen des 18. Jahrhunderts und dem Tahitianischen dieser Epoche basiert. Die (nahezu) gleiche Sprache wird auch von den 1856 auf die Norfolkinsel umgesiedelten Pitcairnern, den Norfolkern gesprochen, dort unter der Bezeichnung „Norfuk“. Der Sprachkode nach ISO 639-3 ist pih.
  • Pitcairn eli pitkern on kreolikieli, jota puhutaan Pitcairnin saarella. Kieli kehittyi englannin ja tahitin kielistä 1700-luvun lopulla. Pitcairnia puhuu noin 36 ihmistä. Heistä kaikki tosin ymmärtävät myös englantia. Norfolkinsaarella puhuttava norfukin kieli on kehittynyt pitcairnin kielestä ja eroaa siitä vain vähän.
  • Pitkern (o Pitcairnese) è un dialetto creolo basato sul dialetto della lingua inglese del XVII secolo, con commistioni di tahitiano. È il lingua ufficiale di Pitcairn, insieme all'inglese ed è imparentato con il dialetto di Norfolk.
  • ピトケアン語（-ご）は、18世紀における英語の方言とタヒチ語に基づいて混成されたクレオール語の一種であり、ピトケアン諸島で話されている。
  • Het Pitcairnees (Pitkern) is naast het Engels de taal die op het Polynesische eiland Pitcairn (<50 inwoners) wordt gesproken. Het is een creooltaal op basis van van een 18e eeuws Engels dialect en het Tahitiaans. Sprekers van deze taal hebben tevens het Norfuk (of Norfolk) doen ontstaan, een soortgelijke taal die op Norfolk (ca 2000 inwoners) wordt gesproken en een mix is tussen Pitcairnees en Tahitiaans. Het Pitcairnees deelt samen met het Norfolk de ISO-639 code pih.
  • Pitkairnsk (Pitkern) eller norfolk (Norfuk) er et kreolspråk som er en blanding av 1700-tallsengelsk og tahitisk. Det er offisielt språk på Pitcairnøyene og Norfolkøya, og tales av over 580 mennesker på Norfolkøya, og flere andre steder, blant annet i Australia og på Ny-Zealand av utvandrere fra Pitcairn og Norfolkøya.
  • Język pitkern oraz język norfuk - języki używane na wyspach Pitcairn i Norfolk. Pitkern powstał jako język kreolski na bazie XVIII-wiecznego angielskiego oraz języka tahitańskiego. Językiem pitkern mówi obecnie mniej niż 100 ludzi na świecie, w tym ok. 40 na Pitcairn i ok. 50 na Norfolk, zaś będącego jego odmianą języka norfuk używa zaledwie kilka tysięcy osób.
  • Питкэрнский язык — язык населения острова Питкэрн. Креольский язык, образовавшийся из смеси английского языка XVIII века и таитянского языка. Является родным для менее чем 100 уроженцев острова. На близкородственном норфолкском языке говорят несколько тысяч человек. Несмотря на то, что острова расположены в Тихом океане, эти языки относят к атлантической группе креольских языков.
  • Pitcairnesiska (eller Pitkern) är ett språk som talas av invånarna på Pitcairnöarna. Språket bygger på 1700-tals-engelska och tahitiska. Myteristerna från Bounty hämtade 19 personer på Tahiti och bosatte sig på Pitcairnöarna och där utvecklades språket. Det talas idag av mindre än 100 personer. De runt 45 invånarna på ön pratar främst engelska men ibland även pitcairnesiska. Under 1800-talet flyttade Pitcairns befolkning till Norfolkön. De förde med sin sitt språk till ön där det utvecklades till Norfuk, som talas på Norfolkön. De två språken är så nära besläktade att de ibland betraktas som samma språk.
dbpprop:familycolor
  • Creole
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:name
  • Pitkern
dbpprop:reference
dbpprop:region
dbpprop:states
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
rdf:type
rdfs:comment
  • Pitkern (also Pitcairnese) is a creole language based on an 18th century dialect of English and Tahitian. It is a primary language of Pitcairn Island with fewer than 100 speakers worldwide. However, the closely related Norfuk language has a few thousand native speakers. Pitkern and Norfuk are unusual in that, although their home islands are located in the Pacific Ocean, they have been described as Atlantic creoles.
  • Das Pitcairn-Englisch („Pitkern“) ist eine auf der Insel Pitcairn existente Kreolsprache, die auf einem Dialekt des Englischen des 18. Jahrhunderts und dem Tahitianischen dieser Epoche basiert. Die (nahezu) gleiche Sprache wird auch von den 1856 auf die Norfolkinsel umgesiedelten Pitcairnern, den Norfolkern gesprochen, dort unter der Bezeichnung „Norfuk“. Der Sprachkode nach ISO 639-3 ist pih.
  • Pitcairn eli pitkern on kreolikieli, jota puhutaan Pitcairnin saarella. Kieli kehittyi englannin ja tahitin kielistä 1700-luvun lopulla. Pitcairnia puhuu noin 36 ihmistä. Heistä kaikki tosin ymmärtävät myös englantia. Norfolkinsaarella puhuttava norfukin kieli on kehittynyt pitcairnin kielestä ja eroaa siitä vain vähän.
  • Pitkern (o Pitcairnese) è un dialetto creolo basato sul dialetto della lingua inglese del XVII secolo, con commistioni di tahitiano. È il lingua ufficiale di Pitcairn, insieme all'inglese ed è imparentato con il dialetto di Norfolk.
  • ピトケアン語（-ご）は、18世紀における英語の方言とタヒチ語に基づいて混成されたクレオール語の一種であり、ピトケアン諸島で話されている。
  • Het Pitcairnees (Pitkern) is naast het Engels de taal die op het Polynesische eiland Pitcairn (<50 inwoners) wordt gesproken. Het is een creooltaal op basis van van een 18e eeuws Engels dialect en het Tahitiaans. Sprekers van deze taal hebben tevens het Norfuk (of Norfolk) doen ontstaan, een soortgelijke taal die op Norfolk (ca 2000 inwoners) wordt gesproken en een mix is tussen Pitcairnees en Tahitiaans. Het Pitcairnees deelt samen met het Norfolk de ISO-639 code pih.
  • Pitkairnsk (Pitkern) eller norfolk (Norfuk) er et kreolspråk som er en blanding av 1700-tallsengelsk og tahitisk. Det er offisielt språk på Pitcairnøyene og Norfolkøya, og tales av over 580 mennesker på Norfolkøya, og flere andre steder, blant annet i Australia og på Ny-Zealand av utvandrere fra Pitcairn og Norfolkøya.
  • Język pitkern oraz język norfuk - języki używane na wyspach Pitcairn i Norfolk. Pitkern powstał jako język kreolski na bazie XVIII-wiecznego angielskiego oraz języka tahitańskiego. Językiem pitkern mówi obecnie mniej niż 100 ludzi na świecie, w tym ok. 40 na Pitcairn i ok. 50 na Norfolk, zaś będącego jego odmianą języka norfuk używa zaledwie kilka tysięcy osób.
  • Питкэрнский язык — язык населения острова Питкэрн. Креольский язык, образовавшийся из смеси английского языка XVIII века и таитянского языка. Является родным для менее чем 100 уроженцев острова. На близкородственном норфолкском языке говорят несколько тысяч человек.
  • Pitcairnesiska (eller Pitkern) är ett språk som talas av invånarna på Pitcairnöarna. Språket bygger på 1700-tals-engelska och tahitiska. Myteristerna från Bounty hämtade 19 personer på Tahiti och bosatte sig på Pitcairnöarna och där utvecklades språket. Det talas idag av mindre än 100 personer. De runt 45 invånarna på ön pratar främst engelska men ibland även pitcairnesiska. Under 1800-talet flyttade Pitcairns befolkning till Norfolkön.
rdfs:label
  • Pitkern
  • Pitcairn-Englisch
  • Pitcairnin kieli
  • Lingua pitcairnese
  • ピトケアン語
  • Pitcairnees
  • Pitkairnsk
  • Język pitkern
  • Питкэрнский язык
  • Pitcairnesiska
owl:sameAs
skos:subject
foaf:name
  • Pitkern
foaf:page
is dbpedia-owl:PopulatedPlace/language of
is dbpedia-owl:language of
is dbpprop:officialLanguages of
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of