| dbpprop:abstract
|
- Pithom also called Per-Atum or Heroöpolis or Heroonopolis, is an ancient city of Egypt known from both biblical and Ancient Greek and Roman sources.
- Pithom liegt in der östlichen Nildelta-Region des Halbtrockentales Wadi Tumilat. Aufgrund der vorhandenen Zuordnungsschwierigkeiten und teilweisen Widersprüche besteht über eine sichere Lokalisierung von Pithom bis heute unter den Wissenschaftlern kein Konsens darüber, welcher der archäologisch erschlossenen Ruinenhügel dem biblischen Pithom beziehungsweise Heroonpolis entspricht, wobei die Region auf die Orte Tell er-Retaba und Tell el-Maschuta eingegrenzt werden konnte.
- Heroòpolis (llatí Heroopolis, grec Eroonpolis o Heroöpolis, Hοώων πόλις) fou una ciutat al est del delta del Nil, a Egipte, a la boca del canal reial, que conectava el Nil amb la mar Roja. Apareix també com Heroònpolis i Herònpolis. No era a la costa sino a la part nord dels llacs, pero va donar el seu nom a una part de la mar Roja, el Heroopolites kolpos que arribava fins a Arsinoe actual Golf de Suez. Fou capital de nomós VIII del Baix Egipte, capital que després va passar a Arsinoe. Els hebreus l'anomenares Pithom (פתם) i els egipcis Tjeku o Tyeku i després Per-Atum (o Pi-Tum, es a dir casa de Tum o Atum, el deu-sol de la ciutat). Hero o Heroo es probablement la traducció grega d'Atum. Segons la Bíblia la ciutat fou construida pel treball forçat dels hebreus igual que Pi-Ramsès i Heliòpolis. Herodot diu que el canal fet per Neko II connectava la mar Roja amb el Nil passant per "Patumos" ciutat de nomós d'Aràbia (el nomós XX) que tenia per capital a Goshen (egpci Kosen). El lloc fou descobert per Édouard Naville el 1883, al sud-oest de Ismaïlia (uns 18 km) i al est de Wadi Tumilat, a Tell al-Maskhuta on es va trobar una inscripció que ho demostrava. Es va trobar un antic grup d'estatues de Ramsès II entre dos deus i després es va posar a la llum una muralla, un tempre en ruines, i una serie d'edificis. Això va permetra confirmar que la ciutat era al nomós VIII (vei del nomós XX) i que l'afirmació d'Heròdot no era del tot correcta.
- Heroónpolis o Heroópolis, nombre helenizado de la antigua ciudad que fue capital del VIII nomo del Bajo Egipto. Mapa de Egipto: Heroónpolis. Nombre egipcio: Pi-Tum o Pa-Tum "Casa de Atum". Nombre griego: Heroónpolis Ἠοώων πόλις o Ἡρώ (Estrabón). Nombre bíblico: Pitón. Nombre hebreo: (פתם). Nombre árabe: Tell el-Masjuta. Heroónpolis fue una importante antigua ciudad situada al este del delta del Nilo, cerca de la desembocadura del canal que unía el río Nilo con el mar Rojo, el Canal Real, y aunque no estaba en la costa, sino con rumbo norte de los lagos Amargos, Heroónpolis era de suficiente importancia como plaza comercial, dando su nombre a la rama del mar Rojo.
- Tjekou ou Per-Atoum, en hébreu Pithôm de l'égyptien pr-'itm -la maison du dieu Atoum-, en grec Heroon-polis, aujourd'hui Tell er-Retabeh dans l'oued Tumilat, était la capitale du huitième nome de Basse-Égypte. C'est grâce à des stèles et des temples dédiés à Atoum que Henri Édouard Naville a identifié au XIX siècle Tell el-Mashkuteh (« la butte des idoles »), comme étant Pithôm, une des deux cités pharaoniques dans lesquelles les Hébreux furent, selon l'Exode, obligés de fabriquer des briques. De plus récentes découvertes identifient plutôt ce site comme étant Tjekou, capitale du huitième nome de Basse-Égypte, une étape sur la route commerciale reliant les lacs Amers et l'isthme de Suez à la ville de Péluse, sur la pointe ouest du delta du Nil. Bien que conventionnellement admise, la localisation de Pithôm à Tell el-Maskhouta ne fait pas l'unanimité. Quoi qu'il en soit, de nombreux vestiges de l'époque ramesside ont été découverts à Tell el-Maskhouta. En 1883, Naville a dégagé une enceinte en brique de 210 m de côté ainsi que les restes d'un temple. Les fouilles menées sur le site révélèrent la présence de nombreux monuments au nom de Ramsès II. Des statues, des stèles et des sphinx datant du règne de ce grand pharaon ont été mis au jour notamment par un agent de Ferdinand de Lesseps (ils sont aujourd'hui exposés au jardin des Stèles à Ismaïlia). Des traces d'occupation plus anciennes ont été également retrouvées sur place. En 1860, Auguste Mariette y a notamment exhumé l'inscription d'un certain Ouni, personnage officiel sous le règne de Mérenrê, chargé de protéger cette région frontalière des incursions des « habitants des sables ».
- Pitom è un'antica città egiziana situata nella parte orientale del delta del Nilo, presso la zona dei Laghi Amari. Il nome egiziano significa "casa di Atum" (Pi-Atum). Secondo il biblico Libro dell'Esodo la città fu costruita dagli Ebrei ridotti in schiavitù, assieme alla città di Ramses, identificata con Pi-Ramses. In realtà, mentre la città di Pi-Ramses fu fatta costruire dal faraone Ramses II, la città di Pitom fu costruita durante il regno del faraone Horemheb, predecessore di Ramses I, e ebbe pochi ampliamenti sotto il regno di Ramses II.
|
| rdfs:comment
|
- Pithom also called Per-Atum or Heroöpolis or Heroonopolis, is an ancient city of Egypt known from both biblical and Ancient Greek and Roman sources.
- Pithom liegt in der östlichen Nildelta-Region des Halbtrockentales Wadi Tumilat. Aufgrund der vorhandenen Zuordnungsschwierigkeiten und teilweisen Widersprüche besteht über eine sichere Lokalisierung von Pithom bis heute unter den Wissenschaftlern kein Konsens darüber, welcher der archäologisch erschlossenen Ruinenhügel dem biblischen Pithom beziehungsweise Heroonpolis entspricht, wobei die Region auf die Orte Tell er-Retaba und Tell el-Maschuta eingegrenzt werden konnte.
- Heroòpolis (llatí Heroopolis, grec Eroonpolis o Heroöpolis, Hοώων πόλις) fou una ciutat al est del delta del Nil, a Egipte, a la boca del canal reial, que conectava el Nil amb la mar Roja. Apareix també com Heroònpolis i Herònpolis. No era a la costa sino a la part nord dels llacs, pero va donar el seu nom a una part de la mar Roja, el Heroopolites kolpos que arribava fins a Arsinoe actual Golf de Suez.
- Heroónpolis o Heroópolis, nombre helenizado de la antigua ciudad que fue capital del VIII nomo del Bajo Egipto. Mapa de Egipto: Heroónpolis. Nombre egipcio: Pi-Tum o Pa-Tum "Casa de Atum". Nombre griego: Heroónpolis Ἠοώων πόλις o Ἡρώ (Estrabón). Nombre bíblico: Pitón. Nombre hebreo: (פתם). Nombre árabe: Tell el-Masjuta.
- Tjekou ou Per-Atoum, en hébreu Pithôm de l'égyptien pr-'itm -la maison du dieu Atoum-, en grec Heroon-polis, aujourd'hui Tell er-Retabeh dans l'oued Tumilat, était la capitale du huitième nome de Basse-Égypte.
- Pitom è un'antica città egiziana situata nella parte orientale del delta del Nilo, presso la zona dei Laghi Amari. Il nome egiziano significa "casa di Atum" (Pi-Atum). Secondo il biblico Libro dell'Esodo la città fu costruita dagli Ebrei ridotti in schiavitù, assieme alla città di Ramses, identificata con Pi-Ramses.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
