| dbpedia-owl:abstract
|
- Piri Reis war ein Admiral der osmanischen Flotte und Kartograph. Er verfasste ein bedeutendes Buch über die Seefahrt im Mittelmeer und sammelte und erstellte zahlreiche Karten, von denen heute die sogenannte Karte des Piri Reis von 1513 die berühmteste ist.
- Piri Reis (full name Hacı Ahmed Muhiddin Piri; Reis is Turkish for Captain) was an Ottoman Kapudan-i Derya, geographer and cartographer born between 1465 and 1470 and died in 1554 or 1555. He is primarily known today for his maps and charts collected in his Kitab-ı Bahriye (Book of Navigation), a book which contains detailed information on navigation, as well as very accurate charts (for its time) describing the important ports and cities of the Mediterranean Sea. He gained fame as a cartographer when a small part of his first world map (prepared in 1513) was discovered in 1929 at the Topkapı Palace in Istanbul. His world map is the oldest known Turkish atlas showing the New World, and one of the oldest maps of America still in existence in the world (the oldest known map of America that is still in existence is the map drawn by Juan de la Cosa in 1500, which is conserved in the Naval Museum of Madrid, Spain. ) Piri Reis' map is centered in Sahara at the Tropic of Cancer latitude. In 1528 Piri Reis drew a second world map, of which a small fragment still survives. According to his imprinting text, he had drawn his maps using about twenty foreign charts and mappa mundi (Arab, Spanish, Portuguese, Chinese, Indian and Greek) including one of Christopher Columbus.
- Piri Reis (Pīrī Re’īs), anteriormente Hājjī Mehmet, fue un almirante, marino y cartógrafo turco otomano nacido en Galípoli en 1465 y decapitado en Egipto en 1554. Discípulo y sobrino de Kemal Reis, empezó a aprender a navegar a los doce años. Fue hombre de gran cultura, ya que hablaba, además de su lengua nativa, árabe, griego, español y portugués. Participó en numerosas guerras contra la república de Venecia entre 1499 y 1502, además de contra los caballeros de Rodas y los mamelucos de Egipto. Sitió Gibraltar por órdenes del sultán otomano pero terminó aceptando un soborno que le ofrecieron los sitiados. El gobernador de Egipto, Alí Bajá, supo de esto y llamó a Reis para que explicase su actitud, pero este se negó, por lo que Bajá mandó detenerlo y ejecutarlo en el cadalso. Tenía 89 años. Su mayor obra fue el Kitab-i Bahriye, un atlas náutico que contiene el famoso Mapa de Piri Reis, dedicado al sultán Solimán el Magnífico en 1526, recuperado en 1929 y conservado actualmente en el Museo Topkapı Sarayı, en el Palacio de Topkapi en Estambul. En la actualidad, su famoso mapa de los contornos orientales de Sudamérica constituye un auténtico icono nacional para Turquía. Tanto es así que aparece en el reverso de los billetes de diez millones de liras. Reis dibujó todavía otro mapa de las costas americanas en 1528, actualizando su información a partir de mapas portugueses, pues incluía los descubrimientos de Gaspar Corte Real. En él aparecía ya La Florida y Cuba tenía la forma de isla.
- Piri Reis oli osmanien laivastoupseeri, joka taisteli monta vuotta Turkin laivastossa ennen ylennystään amiraaliksi, josta tulee nimen osa Reis; hänen syntymänimensä oli Hadji Muhammad. Piri Reis tunnetaan nykyään parhaiten hänen vuonna 1513 piirtämästään maailmankartasta.
- ピーリー・レイース（Pîrî Reîs, ピリー・レイース, ピリ・レイースとも表記される, もしくはアフメット・ムヒッディン・ピリ Ahmet Muhiddin Piri, もしくはアフメット・イブニ・エル＝ハジュ・メフメット・エル＝カラマニ Ahmet ibn-i el-Haç Mehmet El Karamani 1465年? - 1554年）は、オスマン帝国海軍の軍人。世界地図、航海案内書の作者として知られ、16世紀のオスマン帝国（トルコ）が到達した海洋知識の到達点を示す。 ファイル:Piri reis world map 01. jpg ピーリー・レイースの地図 ダーダネルス海峡に面した港町ゲリボル（ガリポリ）の出身で、本名はアフメト・ムヒッディンという。父ハジ・メフメトの死後、叔父でオスマン帝国艦隊の提督だったケマル・レイースに引き取られ、オスマン帝国海軍の軍人となった。若い頃叔父に従ってスペインに併合されつつあったアンダルスのムスリムを救援するためイベリアに派遣された艦隊に参加したという。 1499年から1502年まで続いたオスマン帝国とヴェネツィア共和国の戦争に参加、シチリア島、コルシカ島、サルデーニャ島、フランス南岸などの海域での作戦に従事し、「船長」を意味するレイースの称号を与えられた。1516年から1517年にはシリア、エジプト海域に出動し、セリム1世のマムルーク朝征服を援護、1522年にはスレイマン1世のロードス島遠征に参加した。バルバロス・ハイレディンが帝国海軍司令官となると、その麾下の提督として活躍する。 1547年、老練の提督となっていたピーリー・レイースはスレイマン1世によって紅海に駐留するインド洋方面艦隊の司令官に任命され、1551年にアデンを征服、アラビア海、ペルシア湾に出動してマスカット、ホルムズ海峡を攻撃し、ポルトガルの進出を牽制した。しかし、あるときペルシア湾のバスラ沖にポルトガル艦隊が現れたとの報を受け出撃したが、バーレーン近海でガレー船一隻を沈没させたため攻撃を中止しエジプトに帰投したことから戦線放棄の罪に問われ、1554年にスレイマン1世の命によりカイロで処刑された。 ファイル:Piri Reis map of Europe and the Mediterranean Sea. jpg ピーリー・レイースのキターブ・バフリエKitab-ı Bahriyeよりヨーロッパと地中海と北アフリカの地図 ピーリー・レイースは、海軍軍人としての職務のかたわらで詳細な世界地図と航海案内書を作成してオスマン皇帝に献呈したことで、艦隊司令官としてよりも、地図作成者として後世に名を残した。世界地図は、それぞれ1513年と1526年の記年をもつ2種類の断簡が現存し、いずれもアメリカ大陸を詳細に描いていることで高い評価を受けている。また、1521年と1526年の記年をもつ2写本が伝存する航海案内書『海洋の書（キターブ・バフリエ）』は、エーゲ海から地中海全域にわたる諸海域について、海域ごとに200図以上の詳細な航海地図と海域の航行法、地誌、歴史情報などを記しており、地理書、歴史書としても高く評価されている。
- Piri Re'is (Piri Reis, volledige naam Hadji Muhiddin Piri Ibn Hadji Mehmed) was een Ottomaans zeevaarder, navigator en cartograaf. Piri Reis werd geboren tussen 1465 en 1475 in Gelibolu met de naam van Muhiddin Pin. De naam van zijn vader was Haci Mehmet en één van zijn ooms was Kemal Reis, beroemde piraat en later admiraal (Reis) van de Sultans vloot. Afkomstig uit een plaats en een familie met een lange zeevaarttraditie, werd hij lid van de bemanning van zijn oom op twaalfjarige leeftijd en voer 14 jaar. Veel van wat hij waarnam legde hij vast in de Bahriye, het handboek van een zeevaarder en overlevingsgids. Een handboek dat slechts door dat van de Britse admiraliteit 300 later jaar zou worden geëvenaard. In 1490 deed hij mee aan de evacuatie van de Moslimbevolking van Granada waaraan ook Kemal Reis en andere Ottomaanse en Egyptische piraten deelnamen. Tezelfdertijd maakte hij gedetailleerde observaties van de westelijke Mediterraanse kust om die van de Egeïsche en de noord-Afrikaanse kusten aan te vullen die hij vroeger had gemaakt. Hij stelde ook zeeslagen van de tijd te boek. In 1500-1502 onderscheidde hij zich als bevelhebber tegen de Venetianen in een - voor het Ottomaanse rijk - succesvolle campagne. Na de dood van zijn oom in een slag waaraan Piri niet deel nam, trok hij zich in Gelibolu terug en begon hij te werken aan het samenstellen van zijn Bahriye. In 1513 stelde hij daarbij zijn wereldkaart samen die vandaag de dag bekend is als de kaart van Piri Reis, zijn beroemdste en meest controversiële werk. In 1516 voer hij met de Sultan's vloot uit tegen Egypte. Tijdens deze succesvolle campagne voer hij de Nijl op tot aan Caïro, daarbij ook weer een gedetailleerde kaart makend. Bij zijn terugkeer presenteerde hij zijn wereldkaart aan de Sultan voor en keerde terug naar Gelibolu om zijn aantekeningen aan zijn Bahriye boek toe te voegen. Onder Suleyman "De Geweldige", die de troon in 1520 besteeg, nam Piri deel aan verscheidene succesvolle campagnes en werd als gids benoemd voor de belangrijke Vizir Ibrahim Pasha die hem aanspoorde om een kopie van zijn Bahriye te maken in 1526. Daarna ging Piri in dienst van de Sultan verder als bevelhebber van een vloot die de Rode Zee, de Indische Oceaan, de Arabische Zee en de Perzische Golf bevoer. Men zegt dat hij door de Sultan van Egypte omgebracht werd toen hij de buit van een aanval weigerde te delen. Zijn scherpe waarnemingsvermogen en kennis van verscheidene talen hielpen hem enorme hoeveelheden informatie verzamelen. Hoewel hij zelf niet zo ver reisde als zijn tijdgenoten Colombus, Magellan of Dias verwerkte hij een aantal van hun ontdekkingen in een geschreven erfenis die door weinigen wordt geëvenaard. De Piri Reis-kaart werd door hem getekend in 1513 op gazellehuid en wordt momenteel in het Topkapı Paleis/Museum in Istanboel tentoongesteld. Op deze oude kaart staan al gebieden getekend die door Christoffel Columbus nog geen 20 jaar eerder waren ontdekt.
- Piri Reis, właśc. Piri Ibn Hadżi Memmed – admirał (Reis) turecki, kartograf i wielki korsarz imperium osmańskiego. Piri Reis urodził się ok. 1465 na półwyspie Gallipoli. Prawdopodobnie wywodził się z greckiej rodziny chrześcijańskiej. Syn renegata początkowo działał jako pirat, następnie jako korsarz na zlecenie beja Tunisu, ale zrażony jego okrucieństwem przeniósł się na służbę sułtana Osmańskiego przeciwko flotom państw chrześcijańskich. Pierwsze zwycięstwo (nad flotą hiszpańską) uzyskał w 1500. Piri Reis jest obecnie głównie znany jako kartograf, sporządził wiele dokładnych map. W 1525 r. ukończył dzieło swojego życia – Bahrije ("Księga mórz"), będące atlasem ok. 210 map, wraz z opisami, niejednokrotnie wierszowanymi, pisanymi pod pseudonimem Piri. Po zmianie sułtana (w 1520 został nim Sulejman I), cieszył się łaskami również nowego władcy (został "Komendantem Indyjskim", czyli dowodził flotą Morza Czerwonego) i w 1528 ofiarował mu mapę świata zawierającą wybrzeża Ameryki Północnej. W 1551 mianowany naczelnym dowódcą floty Egiptu. W 1554 pada ofiarą intrygi i ponosi klęskę w walce przeciwko flocie portugalskiej na Morzu Czerwonym. Sułtan rozkazał ściąć mu głowę. Prace Piri Reisa zostały na lata zapomniane.
- Hadji Muhammad, melhor conhecido no Ocidente como Piri Reis, foi um almirante Otomano. É autor da obra "Livro da Marinha", onde inclui um mapa-múndi que compusera em 1513, o chamado "Mapa de Piri Reis", actualmente no Palácio de Topkapı.
- Пи́ри-реи́с (тур. Piri Reis; в русскоязычных источниках известен также под искажённой транскрипцией «Пири Рейс»; полное имя Хаджи́ Мухидди́н Пи́ри ибн Хаджи́ Мехме́д; примерно 1465—1554 или 1555) — османский (турецкий) мореплаватель, адмирал и картограф, родившийся между 1465 и 1470 годами в Галлиполи, на северо-западе Турции. Сегодня в основном известен благодаря своим картам и схемам, собранным в «Китаб-и-бахрие» (староосм. «Книга морей», то есть «навигационная книга»), которая содержала чрезвычайно аккуратные и подробные навигационные схемы важнейших городов и портов Средиземного моря. Он был признан картографом после того как в 1929 году в стамбульском дворце Топкапы был обнаружен небольшой фрагмент его первой карты мира, созданной в 1513 году. Это одна из первых карт, на которой изображена Америка (первой считается карта Хуана де ла Ко́сы, хранящаяся в военно-морском музее Мадрида). На карте нанесено большое число позиционирующих линий, проведённых из центра, расположенного между Африкой и Южной Америкой, вероятно для большей точности навигации, что нетипично для сохранившихся карт того времени. Даже карты, созданные десятилетия спустя, не могут похвастаться такой точностью сохранения пропорций. Кроме того, на этой карте изображена даже Антарктида, континент, «официально» открытый лишь три столетия спустя. Вторая карта Пири-реиса была составлена в 1528 году. Её уцелевший фрагмент показывает пространства от Гренландии на севере до Кубы на юге. В настоящее время фрагмент первой карты Пири-реиса изображается на 10-лировых банкнотах Турецкой Республики.
- Piri Reis (egentligen Hadji Muhiddin Piri Ibn Hadji Mehmed), född cirka 1465 i Gallipoli på Turkiets egeiska kust, död 1554 eller 1555, var ottomansk-turkisk amiral (Reis) och kartograf. Hans rykte grundas främst på hans för perioden överraskande korrekta kartor över världen, med bland annat Nord- och Sydamerika samt Antarktis inritade. Sin första världskarta, känd som Piri Reis karta, ritade han 1513. Han gjorde militär karriär och nådde amirals grad samt deltog i ett flertal militära aktioner. Vid 90 års ålder återvände han till Egypten och när han då vägrade stödja den ottomanske guvernören i Basra, Kubad Pasha, i ett fälttåg mot portugiserna i norra Persiska viken, blev han offentligt halshuggen 1554 (eller 1555). Flera krigsskepp och ubåtar i den turkiska flottan har fått sitt namn efter honom.
- Piri Ibn Haji Mehmed dit Piri Reis était un grand amiral ("reis" en turc) de la flotte ottomane au Modèle:XVIe siècle, né à Karaman (province). Neveu du célèbre pirate Kemal Reis dit Camali, il est surtout connu pour son œuvre de cartographe. Lettré, il se passionnait pour les cartes et les collectionnait.
|
| rdfs:comment
|
- Piri Reis war ein Admiral der osmanischen Flotte und Kartograph. Er verfasste ein bedeutendes Buch über die Seefahrt im Mittelmeer und sammelte und erstellte zahlreiche Karten, von denen heute die sogenannte Karte des Piri Reis von 1513 die berühmteste ist.
- Piri Reis oli osmanien laivastoupseeri, joka taisteli monta vuotta Turkin laivastossa ennen ylennystään amiraaliksi, josta tulee nimen osa Reis; hänen syntymänimensä oli Hadji Muhammad. Piri Reis tunnetaan nykyään parhaiten hänen vuonna 1513 piirtämästään maailmankartasta.
- Hadji Muhammad, melhor conhecido no Ocidente como Piri Reis, foi um almirante Otomano. É autor da obra "Livro da Marinha", onde inclui um mapa-múndi que compusera em 1513, o chamado "Mapa de Piri Reis", actualmente no Palácio de Topkapı.
- Piri Reis (full name Hacı Ahmed Muhiddin Piri; Reis is Turkish for Captain) was an Ottoman Kapudan-i Derya, geographer and cartographer born between 1465 and 1470 and died in 1554 or 1555. He is primarily known today for his maps and charts collected in his Kitab-ı Bahriye (Book of Navigation), a book which contains detailed information on navigation, as well as very accurate charts (for its time) describing the important ports and cities of the Mediterranean Sea.
- Piri Reis (Pīrī Re’īs), anteriormente Hājjī Mehmet, fue un almirante, marino y cartógrafo turco otomano nacido en Galípoli en 1465 y decapitado en Egipto en 1554. Discípulo y sobrino de Kemal Reis, empezó a aprender a navegar a los doce años. Fue hombre de gran cultura, ya que hablaba, además de su lengua nativa, árabe, griego, español y portugués. Participó en numerosas guerras contra la república de Venecia entre 1499 y 1502, además de contra los caballeros de Rodas y los mamelucos de Egipto.
- ピーリー・レイース（Pîrî Reîs, ピリー・レイース, ピリ・レイースとも表記される, もしくはアフメット・ムヒッディン・ピリ Ahmet Muhiddin Piri, もしくはアフメット・イブニ・エル＝ハジュ・メフメット・エル＝カラマニ Ahmet ibn-i el-Haç Mehmet El Karamani 1465年? - 1554年）は、オスマン帝国海軍の軍人。世界地図、航海案内書の作者として知られ、16世紀のオスマン帝国（トルコ）が到達した海洋知識の到達点を示す。 ファイル:Piri reis world map 01.
- Piri Re'is (Piri Reis, volledige naam Hadji Muhiddin Piri Ibn Hadji Mehmed) was een Ottomaans zeevaarder, navigator en cartograaf. Piri Reis werd geboren tussen 1465 en 1475 in Gelibolu met de naam van Muhiddin Pin. De naam van zijn vader was Haci Mehmet en één van zijn ooms was Kemal Reis, beroemde piraat en later admiraal (Reis) van de Sultans vloot.
- Piri Reis, właśc. Piri Ibn Hadżi Memmed – admirał (Reis) turecki, kartograf i wielki korsarz imperium osmańskiego. Piri Reis urodził się ok. 1465 na półwyspie Gallipoli. Prawdopodobnie wywodził się z greckiej rodziny chrześcijańskiej. Syn renegata początkowo działał jako pirat, następnie jako korsarz na zlecenie beja Tunisu, ale zrażony jego okrucieństwem przeniósł się na służbę sułtana Osmańskiego przeciwko flotom państw chrześcijańskich.
- Piri Reis (egentligen Hadji Muhiddin Piri Ibn Hadji Mehmed), född cirka 1465 i Gallipoli på Turkiets egeiska kust, död 1554 eller 1555, var ottomansk-turkisk amiral (Reis) och kartograf. Hans rykte grundas främst på hans för perioden överraskande korrekta kartor över världen, med bland annat Nord- och Sydamerika samt Antarktis inritade. Sin första världskarta, känd som Piri Reis karta, ritade han 1513.
- Пи́ри-реи́с (тур. Piri Reis; в русскоязычных источниках известен также под искажённой транскрипцией «Пири Рейс»; полное имя Хаджи́ Мухидди́н Пи́ри ибн Хаджи́ Мехме́д; примерно 1465—1554 или 1555) — османский (турецкий) мореплаватель, адмирал и картограф, родившийся между 1465 и 1470 годами в Галлиполи, на северо-западе Турции. Сегодня в основном известен благодаря своим картам и схемам, собранным в «Китаб-и-бахрие» (староосм.
- Piri Ibn Haji Mehmed dit Piri Reis était un grand amiral ("reis" en turc) de la flotte ottomane au Modèle:XVIe siècle, né à Karaman (province). Neveu du célèbre pirate Kemal Reis dit Camali, il est surtout connu pour son œuvre de cartographe. Lettré, il se passionnait pour les cartes et les collectionnait.
|
