| dbpedia-owl:abstract
|
- Pink Floyd: Live at Pompeii ist ein Musikfilm aus dem Jahre 1972 von Adrian Maben, der die britische Band Pink Floyd bei der Aufführung von sechs ihrer Songs im Amphitheater in Pompeii, Italien zeigt. Die Aufführung der Songs Echoes, A Saucerful of Secrets und One of These Days wurden zwischen dem 4. Oktober 1971 und 7. Oktober 1971 aufgenommen. Die restlichen Songs des Films wurden in einem Studio in Paris zwischen 1971 und Anfang 1972 aufgenommen. Diese Version des Films wurde im September 1972 in die Kinos gebracht und ist auch als Bonusmaterial auf der DVD-Version des Films zu sehen. Im August 1974 wurde eine weitere Version des Films veröffentlicht, die den bisherigen Film mit Studioaufnahmen in den Abbey Road Studios ergänzte. Die Aufnahmen zeigten die Musiker bei der Erstellung des Albums The Dark Side of the Moon. Die Filmaufnahmen waren nachgestellt, da die Band zu diesem Zeitpunkt mit den Aufzeichnungen zum Album fertig war und schon die Abmischung vornahm.
- Live at Pompeii es un vídeo de la banda británica Pink Floyd, dirigido por el director Adrian Maben y grabado durante el mes de octubre de 1971 en el Anfiteatro en Ruinas de Pompeya, Italia. Las interpretaciones de "Echoes", "One of These Days" y "A Saucerful of Secrets" fueron filmadas entre el 4 de octubre y el 7 de octubre de 1971, mientras que el resto de canciones fueron filmadas en un estudio de París junto con proyecciones del anfiteatro de Pompeya. Estas secuencias de París fueron grabadas a finales de 1971 y comienzos de 1972, y pueden distinguirse por la ausencia de barba de Rick Wright. Esta versión fue distribuida a los teatros en septiembre de 1972 y también se incluye en la versión en DVD como extras. En agosto de 1974 se publicó otra versión que combina el material de Pompeya con grabaciones durante las sesiones del disco The Dark Side of the Moon en los estudios Abbey Road.
- Pink Floyd: Live at Pompeii è un video della progressive rock band Pink Floyd, pubblicato nel 1972. Si tratta di un concerto eseguito nell'anfiteatro di Pompei in assenza del pubblico, con la sola presenza dello staff tecnico. Il film concerto è girato dal regista Adrian Maben, e resta tuttora un passaggio memorabile della storia del rock, sia per l'esecuzione in uno spazio vuoto, sia per gli effetti audio-visivi utilizzati.
- 『ピンク・フロイド ライブ・アット・ポンペイ』（Pink Floyd Live at Pompei）はイギリスのプログレッシブ・ロックバンドであるピンク・フロイドの「ライブ」を収録した、映像ドキュメンタリーである。監督はエイドリアン・メイベン。イタリアのポンペイにある遺跡で、無人の観客という状況でライブを行うという趣向である。1972年9月に一般公開された。 メイベンは、ウッドストック・フェスティバルのような大観衆のいる大規模なコンサートとは全く逆の状態でのコンサートを具現化したかったと述べている。 この映画では、バンドの当時の新曲「エコーズ」の前半と後半を分けて、「コンサート」のオープニングを「エコーズ、パート1」として幕を開けた。その後、「ユージン、斧に気をつけろ」「神秘」「吹けよ風、呼べよ嵐」「マドモアゼル・ノブルス」「太陽讃歌」が演奏され、最後を「エコーズ、パート2」で締めくくった。このライブにおいては「エコーズ」が大きな役割を果たしている。この演奏の中で「吹けよ風、呼べよ嵐」でニック・メイスンがドラムを激しく叩くあまりスティックを勢い余って投げてしまうシーンが確認できる。 この作品は映画として1972年9月に一般公開された。（日本でも1973年にNHKの番組「ヤング・ミュージック・ショウ」で放映されている。）その後LD、VHS、そしてDVDも発売されている。LD、VHSに関しては、1972年後半の『狂気』の収録風景やバンドメンバーに対するインタビュー（但しリック・ライトへのインタビューはない）も挿入されている。DVDは「ディレクターズ・カット」と称してオリジナルバージョンに大幅に編集が施されている。但し、1972年初公開時のバージョンも収録されており、映像作品として初めて1972年に公開された「オリジナル」を見ることが出来るようになった。なお、（ライブ・アルバムとしての）CDは発売されていない。
- Pink Floyd: Live at Pompeii is een film uit 1972 geregisseerd door Adrian Maben met in de hoofdrol de Britse rockband Pink Floyd. Pink Floyd speelt in de film zes nummers in het amfitheater van Pompeii zonder publiek. Maben vulde de beelden aan met shots van opgravingen en van de Vesuvius. In september 1972 was de film te zien in de theaters. De nummers "A Saucerful of Secrets", "One of These Days" en "Echoes" werden gefilmd van 4 oktober tot 7 oktober 1971. De andere nummers werden gefilmd in een studio in Parijs, dit gebeurde eind 1971, begin 1972. In augustus 1974 verscheen er een tweede versie van de film met daarin opnamen uit de Abbey Road studio's. Het verscheen inmiddels op video en in 2003 op dvd.
- Live at Pompeii er en musikkfilm av Adrian Maben fra 1972. Filmen inneholder det britiske bandet Pink Floyd som spiller seks sanger i ruinene av et tomt, gammelt amfiteater i Pompeii i Italia. Sangene «Echoes», «A Saucerful of Secrets» og «One of These Days» ble filmet i perioden fra 4. til 7. oktober 1971, mens resten ble filmet i et studio i Paris med blåskjermbilde av Pompeiiframføringen i bakgrunnen. Klippene fra Paris ble filmet sent i 1971 eller tidlig i 1972, og man kan se forskjellen ved at Richard Wright har skjegg i Paris. Denne utgaven av filmen ble utgitt i september 1972 og finnes på den mye senere DVD-utgivelsen. I august 1974 ble det gitt ut en annen versjon av filmen, som kombinerer den originale filmen med innspillinger av The Dark Side of the Moon ved Abbey Road Studios. Disse innspillingene ble faktisk iscenesatt for filmen siden dette albumet var ferdiginnspilt da disse klippene ble filmet i januar 1973, og bandet allerede holdt på med å mikse albumet. Under «One of These Days» ser man stort sett bare Nick Mason, siden filmene av resten av bandet forsvant. Under denne framføringen kan man se Mason mister en trommestikke, men han holder det gående med én hånd mens han henter en ny trommestikke gjemt ved seg. Den originale utgivelsen varte i om lag en time og inneholdt bare konsertopptaket. Den andre utgaven hadde klipp fra den tilsynelatende innspillingen av albumet The Dark Side of the Moon, i tillegg til et intervju av bandet. Denne versjonen varte i om lag 80 minutter. En spesialutgave av og med regissøren kom i 2003 på DVD sammen med tilleggsmateriale, og varte i 92 minutter.
- Pink Floyd: Live at Pompeii – zarejestrowany w październiku 1971 roku film, zawierający koncert grupy Pink Floyd, zrealizowany w amfiteatrze w Pompejach. Jego specyfiką jest to, iż koncert odbył się bez udziału publiczności. Zapis nie odzwierciedla dokładnie pompejańskiego widowiska, ale jest wyreżyserowanym spektaklem. Część ścieżki dźwiękowej poprawiono w studiu. Pomysł na film podsunął reżyser Adrian Maben, a sfinansowała go głównie telewizja francuska. Spore problemy były z uzyskaniem pozwolenia. Początkowo, z powodu niezrozumienia idei przedsięwzięcia, władze włoskie nie zgodziły na wykorzystanie starożytnych ruin w celach "muzycznych". Dopiero dokładne wyjaśnienia wpłynęły na złagodzenie stanowiska. Film ukazał się w 1972 roku i początkowo planowano jedynie pojedyncze emisje w telewizji francuskiej, niemieckiej i belgijskiej. Jednak ze względu sporą popularność jaką zdobył, trafił także do kin, a potem ukazał się w wersji video.
- Live at Pompeii:The Director's cut é uma reedição em DVD do filme de 1971 de Adrian Maben "Pink Floyd:Live at Pompeii". O filme apresenta os Pink Floyd atuando num velho anfiteatro em ruínas em Pompeia, Itália, assim como gravações em estúdio e entrevistas à banda, quando da gravação do álbum The dark side of the moon. O 'concerto' foi gravado em 4 e 7 de Outubro de 1971 e apresenta a particularidade de não haver audiência. Artigos no DVD The director's cut of the original film Pompeii map and history Song lyrics Photo gallery Album graphics Odds 'N Sods Faixas "Echoes (song)|Echoes, Part 1" "A Saucerful of Secrets" "Us And Them|Us and Them (Studio)" "One of These Days" "Mademoiselle Nobs" "Brain Damage (Studio)" "Set the Controls for the Heart of the Sun" "Echoes (song)|Echoes, Part 2"
- Pink Floyd: Live at Pompeii is a 1972 film featuring Pink Floyd performing six songs in the ancient Roman amphitheatre in Pompeii, Italy. It was directed by Adrian Maben and recorded in the month of October using studio-quality 24-track recorders without a live audience. The performances of "Echoes," "A Saucerful of Secrets," and "One of These Days" were filmed from October 4, 1971 to October 7, 1971. The remaining songs were filmed in a Paris studio, along with additional front projection footage for insertion into the Pompeii performances. The sequences in Paris were filmed in late 1971/early 1972, and can be distinguished by the absence of Richard Wright's beard. This version was released in cinemas in September 1972 and is also included on the DVD edition as an extra feature. In August 1974, another version was released combining the original film with supposed recording sessions of The Dark Side of the Moon at Abbey Road Studios. These sessions were actually staged for the film, as the recording of the album had been completed when these sessions were filmed in January 1973 and the band was mixing the album at the time.
- «Pink Floyd: Live at Pompeii» — музыкальный фильм, Великобритания, 1973. Съёмки концерта группы Pink Floyd на древних руинах амфитеатра Помпей в Италии. В 2003 году вышло переиздание на DVD. В него включены интервью музыкантов режиссёру, моменты записи альбома The Dark Side of the Moon в студии на Abbey Road. Непосредственно выступление было записано с 4 по 7 октября 1971 года.
- Pink Floyd: Live at Pompeii är en film från 1972 regisserad av Adrian Maben . I filmen ser man rockgruppen Pink Floyd framföra fyra låtar live, i ruinerna av en antik amfiteater i Pompeji, Italien, och två låtar i en studio med bilder från Pompeji i bakgrunden Framförandet av "Echoes", "A Saucerful of Secrets" och "One of These Days" filmades från 4 till 7 oktober 1971. Resten av låtarna filmades i en studio i Paris, där de filmades framför en bluescreen varefter man klippte ut den blåa bakgrunden och ersatte den med bilderna från Pompeji. De delarna av filmen som spelades in i Paris filmades i slutet av 1971 och i början av 1972. Detta märks på frånvaron av Richard Wrights skägg. Den här utgåvan av filmen visades på biografer i september 1972, och kom senare ut på dvd. I augusti 1974 gavs en annan version ut, där man kombinerade den ursprungliga filmen med vad som troddes vara sekvenser från inspelningen av The Dark Side of the Moon, tagna på Abbey Road Studios. Filmen från inspelningen var dock iscensatt, då inspelningen redan var färdig när sekvenserna filmades i januari 1973. I "One of These Days" syns i stort sett bara Nick Mason, eftersom filmerna av resten av bandet hade tappats bort. Av en slump tappar Mason sin trumstock när han spelar och fortsätter då att spela med en hand, medan han plockar upp en ny trumstock med den andra, utan att missa ett enda slag.
- Pink Floyd: Live at Pompeii est un film musical d'Adrian Maben, sorti initialement en 1972. À l'origine, il s'agissait d'un projet de télévisions européennes prévoyant de filmer Pink Floyd interprétant certains de ses morceaux dans l'univers minéral de Pompéi et du Vésuve. La première version sortie en salle dure 60 minutes, et on n'y voit que les scènes de Pompéi et Paris. Cette version contenait une introduction ressemblant à Echoes avec de l'air, un sifflement et un petit air de guitare joué par David Gilmour. Une seconde version sort en 1974 : elle ajoute vingt minutes de reportage sur Pink Floyd, alors en pleine élaboration de l'album The Dark Side of the Moon, ainsi que des extraits d'entretiens des quatre membres du groupe avec Adrian Maben. Cette version, de même que le director's cut, ont pour introduction un battement de coeur comme sur Speak to Me. Seules Echoes, A Saucerful of Secrets et One of These Days apparaissent tournées sur place. Le reste a été enregistré en studio à Paris, avec des images de Pompéi projetées derrière les musiciens. Malgré les apparences, certaines scènes des titres tournés a Pompéi ont été reprises a Paris, hormis pour One of These Days. La majorité des plans concernant cette dernière chanson ont été perdus, si bien que l'on ne voit quasiment que le batteur Nick Mason sur cette séquence (il perd d'ailleurs une baguette, mais réussit à en sortir une autre tout en conservant le rythme). Bien qu'on lui ait proposé de jouer en play-back, le groupe a préféré se produire en direct. L'acoustique de l'amphithéâtre de Pompéi est remarquable, et le cadre antique du site donne une dimension supplémentaire à la musique du groupe. Contrairement à la très grande majorité des albums live qui sont le plus souvent enregistrés pendant des concerts, le Live at Pompeii de Pink Floyd est joué devant un théâtre vide de ses spectateurs. Ceci renforce encore l'impression d'un son totalement pur, idée récurrente chez Pink Floyd. Le film s'avère donc être « une sorte d'anti-Woodstock » (Adrian Maben), où le but serait de se focaliser sur la musique, et rien que sur la musique, laissant de côté « les réactions du public ». En 2003 sort une version DVD dite « director's cut », qui dure 92 minutes : y ont été ajoutées des séquences en images de synthèse représentant l'espace, Pompéi et sa destruction par les laves du Vésuve, ainsi que des images provenant d'Abbey Road et des missions Apollo. Le DVD contient également le film de 1972 (60 minutes), mais avec comme générique le battement de coeur, comme la version longue de 1974.
|
| rdfs:comment
|
- Pink Floyd: Live at Pompeii è un video della progressive rock band Pink Floyd, pubblicato nel 1972. Si tratta di un concerto eseguito nell'anfiteatro di Pompei in assenza del pubblico, con la sola presenza dello staff tecnico. Il film concerto è girato dal regista Adrian Maben, e resta tuttora un passaggio memorabile della storia del rock, sia per l'esecuzione in uno spazio vuoto, sia per gli effetti audio-visivi utilizzati.
- 『ピンク・フロイド ライブ・アット・ポンペイ』（Pink Floyd Live at Pompei）はイギリスのプログレッシブ・ロックバンドであるピンク・フロイドの「ライブ」を収録した、映像ドキュメンタリーである。監督はエイドリアン・メイベン。イタリアのポンペイにある遺跡で、無人の観客という状況でライブを行うという趣向である。1972年9月に一般公開された。 メイベンは、ウッドストック・フェスティバルのような大観衆のいる大規模なコンサートとは全く逆の状態でのコンサートを具現化したかったと述べている。 この映画では、バンドの当時の新曲「エコーズ」の前半と後半を分けて、「コンサート」のオープニングを「エコーズ、パート1」として幕を開けた。その後、「ユージン、斧に気をつけろ」「神秘」「吹けよ風、呼べよ嵐」「マドモアゼル・ノブルス」「太陽讃歌」が演奏され、最後を「エコーズ、パート2」で締めくくった。このライブにおいては「エコーズ」が大きな役割を果たしている。この演奏の中で「吹けよ風、呼べよ嵐」でニック・メイスンがドラムを激しく叩くあまりスティックを勢い余って投げてしまうシーンが確認できる。 この作品は映画として1972年9月に一般公開された。（日本でも1973年にNHKの番組「ヤング・ミュージック・ショウ」で放映されている。）その後LD、VHS、そしてDVDも発売されている。LD、VHSに関しては、1972年後半の『狂気』の収録風景やバンドメンバーに対するインタビュー（但しリック・ライトへのインタビューはない）も挿入されている。DVDは「ディレクターズ・カット」と称してオリジナルバージョンに大幅に編集が施されている。但し、1972年初公開時のバージョンも収録されており、映像作品として初めて1972年に公開された「オリジナル」を見ることが出来るようになった。なお、（ライブ・アルバムとしての）CDは発売されていない。
- «Pink Floyd: Live at Pompeii» — музыкальный фильм, Великобритания, 1973. Съёмки концерта группы Pink Floyd на древних руинах амфитеатра Помпей в Италии. В 2003 году вышло переиздание на DVD. В него включены интервью музыкантов режиссёру, моменты записи альбома The Dark Side of the Moon в студии на Abbey Road. Непосредственно выступление было записано с 4 по 7 октября 1971 года.
- Pink Floyd: Live at Pompeii ist ein Musikfilm aus dem Jahre 1972 von Adrian Maben, der die britische Band Pink Floyd bei der Aufführung von sechs ihrer Songs im Amphitheater in Pompeii, Italien zeigt. Die Aufführung der Songs Echoes, A Saucerful of Secrets und One of These Days wurden zwischen dem 4. Oktober 1971 und 7. Oktober 1971 aufgenommen. Die restlichen Songs des Films wurden in einem Studio in Paris zwischen 1971 und Anfang 1972 aufgenommen.
- Live at Pompeii es un vídeo de la banda británica Pink Floyd, dirigido por el director Adrian Maben y grabado durante el mes de octubre de 1971 en el Anfiteatro en Ruinas de Pompeya, Italia. Las interpretaciones de "Echoes", "One of These Days" y "A Saucerful of Secrets" fueron filmadas entre el 4 de octubre y el 7 de octubre de 1971, mientras que el resto de canciones fueron filmadas en un estudio de París junto con proyecciones del anfiteatro de Pompeya.
- Pink Floyd: Live at Pompeii is een film uit 1972 geregisseerd door Adrian Maben met in de hoofdrol de Britse rockband Pink Floyd. Pink Floyd speelt in de film zes nummers in het amfitheater van Pompeii zonder publiek. Maben vulde de beelden aan met shots van opgravingen en van de Vesuvius. In september 1972 was de film te zien in de theaters. De nummers "A Saucerful of Secrets", "One of These Days" en "Echoes" werden gefilmd van 4 oktober tot 7 oktober 1971.
- Live at Pompeii er en musikkfilm av Adrian Maben fra 1972. Filmen inneholder det britiske bandet Pink Floyd som spiller seks sanger i ruinene av et tomt, gammelt amfiteater i Pompeii i Italia. Sangene «Echoes», «A Saucerful of Secrets» og «One of These Days» ble filmet i perioden fra 4. til 7. oktober 1971, mens resten ble filmet i et studio i Paris med blåskjermbilde av Pompeiiframføringen i bakgrunnen.
- Live at Pompeii:The Director's cut é uma reedição em DVD do filme de 1971 de Adrian Maben "Pink Floyd:Live at Pompeii". O filme apresenta os Pink Floyd atuando num velho anfiteatro em ruínas em Pompeia, Itália, assim como gravações em estúdio e entrevistas à banda, quando da gravação do álbum The dark side of the moon. O 'concerto' foi gravado em 4 e 7 de Outubro de 1971 e apresenta a particularidade de não haver audiência.
- Pink Floyd: Live at Pompeii – zarejestrowany w październiku 1971 roku film, zawierający koncert grupy Pink Floyd, zrealizowany w amfiteatrze w Pompejach. Jego specyfiką jest to, iż koncert odbył się bez udziału publiczności. Zapis nie odzwierciedla dokładnie pompejańskiego widowiska, ale jest wyreżyserowanym spektaklem. Część ścieżki dźwiękowej poprawiono w studiu. Pomysł na film podsunął reżyser Adrian Maben, a sfinansowała go głównie telewizja francuska.
- Pink Floyd: Live at Pompeii är en film från 1972 regisserad av Adrian Maben . I filmen ser man rockgruppen Pink Floyd framföra fyra låtar live, i ruinerna av en antik amfiteater i Pompeji, Italien, och två låtar i en studio med bilder från Pompeji i bakgrunden Framförandet av "Echoes", "A Saucerful of Secrets" och "One of These Days" filmades från 4 till 7 oktober 1971.
- Pink Floyd: Live at Pompeii is a 1972 film featuring Pink Floyd performing six songs in the ancient Roman amphitheatre in Pompeii, Italy. It was directed by Adrian Maben and recorded in the month of October using studio-quality 24-track recorders without a live audience. The performances of "Echoes," "A Saucerful of Secrets," and "One of These Days" were filmed from October 4, 1971 to October 7, 1971.
- Pink Floyd: Live at Pompeii est un film musical d'Adrian Maben, sorti initialement en 1972. À l'origine, il s'agissait d'un projet de télévisions européennes prévoyant de filmer Pink Floyd interprétant certains de ses morceaux dans l'univers minéral de Pompéi et du Vésuve. La première version sortie en salle dure 60 minutes, et on n'y voit que les scènes de Pompéi et Paris.
|
