"Pincez tous vos koras, frappez les balafons" is the national anthem of Senegal, adopted in 1960. The lyrics were written by Léopold Sédar Senghor, who became Senegal's first president, and the music by Herbert Pepper, who also wrote the national anthem of the Central African Republic, "La Renaissance". The kora (a type of harp) and balafon (wooden xylophone) are Senegalese musical instruments.

PropertyValue
dbpprop:abstract
  • "Pincez tous vos koras, frappez les balafons" is the national anthem of Senegal, adopted in 1960. The lyrics were written by Léopold Sédar Senghor, who became Senegal's first president, and the music by Herbert Pepper, who also wrote the national anthem of the Central African Republic, "La Renaissance". The kora (a type of harp) and balafon (wooden xylophone) are Senegalese musical instruments.
  • Pincez tous vos koras, frappez les balafons ist die Nationalhymne von Senegal. Die Musik wurde von Herbert Pepper komponiert, der Text ist von Léopold Sédar Senghor.
  • Pincez tous vos koras, frappez les balafons el el himno nacional del Senegal. Fue escrito por Léopold Sédar Senghor y la música es de Herbert Pepper.
  • Pincez tous vos koras, frappez les balafons (”Näppäilkää koorianne, lyökää balafoneja”) on Senegalin kansallislaulu. Laulu otettiin käyttöön maan itsenäistyessä vuonna 1960. Laulun on sanoittanut kuuluisa afrikkalainen kirjailija ja Senegalin myöhempi presidentti Léopold Sédar Senghor. Sen on säveltänyt Herbert Pepper, joka myös sävelsi Keski-Afrikan tasavallan kansallislaulun ”La Renaissance”. Laulussa mainitut korat ovat harppumaisia soittimia, balafonit taas afrikkalaisia ksylofoneja.
  • Le Lion rouge, ou Pincez tous vos koras, frappez les balafons, est l'hymne national du Sénégal. Il a été écrit par Léopold Sédar Senghor. La musique est de Herbert Pepper.
  • 『Pincez Tous vos Koras, Frappez les Balafons』（コラを弾け、バラフォンを叩け）はセネガル共和国の国歌。1960年、独立した年に採用された。歌詞は初代大統領でアカデミー・フランセーズ会員のレオポルド・セダール・サンゴール（Léopold Sédar Senghor）が作詞。 音楽は中央アフリカ共和国の国歌も担当したHerbert Pepperが作曲した。
  • Pincez tous vos koras, frappez les balafons is het volkslied van het West-Afrikaanse land Senegal. De tekst is van Léopold Sédar Senghor en de muziek is van Herbert Pepper. De volledige Franstalige tekst betreft: Pincez tous vos koras, frappez les balafons. Le lion a rugi. Le dompteur de la brousse D'un bond s'est élancé, Dissipant les ténèbres. Soleil sur nos terreurs, soleil sur notre espoir. Debout, frères, voici l'Afrique rassemblée Refrein : Fibres de mon coeur vert. Épaule contre épaule, mes plus que frères, O Sénégalais, debout ! Unissons la mer et les sources, unissons la steppe et la forêt ! Salut Afrique mère, salut Afrique mère. Sénégal toi le fils de l'écume du lion, Toi surgi de la nuit au galop des chevaux, Rend-nous, oh ! rends-nous l'honneur de nos ancêtres, Splendides comme ébène et forts comme le muscle Nous disons droits - l'épée n'a pas une bavure. (Refrein) Sénégal, nous faisons nôtre ton grand dessein : Rassembler les poussins à l'abri des milans Pour en faire, de l'est à l'ouest, du nord au sud, Dressé, un même peuple, un peuple sans couture Mais un peuple tourné vers tous les vents du monde. (Refrein) Sénégal, comme toi, comme tous nos héros, Nous serons durs sans haine et des deux bras ouverts. L'épée, nous la mettrons dans la paix du fourreau, Car le travail sera notre arme et la parole. Le Bantou est un frère, et l'Arabe et le Blanc. (Refrein) Mais que si l'ennemi incendie nos frontières Nous serons tous dressés et les armes au poing : Un peuple dans sa foi défiant tous les malheurs, Les jeunes et les vieux, les hommes et les femmes. La mort, oui! Nous disons la mort, mais pas la honte. (Refrein)
  • Zagrajcie na wszystkich korach, uderzcie w balafony to hymn państwowy Senegalu. Kompozytorem był Herbert Pepper, który skomponował także muzykę hymnu narodowego Republiki Środkowoafrykańskiej. Słowa w języku francuskim napisał pierwszy prezydent Senegalu, Léopold Sédar Senghor. Kora oraz balafon to narodowe instrumenty muzyczne. Zobacz też: Senegal godło Senegalu, flaga Senegalu –
  • "Pincez Tous vos Koras, Frappez les Balafons" é o hino nacional do Senegal, adotado em 1960. A letra é de autoria de Léopold Sédar Senghor e a música de Herbert Pepper.
  • Pincez Tous vos Koras, Frappez les Balafons är sedan 1960 Senegals nationalsång. Texten skrevs av Léopold Sédar Senghor, och musiken av Herbert Pepper.
  • "Pincez tous vos koras, frappez les balafons" 是塞內加尔的国歌, 1960年启用. 桑戈爾 填词,Herbert Pepper 作曲.
dbpprop:adopted
  • 1960 (xsd:integer)
dbpprop:author
dbpprop:composer
dbpprop:englishTitle
  • Everyone strum your koras, strike the balafons
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:prefix
  • National
dbpprop:title
  • Pincez tous vos koras, frappez les balafons
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
rdfs:comment
  • "Pincez tous vos koras, frappez les balafons" is the national anthem of Senegal, adopted in 1960. The lyrics were written by Léopold Sédar Senghor, who became Senegal's first president, and the music by Herbert Pepper, who also wrote the national anthem of the Central African Republic, "La Renaissance". The kora (a type of harp) and balafon (wooden xylophone) are Senegalese musical instruments.
  • Pincez tous vos koras, frappez les balafons ist die Nationalhymne von Senegal. Die Musik wurde von Herbert Pepper komponiert, der Text ist von Léopold Sédar Senghor.
  • Pincez tous vos koras, frappez les balafons el el himno nacional del Senegal. Fue escrito por Léopold Sédar Senghor y la música es de Herbert Pepper.
  • Pincez tous vos koras, frappez les balafons (”Näppäilkää koorianne, lyökää balafoneja”) on Senegalin kansallislaulu. Laulu otettiin käyttöön maan itsenäistyessä vuonna 1960. Laulun on sanoittanut kuuluisa afrikkalainen kirjailija ja Senegalin myöhempi presidentti Léopold Sédar Senghor. Sen on säveltänyt Herbert Pepper, joka myös sävelsi Keski-Afrikan tasavallan kansallislaulun ”La Renaissance”.
  • Le Lion rouge, ou Pincez tous vos koras, frappez les balafons, est l'hymne national du Sénégal. Il a été écrit par Léopold Sédar Senghor. La musique est de Herbert Pepper.
  • 『Pincez Tous vos Koras, Frappez les Balafons』（コラを弾け、バラフォンを叩け）はセネガル共和国の国歌。1960年、独立した年に採用された。歌詞は初代大統領でアカデミー・フランセーズ会員のレオポルド・セダール・サンゴール（Léopold Sédar Senghor）が作詞。 音楽は中央アフリカ共和国の国歌も担当したHerbert Pepperが作曲した。
  • Pincez tous vos koras, frappez les balafons is het volkslied van het West-Afrikaanse land Senegal. De tekst is van Léopold Sédar Senghor en de muziek is van Herbert Pepper. De volledige Franstalige tekst betreft: Pincez tous vos koras, frappez les balafons. Le lion a rugi. Le dompteur de la brousse D'un bond s'est élancé, Dissipant les ténèbres. Soleil sur nos terreurs, soleil sur notre espoir. Debout, frères, voici l'Afrique rassemblée Refrein : Fibres de mon coeur vert.
  • Zagrajcie na wszystkich korach, uderzcie w balafony to hymn państwowy Senegalu. Kompozytorem był Herbert Pepper, który skomponował także muzykę hymnu narodowego Republiki Środkowoafrykańskiej. Słowa w języku francuskim napisał pierwszy prezydent Senegalu, Léopold Sédar Senghor. Kora oraz balafon to narodowe instrumenty muzyczne. Zobacz też: Senegal godło Senegalu, flaga Senegalu –
  • "Pincez Tous vos Koras, Frappez les Balafons" é o hino nacional do Senegal, adotado em 1960. A letra é de autoria de Léopold Sédar Senghor e a música de Herbert Pepper.
  • Pincez Tous vos Koras, Frappez les Balafons är sedan 1960 Senegals nationalsång. Texten skrevs av Léopold Sédar Senghor, och musiken av Herbert Pepper.
  • "Pincez tous vos koras, frappez les balafons" 是塞內加尔的国歌, 1960年启用. 桑戈爾 填词,Herbert Pepper 作曲.
rdfs:label
  • Pincez Tous vos Koras, Frappez les Balafons
  • Pincez Tous vos Koras, Frappez les Balafons
  • Himno Nacional (Senegal)
  • Pincez Tous vos Koras, Frappez les Balafons
  • Le Lion rouge
  • セネガルの国歌
  • Pincez tous vos koras, frappez les balafons
  • Hymn Senegalu
  • Pincez Tous vos Koras, Frappez les Balafons
  • Pincez Tous vos Koras, Frappez les Balafons
  • 塞内加尔共和国国歌
owl:sameAs
skos:subject
foaf:page
is dbpedia-owl:Country/anthem of
is dbpedia-owl:anthem of
is dbpprop:nationalAnthem of