| dbpprop:abstract
|
- The pilum (plural pila) was a heavy javelin commonly used by the Roman army in ancient times. It was generally about two meters long overall, consisting of an iron shank about 7 mm in diameter and 60 cm long with pyramidal head. The iron shank may be socketed, but more usually widens to a flat tang; this was secured to a wooden shaft. A pilum usually weighed between two and five kilograms, with the versions produced during the Empire being a bit lighter. Pictorial evidence suggests that some versions of the weapon were weighted by a lead ball to increase penetrative power, but no archeological specimens have been found. Recent experiments have shown pila to have a range of approximately 30 metres (98 ft), although effective range is up to 15–20 m (49–66 ft). Legionaries of the Late Republic and Early Empire often carried two pila, with one sometimes being lighter than the other. Standard tactics called for a Roman soldier to throw his pilum (both if there was time) at the enemy just before charging to engage with his gladius. They could also be used in hand to hand combat, or as a barrier against mounted charges. Some pila had small hand-guards, to protect the wielder if he intended to use it as a melee weapon, but it does not appear that this was common.
- Das Pilum war der Wurfspieß der Legionäre der römischen Armee. Ursprünglich eine Samnitische Waffe, wurde es während der Samnitenkriege von den Römern übernommen. Diese Übernahme war ein entscheidender Schritt in der Entwicklung von der Phalanx zur Manipulartaktik.
- Pilum byl typ římského oštěpu. Používalo se od konec čtvrtého století př. n. l. do konce třetího století n. l. Vržením pil zahajovali římští legionáři svůj útok. Důmyslná technická vylepšení těchto oštěpů učinila z pila na svoji dobu komplikovanou, zato vysoce účinnou zbraň. Pilum, stejně jako jiné římské zbraně, prošlo řadou zdokonalení a změn. Délka římského pila byla přibližně 2 metry. Pila byla dvojího druhu - silná a slabá. Když se protivník přiblížil, všichni legionáři vrhli svá pila a vyrazili do útoku (velice účinná taktika). Každé pilum bylo vybaveno zpětnými háčky, aby si protivník nemohl oštěp vytáhnout z těla či štítu. Pokud oštěp zasáhl protivníka, byl většinou vyřazen z boje. Pokud zasáhl štít, jeho tíha byla taková, že byl nepoužitelný, a kdyby si protivník ponechal štít, do kterého bylo zabodnuto pilum, nemohl s ním manipulovat a legionář mohl sešlápnout pilum, tím stáhl i štít a protivník byl bezmocný. V pozdní republice bylo pilum zdokonaleno a to prý samotným Gaiem Mariem. Do té doby byla část ratiště, která spočívala v kovové hlavici, připevněna dvěma železnými hřeby. Marius však prý odstranil hřeby a nahradil je dřevěným kolíkem, který se snadno zlomil. Výsledkem pak bylo pilum, které po dopadu nezůstalo rovné, ale jeho ratiště se ohnulo. Cílem bylo nejspíš vyrobit oštěp, který by byl po vržení nepoužitelný nepřítelem k protiútoku. V té době se na pilum už nepohlíželo jako na oštěp, ale i jako na bodné kopí. Pokud byla římská jednotka ohrožena útokem jízdy, semkli se legionáři k sobě a ze svých pil vytvořili nepropustnou hráz. V raném císařství bylo pilum odlehčeno a manipulace s ním se zjednodušila. Také bylo přidáno olověné závaží, které vržené pilum v letu stabilizovalo. Pilum, stejně jako jiné římské zbraně té doby, bylo skvělé kvality a útok legionářů, kteří vrhli svá pila, tasili meč gladius a se svými štíty scutum se chránili, byl skoro nezastavitelný. Pilum bylo velmi účinnou zbraní, ale bylo složité je vyrobit. V období pozdního císařství se pilum vytrácí a je nahrazováno germánskými oštěpy jako bylo spiculum a vericulum. Ve čtvrtém století pilum definitivně mizí stejně jako většina klasických římských zbraní.
- El pilum (en plural pila) era un arma básica, junto con la espada, del soldado legionario romano. Era del tipo lanza o jabalina, ya que había dos clases: El pilum pesado era un asta de madera a la que se le unía una vara metálica por medio de un remache, medía unos 120 cm. , 60 la vara metálica. Durante años, se ha sostenido que, el pilum, conseguía que al clavarse en un escudo enemigo, el pilum se doblara, dejando inmanejable el escudo. Los romanos también usarían, alternativamente, el destemplado de la vara metálica para lograr este efecto. Además, servía para repararlos fácilmente después de cada batalla. Actualmente no existe consenso entre los especialistas respecto al uso del pilum para doblarse. Y de hecho, según pruebas modernas y una revisión de las fuentes, parece imponerse que el uso de pilum para doblarse por la vara metálica es más una teoria inexacta que ha calado durante años. Si que parece que las fuentes confirman el uso de remaches por Mario, aunque el hecho de que lo mencionen puede que se deva a que fue algo excepcional. La punta era pequeña y de forma piramidal. Con el impacto perforaba con facilidad un escudo de madera; al ser la vara metálica más delgada que la punta se deslizaba por el agujero hecho por la punta con facilidad, alcanzando a menudo a quien se protegía con el escudo. En esto se parecía a una jabalina española, la soliferrum, fabricada totalmente de metal. Se cree que los romanos copiaron esta arma de uno de sus rivales más importantes en Italia, los samnitas, que la inventaron posiblemente como una forma de frenar las temidas cargas de los celtas. Con el tiempo, se lastró al pilum con una especie de esfera de metal, colocada tras la vara metálica, posiblemente para aumentar el peso concentrado en el impacto, aumentando la perforación. Se han encontrado restos con importantes variaciones en el tamaño. Por esto, se sospecha que existían variantes adaptadas a diferentes misiones. El pilum ligero era una jabalina de madera de mayor alcance, aunque de menor capacidad de penetración. Los romanos usaban los pila cuando estaban a unos quince metros del enemigo. Primero lanzaban el pilum ligero y después el pesado. Tras esto se lanzaban con la espada al combate cerrado. Los disciplinados legionarios romanos lanzaban los pila coordinados, en lluvias de jabalinas. Las ligeras frenaban algo la carga enemiga y causaban alguna baja, e inmediatamente después las pesadas caían atravesando los escudos ligeros y alcanzando a sus portadores o clavándose y doblándose en los escudos, haciéndolos inútiles, además de provocar numerosas bajas. Unos segundos después, la línea enemiga, frenada y confusa, recibía la carga de los legionarios espada en mano. El pilum dejó de usarse por los romanos progresivamente con el comienzo de la decadencia de Roma en el siglo III, en favor de una sencilla lanza (lancea). A medida que el ejército romano se "barbarizaba", sus armas eran sustituidas por las bárbaras.
- Pilum (lat. pīlum, monikossa pila) oli antiikin Rooman legioonalaisten käyttämä raskas heittokeihäs. Keihäs oli tavallisten rivisotilaiden hyökkäysaseena aina 3. vuosisadalle jaa. , jolloin se jäi vähittäin pois käytöstä. Se oli noin kaksi metriä pitkä ja painoi kahdesta viiteen kilogrammaa. Aseen tehokas kantama oli noin 15 metriä, ja se heitettiin etenevään vihollisrivistöön ennen siirtymistä miekan ja kilven käyttöön. Pilumin pitkä ja kapea kärki lävisti vihollisten haarniskat ja kilvet tehokkaasti, joko tappaen vastustajan tai hankaloittaen tämän liikkeitä jäädessään roikkumaan kilvestä. Vihollinen ei myöskään voinut hyödyntää pilumia taistelussa, koska sen ohut kärki vääntyi onnistuneessa torjunnassa poikkeuksetta käyttökelvottomaksi. Tiukka kuri oli tarpeen, etteivät legionaalaiset intoutuneet heittämään keihäitään ennen aikojaan. Terävä rautapiikki oli kiinnitettävissä puiseen varteen kahdella tavalla. Joidenkin pilumien rautakärjet päättyivät holkkiin, ja liitosta lujitti puuvarren ympärille kierretty rautarengas. Yleisempi ja yksinkertaisempi tapa oli kuitenkin takoa kärjen perään leveä, suorakulmainen ruoto, joka sovitettiin puuhun koverrettuun uraan kuin puukko tuppeen ja kiinnitettiin paikoilleen kahdella naulalla. Rooman ajan korkokuvissa ja veistoksissa on kuvattu myös kantapiikeillä varustettuja pilumeja ja pallonmuotoisia, rautapiikin alapuolelle kiinnitettyjä lyijypainoja, joilla todennäköisesti pyrittiin lisäämään keihään iskuvoimaa kohdistamalla painoa kärjen taakse. Varmuutta näiden lisävarusteiden käytön laajuudesta ei silti ole. Joskus harvoin sotilaat lisäsivät keihääseen oma-aloitteisesti kädensijan eli kouraimen, jos aikoivat käyttää pilumia lähitaistelussa. Varhaiskeskiaikainen ango on hyvin paljon pilumia muistuttava keihäs.
- Le pilum est un modèle de javelot lourd utilisé par les légions romaines. En latin, le pluriel est pila, mais en français le pluriel peut s'écrire pilums. Ne pas le confondre avec la hasta (« lance ») dans l'armement romain.
- Il pilum era un particolare tipo di giavellotto utilizzato dall'esercito romano nei combattimenti a breve distanza. Normalmente ognuno dei soldati ne portava due, uno leggero ed un secondo più pesante. Fra i commentatori antichi che ne parlano maggiormente vi sono Giulio Cesare, Vegezio e Plutarco
- ファイル:Pilum light. jpg 復元されたピルム。 ピルム (pilum) は、主に古代ローマ軍団（レギオン）の軍団兵が使用した投槍である。複数形はピラ (pila)。
- Een pilum is een werpspeer die werd gebruikt in het Romeinse leger. De speer bestond uit een rond stuk hout van ca. 120 tot 140 cm. waarop een dun vierkant ijzeren staaf van ca. 60 cm. lengte en 7 mm. dikte was bevestigd. De punt van de pilum was piramidevormig, wat ervoor zorgde dat bij het doorboren van een schild of slachtoffer het onmogelijk was de pilum te verwijderen zonder nog grote schade te veroorzaken. De onderkant van de piramidevorm werkte immers als weerhaken. De pilum woog normaal gesproken tussen de twee en vier kilo. Overgebleven afbeeldingen suggereren dat sommige versies van de pilum een loden gewicht hadden om meer inslagkracht te geven, maar hier zijn geen archeologische bewijzen van. In de vroegere dagen van het Romeinse Rijk werden kleinere varianten van de pilum gebruikt.
- Et kastespyd er et spyd brukt i antikkens Roma, omtrent 2 meter langt. Romerske soldater kastet de på fienden like før de gikk inn i nærstrid.
- Pilum (łac. oszczep, l. mn. pila) to broń biała - oszczep najprawdopodobniej pochodzenia etruskiego lub samnickiego, udoskonalony i używany przez Rzymian w całym okresie istnienia państwa Rzymskiego. Pilum było bronią specyficzną, w dużym stopniu decydującą o sukcesach rzymskich legionów. Na wyposażeniu przeciętnego legionisty były z reguły dwa pila: większe i mniejsze. Współcześnie na ich określenie ukuto terminy "pilum eminus" (łac. "pilum z daleka") i "pilum comminus" (łac. "pilum z bliska"). Długość pilum większego wynosiła ok. 2,1 m, z czego ok. 70 cm przypadało na żeleźce, a reszta na drzewce. Niewielkie ostrze osadzone na długiej szyjce miało kształt stożka lub piramidki, a czasem haka (pilum hamatum). Długa szyjka żeleźca umożliwiała po przebiciu tarczy wbicie się ostrza w korpus przeciwnika. Wyjątkowość pilum tkwiła w sposobie łączenia części metalowej i drewnianej. Żeleźce mocowano za pomocą tulei lub wbijanego sztyftu, który podczas uderzenia pękał, uniemożliwiając powtórne użycie pilum przez wroga. Ponadto po trafieniu w cel, długa szyjka oszczepu łatwo się wyginała lub łamała, krępując ruchy lub zmuszając wroga do odrzucenia tarczy. Ostrze w kształcie piramidki, czasem z zadziorami, utrudniało oderwanie pilum po trafieniu. Skuteczny zasięg rzutu pilum wynosił ok. 20-30 m, dzięki dodatkowemu balastowi z ołowiu lub lanego brązu, który znacznie zwiększał zasięg i głębokość penetracji. Pilum mniejsze nie przekraczało 2 m. długości i ciężaru 1,5 kg, a zatem jego zasięg był nieco większy, przez co podczas bitwy było ono najpierw wyrzucane przez żołnierza. Na początku legioniści pierwszej i drugiej linii manipułów w legionie byli wyposażeni w wymienione dwa rodzaje pilum: lekkie i ciężkie. Po reformie Mariusza ujednoliconą wersję pilum posiadali wszyscy legioniści, ale w dalszym ciągu w dwóch egzemplarzach. Pila były używane także w bitwach morskich i w starciach ze słoniami.
- O pilo era uma das armas padrão da legião romana. Era uma lança composta de uma parte de ferro, mais fina e pontiaguda, e outra de madeira, maior e mais pesada. Essas duas partes eram unidas de tal maneira que quando o pilo atingisse seu alvo, a junção das duas partes entortaria, e tornaria difícil para, por exemplo, um adversário arrancar a lança se ela tivesse cravado no seu escudo. Ele então seria obrigado a jogar seu escudo fora para ter maior agilidade, e então o exército inimigo teria um soldado sem a devida proteção. Existiram diversos tipos de pillum, sendo os mais comuns aqueles onde o metal encaixava na madeira e outros onde rebites prendiam o metal à haste. Esta arma sofreu consideráveis alterações ao longo do extenso período em que foi utilizada. História militar da Roma Antiga Corvus Gládio Espada Catapulta Pilo - A lança romana Descoberta arqueológica de um pilo
- Pilum (pl. pila) este o suliţă scurtă folosită de legionarii romani ca armă de distanţă. Primele rânduri ale cohortei aruncau pilumul chiar înainte de contactul cu inamicul. Standard, fiecare legionar avea două pila.
- Файл:Pilum heavy. jpg Пилум — современная реконструкция Пилум — метательное копьё, состоявшее на вооружении легионов Древнего Рима. Марий сделал пилум необходимой частью вооружения всякого легионного солдата. Пилум состоял из древка и железного наконечника, который по первоначальной конструкции равнялся по длине древку. Древко наполовину всаживалось в наконечник, так что общая длина копья составляла приблизительно сажень. Во времена Цезаря существовали различные видоизменения первоначального типа; наконечник делался то длиннее, то короче. Длина с наконечником порядка 2 метров, наконечник 60-100 см, диаметр наконечника порядка 7 мм. Масса — 2 — 4 кг.
- Pilum (plural pila), den romerska legionens kastspjut bestående av träskaft och en lång smal järnspets som var hullingförsedd. Ofta var spjutet c:a två meter långt och järnspetsen 60 cm långt och c:a 7 mm i diameter. Järnspetsens funktion var dels att penetrera och dels att böja sig vid träff så att spjutet inte skulle gå att kasta tillbaka. Den smala spetsen kunde penetrera en sköld, och vid gynnsamma träffar även mannen bakom skölden, och även tränga igenom rustning. Spetsens form gjorde att spjutet var svårt att ta bort. En sköld med ett pilum faststucket blev tämligen ohanterlig vilket lämnade fienden utan det skydd som skölden innebar.
- Pilum (çoğul pila), Antik zamanlarda Roma Ordusu tarafından kullanılmış olan bir tür ağır Mızrak. Genellikle iki metre uzunluğunda olup 7 mm kalınlığında ve 60 cm uzunluğunda piramidal başlı demir bir uca sahipti. Pilum genellikle iki ile beş kilo arasında değişen bir ağırlığa sahipti ancak İmparatorluk döneminde üretilen pila biraz daha hafiftiler. Geç Cumhuriyet ve Erken İmparatorluk Lejyonerleri genellikle biri diğerinden daha hafif olan iki pila taşırlardı. Roma askerlerinin standart savaş taktiği düşmanla gladius'la dövüşme mesafesine girmeden hemen önce sahip olduğu pilum'u düşman saflarına fırlatmak üzerine kuruluydu. Pilum zaman zaman göğüs göğüse çarpışmalarda ya da süvarilerden gelebilecek bir saldırıya karşı önleme yapmak içinde de kullanılırdı.
- Пілум (лат. pilum, мн. ч. pila) — метальний спис, що перебувал на озброєнні легіонів Стародавнього Риму. Довжина з наконечником порядку 2 метрів, наконечник 60-100 см, діаметр наконечника порядку 7 мм. Маса — 2-4 кг
|
| rdfs:comment
|
- The pilum (plural pila) was a heavy javelin commonly used by the Roman army in ancient times. It was generally about two meters long overall, consisting of an iron shank about 7 mm in diameter and 60 cm long with pyramidal head. The iron shank may be socketed, but more usually widens to a flat tang; this was secured to a wooden shaft. A pilum usually weighed between two and five kilograms, with the versions produced during the Empire being a bit lighter.
- Das Pilum war der Wurfspieß der Legionäre der römischen Armee. Ursprünglich eine Samnitische Waffe, wurde es während der Samnitenkriege von den Römern übernommen. Diese Übernahme war ein entscheidender Schritt in der Entwicklung von der Phalanx zur Manipulartaktik.
- Pilum byl typ římského oštěpu. Používalo se od konec čtvrtého století př. n. l. do konce třetího století n. l. Vržením pil zahajovali římští legionáři svůj útok. Důmyslná technická vylepšení těchto oštěpů učinila z pila na svoji dobu komplikovanou, zato vysoce účinnou zbraň. Pilum, stejně jako jiné římské zbraně, prošlo řadou zdokonalení a změn. Délka římského pila byla přibližně 2 metry. Pila byla dvojího druhu - silná a slabá.
- El pilum (en plural pila) era un arma básica, junto con la espada, del soldado legionario romano. Era del tipo lanza o jabalina, ya que había dos clases: El pilum pesado era un asta de madera a la que se le unía una vara metálica por medio de un remache, medía unos 120 cm. , 60 la vara metálica. Durante años, se ha sostenido que, el pilum, conseguía que al clavarse en un escudo enemigo, el pilum se doblara, dejando inmanejable el escudo.
- Pilum (lat. pīlum, monikossa pila) oli antiikin Rooman legioonalaisten käyttämä raskas heittokeihäs. Keihäs oli tavallisten rivisotilaiden hyökkäysaseena aina 3. vuosisadalle jaa. , jolloin se jäi vähittäin pois käytöstä. Se oli noin kaksi metriä pitkä ja painoi kahdesta viiteen kilogrammaa. Aseen tehokas kantama oli noin 15 metriä, ja se heitettiin etenevään vihollisrivistöön ennen siirtymistä miekan ja kilven käyttöön.
- Le pilum est un modèle de javelot lourd utilisé par les légions romaines. En latin, le pluriel est pila, mais en français le pluriel peut s'écrire pilums. Ne pas le confondre avec la hasta (« lance ») dans l'armement romain.
- Il pilum era un particolare tipo di giavellotto utilizzato dall'esercito romano nei combattimenti a breve distanza. Normalmente ognuno dei soldati ne portava due, uno leggero ed un secondo più pesante. Fra i commentatori antichi che ne parlano maggiormente vi sono Giulio Cesare, Vegezio e Plutarco
- ファイル:Pilum light. jpg 復元されたピルム。 ピルム (pilum) は、主に古代ローマ軍団（レギオン）の軍団兵が使用した投槍である。複数形はピラ (pila)。
- Een pilum is een werpspeer die werd gebruikt in het Romeinse leger. De speer bestond uit een rond stuk hout van ca. 120 tot 140 cm. waarop een dun vierkant ijzeren staaf van ca. 60 cm. lengte en 7 mm. dikte was bevestigd. De punt van de pilum was piramidevormig, wat ervoor zorgde dat bij het doorboren van een schild of slachtoffer het onmogelijk was de pilum te verwijderen zonder nog grote schade te veroorzaken. De onderkant van de piramidevorm werkte immers als weerhaken.
- Et kastespyd er et spyd brukt i antikkens Roma, omtrent 2 meter langt. Romerske soldater kastet de på fienden like før de gikk inn i nærstrid.
- Pilum (łac. oszczep, l. mn. pila) to broń biała - oszczep najprawdopodobniej pochodzenia etruskiego lub samnickiego, udoskonalony i używany przez Rzymian w całym okresie istnienia państwa Rzymskiego. Pilum było bronią specyficzną, w dużym stopniu decydującą o sukcesach rzymskich legionów. Na wyposażeniu przeciętnego legionisty były z reguły dwa pila: większe i mniejsze. Współcześnie na ich określenie ukuto terminy "pilum eminus" (łac.
- O pilo era uma das armas padrão da legião romana. Era uma lança composta de uma parte de ferro, mais fina e pontiaguda, e outra de madeira, maior e mais pesada. Essas duas partes eram unidas de tal maneira que quando o pilo atingisse seu alvo, a junção das duas partes entortaria, e tornaria difícil para, por exemplo, um adversário arrancar a lança se ela tivesse cravado no seu escudo.
- Pilum (pl. pila) este o suliţă scurtă folosită de legionarii romani ca armă de distanţă. Primele rânduri ale cohortei aruncau pilumul chiar înainte de contactul cu inamicul. Standard, fiecare legionar avea două pila.
- Файл:Pilum heavy. jpg Пилум — современная реконструкция Пилум — метательное копьё, состоявшее на вооружении легионов Древнего Рима. Марий сделал пилум необходимой частью вооружения всякого легионного солдата.
- Pilum (plural pila), den romerska legionens kastspjut bestående av träskaft och en lång smal järnspets som var hullingförsedd. Ofta var spjutet c:a två meter långt och järnspetsen 60 cm långt och c:a 7 mm i diameter. Järnspetsens funktion var dels att penetrera och dels att böja sig vid träff så att spjutet inte skulle gå att kasta tillbaka. Den smala spetsen kunde penetrera en sköld, och vid gynnsamma träffar även mannen bakom skölden, och även tränga igenom rustning.
- Pilum (çoğul pila), Antik zamanlarda Roma Ordusu tarafından kullanılmış olan bir tür ağır Mızrak. Genellikle iki metre uzunluğunda olup 7 mm kalınlığında ve 60 cm uzunluğunda piramidal başlı demir bir uca sahipti. Pilum genellikle iki ile beş kilo arasında değişen bir ağırlığa sahipti ancak İmparatorluk döneminde üretilen pila biraz daha hafiftiler.
- Пілум (лат. pilum, мн. ч. pila) — метальний спис, що перебувал на озброєнні легіонів Стародавнього Риму. Довжина з наконечником порядку 2 метрів, наконечник 60-100 см, діаметр наконечника порядку 7 мм. Маса — 2-4 кг
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
