| dbpedia-owl:abstract
|
- Piglet is a fictional character from A. A. Milne's Winnie-the-Pooh books. Piglet is a baby pig who is the best friend of Winnie-the-Pooh. Despite the fact that he is a "Very Small Animal" with a stutter and a generally timid disposition, he often conquers his fears and seems to want to be brave. Like most of the Pooh characters, Piglet was based on one of Christopher Robin Milne's stuffed animals. In the original color versions of Ernest H. Shepard's illustrations in the Winnie-the-Pooh books, Piglet has pale pink skin and a green jumper. He is the second shortest of the animals, with only Roo being slightly smaller (although they are close enough in size that Kanga cannot tell the difference when Piglet jumps in her pouch instead of Roo). His voice is described as "squeaky".
- Piglet es un personaje de los libros y películas de Winnie the Pooh, de Alan Alexander Milne. Como todos los demás personajes de la serie, Piglet está basado en un muñeco de peluche real del hijo del autor. En las versiones originales en color con ilustraciones de E. H. Shepard, tenía una piel de color rosa claro y un jersey verde. Piglet es mencionado por primera vez en el tercer capítulo de Winnie-the-Pooh, aunque ya aparece en las ilustraciones del capítulo II. También aparece en los capítulos V, VI, VII, VIII, IX y X del libro, así como en todos los de The House at Pooh Corner. Pese a ser pequeño y aparentemente cobarde, suele terminar por imponerse a sus miedos. Piglet es el mejor amigo de Pooh, y también parece bastante cercano a Christopher Robin. En 2003, Disney realizó La gran película de Piglet en la que se demuestra que no hace falta ser grande para lograr grandes cosas. da:Grisling en:Piglet (Winnie-the-Pooh) fi:NasuJ fr:Porcinet hr:Praščić hu:Malacka (mesefigura) it:Pimpi ja:ピグレット nl:KnorretjeL no:Nasse Nøff pl:Prosiaczek pt:Leitao (Ursinho Puff) |color rosa |nombre Piglet IColor Rosa ISexo Chico IRaza Cerdos
- Nasu on A. A. Milnen luoma fiktiivinen henkilöhahmo Nalle Puh -tarinoissa. Lajiltaan hän on porsas. Hän asustaa Puolen hehtaarin metsässä hyvän ystävänsä Nalle Puhin ja metsän muiden asukkaiden kanssa. Pieni Nasu on arka ja hermostunut monista asioista. Pelkojaan hän selittää sillä tosiseikalla, että hän on hyvin pieni eläin. Alkujaan Nasu oli vaalea ja pukeutui vihreään jumpperiin, mutta Disneyn versiossa hänen ihonsa on vaaleanpunainen ja asusteensa pinkki. Nasu on poika. Nasun alkuperäisinä ääninäyttelijöinä ovat toimineet vuodesta 1968 vuoteen 2005 John Fiedler ja vuodesta 2005 eteenpäin Travis Oates. Steve Schatzberg esiintyi Fieldlerin ohella Nasun äänenä peleissä Tigger's Honey Hunt ja Party Time with Winnie the Pooh.
- Pimpi è un personaggio del mondo immaginario di Winnie the Pooh. Si trova sia nei libri originali di A. A. Milne che nei cartoni animati e fumetti Disney. Pimpi è un maialino di terra. Il suo nome originale è Piglet, diminutivo di pig, cioè maiale, e infatti nell'edizione italiana dei romanzi è chiamato Porcelletto (Pimpi è il nome usato nella versione Disney) Pimpi è molto dolce e sensibile gli piace stare con il suo amico Winnie the Pooh ed è molto adorato dai bambini Nella versione Disney si lamenta spesso della sua corporatura, e in una puntata della serie animata televisiva arriva persino a scappare dal Bosco dei cento acri proprio perché si sentiva inutile a causa della sua altezza, per poi ritornare accorgendosi che c'erano altri animali molto più piccoli di lui, come gli insetti, a cui riusciva a dare il proprio aiuto. È di colore rosa, a strisce di varie tonalità, e ha le orecchie molto sproporzionate rispetto alle dimensioni del corpo. Inoltre Pimpi soffre di balbuzie e, anche se estremamente pauroso e abitudinario, vive da solo in un albero all'interno del Bosco dei cento acri, ed è spesso con l' amico Winnie the Pooh a giocare all'aperto. È inoltre molto sensibile e generoso con gli altri, e non esita a contraddire decisioni altrui.
- ピグレット(Piglet)はA・A・ミルンの『クマのプーさん』に登場する架空のキャラクターでコブタのぬいぐるみである。プーの大親友。体が小さく臆病なため自信が持てないでいるが、友達のためなら誰よりも勇敢になるため、仲間からの信頼も厚い。 Template:ネタバレ
- Knorretje is een personage uit de verhalen rond Winnie de Poeh van A.A. Milne. Het is een klein, verlegen en bang varkentje en een vriend van Winnie. Kenmerkend is dat Knorretje wat stottert. De naam van Knorretje is de naam van het geluid dat een varken maakt (knorren). In het Engels heet knorretje Piglet, wat klein varkentje betekent. Knorretje heeft, naast de rol die hij heeft in de avonturen van Winnie de Poeh, een eigen film genaamd Knorretje's grote film .
- Nasse Nøff – på engelsk Piglet - er en oppdiktet figur fra A. A. Milnes bøker om Ole Brumm. Nasse Nøff er en grisunge og bestevenn med Ole Brumm. Fordi han ofte trosser sine svakheter som (1) at han er et "svært lite dyr", (2) er engstelig for det meste og (3) stammer, likevel opptrer modig når det virkelig gjelder, blir han gjerne regnet som prototypen på en ”timid hero”. Som de fleste av figurene i Ole Brumm er Nasse Nøff basert på en av de bløte kosedyrene til A. A Milnes sønn Christopher Robin.
- Prosiaczek – postać fikcyjna ze świata książek dla dzieci o Kubusiu Puchatku, mała świnka. Spokojny, nieśmiały, pracowity i lękliwy. Mieszka w starym dębie na południe od chatki Puchatka. Jest koloru różowego. W czasie zimy nosi biały szalik. Bardzo chciałby być wysoki, jednak po śnie, w którym stał się najwyższy ze Stumilowego Lasu zmienił zdanie. Nikt go nie chciał zapraszać i nie mieścił się do swojego domku. Jego najlepszym przyjacielem jest Puchatek. Lubi żołędzie. Na oryginalnych ilustracjach autorstwa Ernesta H. Sheparda w książkach o Kubusiu Puchatku prosiaczek ma białą skórę i zielony sweterek, a jego głos jest opisany jako piskliwy. Postać prosiaczka pojawia się często w filmach animowanych z Kubusiem. W wersji oryginalnej głosu użycza mu John Fiedler, zaś w wersji polskojęzycznej Mirosław Wieprzewski i Tomasz Steciuk.
- Leitão (Piglet, no original em inglês), é um personagem da turma do Ursinho Puff. Inicialmente, nos três curtametragens do filme Puff - O Ursinho Guloso, a tradução do nome do personagem foi "Bacorinho" (a palavra "bacorinho" ou "bácoro" é uma variante para "porquinho"), mas na dublagem dos episódios feitos para TV nos anos 80, ele passou a se chamar "Leitão", nome pelo qual é conhecido até hoje. Leitão é um porco bem pequeno que usa um colete cor de rosa listrado. Ele tem pernas curtas (apesar de correr bem rápido quando fugindo de algo), braços curtos e orelhas bem grandes, mas não tem rabo. Adora comer bolotas, sendo a sua comida preferida. Seu verdadeiro nome é João Pedro vulgo apresuntado. s Leitão é considerado medroso pois ele tem medo de quase tudo. É também muito cauteloso, precavido, sensato e prestativo (gosta muito de ajudar). Leitão raramente tem vontade de fazer qualquer coisa perigosa ou ariscada, ele só o faz quando seus amigos precisam dele, ou quando alguém garante que não há perigo. O melhor amigo de Leitão é o Urso Puff. Abel também parece gostar muito dele, especialmente por sua sensatez. Outros amigos de Leitão são Bisonho, Tigrão, Corujão, Roque-Roque, Guru, Kessie e Bolota. Na Turquia, a série foi retirada do ar por causa de Leitão ser um porco, e os porcos serem consiferados animais sujos nesse país. No Brasil, a voz do Leitão foi feita por Cleonir dos Santos nos três primeiros curtametragens incluidos em "Puff - O Ursinho Guloso", e depois por Oberdan Junior, que assumiu a voz do personagem ainda criança, em todos os episódios da série As Novas Aventuras do Ursinho Puff, permanecendo até 2007, e sendo substituido por Alexandre Moreno na série Meus Amigos Tigrão e Pooh. Leitão deu a sua casa ao Bisonho, e depois foi morar com Puff. Na placa na casa do Leitão se lê a frase Tresspasser will (invasores serão). O resto da frase é desconhecido. A placa está meio quebrada e não dá para saber o que estava escrito originalmente. No primeiro curta produzido do Ursinho Puff, Winnie the Pooh and the Honey Tree, Leitão não aparece pois a Disney decidira substituí-lo por Roque-Roque, no entanto, no próximo curta tanto ele quanto Roque-Roque apareceram.
- För andra betydelser, se Nasse (olika betydelser). Nasse är en figur, en liten gris av tyg, i A.A. Milnes böcker och Disneys tecknade filmer om Nalle Puh. Liksom de andra i Nalle Puh-böckerna bor Nasse i ett träd i Sjumilaskogen. Nalle Puh är hans bästa vän. Nasse är ofta ängslig och ställer frågor till Puh. Trots sin stora rädsla för nästan allt ställer han alltid upp för sina vänner, även om det gäller till exempel heffaklumpsjakt. Hans favoritföda är "hållon". Det framgår av böckerna att hållon egentligen är (ek)ollon. Ljudlikheten med hallon är specifik för den svenska översättningen; i det engelska originalet är termen haycorn, som ligger ljudnära acorn, ’ekollon’. Nasse har huvudrollen i Disneys film Nasses stora film.
- Пятачо́к (англ. Piglet; передача в переводе Б. В. Заходера, в других переводах также Поросёнок, Хрюка и др. ) — персонаж книг А. Милна о Винни-Пухе Пятачок — маленький поросенок, самый близкий друг Винни-Пуха после Кристофера Робина. Он постоянно боится темноты и многих других вещей, и всегда очень тревожится по самым разным поводам. Но несмотря на то что он является Очень Маленьким Существом (англ. Very Small Animal), он зачастую побеждает свои страхи и совершает отважные поступки. Пятачок живёт в «очень большом доме в середине букового дерева» (англ. very grand house in the middle of a beech tree) в Стоакровом Лесу (англ. Hundred Acre Wood), рядом с его домом есть табличка с надписью «ПОСТОРОННИМ В. ». По словам поросёнка, это сокращение от «Trespassers William», так звали его дедушку. Как и большинство персонажей сказки «Винни Пух», Пятачок был создан по образу одной из игрушек Кристофера Робина. В оригинальных цветных иллюстрациях Эрнеста Х. Шепарда Пятачок имеет бледную розовую кожу и зеленый комбинезон. В мультфильмах Диснея Пятачок впервые появился в серии «Winnie the Pooh and the Blustery Day» (1968). Озвучивал персонажа Джон Фидлер (John Fiedler) с 1968 года по 2005 в фильме «Pooh’s Heffalump Halloween Movie». В последующих мультфильмах Пятачка озвучивает Travis Oates. В советских мультфильмах о Винни-Пухе (1969—1972) Пятачка озвучивала актриса Ия Саввина. Пятачок всегда смешит детей неуклюжими выходками, такими как попадание пробкой в Пуха, а не в шарик. Бенджамин Хофф написал «Дэ Пятачка» через некоторое время после публикации его известной книги «Дао Пуха».
- Porcinet (Piglet dans la version originale) est un personnage de fiction, créé par l'auteur Alan Alexander Milne, appartenant à l'univers de Winnie l'ourson. Le personnage a été repris dans les différentes adaptations cinématographiques de l'oeuvre par Walt Disney Pictures.
|
| rdfs:comment
|
- ピグレット(Piglet)はA・A・ミルンの『クマのプーさん』に登場する架空のキャラクターでコブタのぬいぐるみである。プーの大親友。体が小さく臆病なため自信が持てないでいるが、友達のためなら誰よりも勇敢になるため、仲間からの信頼も厚い。 Template:ネタバレ
- Knorretje is een personage uit de verhalen rond Winnie de Poeh van A.A. Milne. Het is een klein, verlegen en bang varkentje en een vriend van Winnie. Kenmerkend is dat Knorretje wat stottert. De naam van Knorretje is de naam van het geluid dat een varken maakt (knorren). In het Engels heet knorretje Piglet, wat klein varkentje betekent. Knorretje heeft, naast de rol die hij heeft in de avonturen van Winnie de Poeh, een eigen film genaamd Knorretje's grote film .
- Piglet is a fictional character from A. A. Milne's Winnie-the-Pooh books. Piglet is a baby pig who is the best friend of Winnie-the-Pooh. Despite the fact that he is a "Very Small Animal" with a stutter and a generally timid disposition, he often conquers his fears and seems to want to be brave. Like most of the Pooh characters, Piglet was based on one of Christopher Robin Milne's stuffed animals. In the original color versions of Ernest H.
- Piglet es un personaje de los libros y películas de Winnie the Pooh, de Alan Alexander Milne. Como todos los demás personajes de la serie, Piglet está basado en un muñeco de peluche real del hijo del autor. En las versiones originales en color con ilustraciones de E. H. Shepard, tenía una piel de color rosa claro y un jersey verde. Piglet es mencionado por primera vez en el tercer capítulo de Winnie-the-Pooh, aunque ya aparece en las ilustraciones del capítulo II.
- Nasu on A. A. Milnen luoma fiktiivinen henkilöhahmo Nalle Puh -tarinoissa. Lajiltaan hän on porsas. Hän asustaa Puolen hehtaarin metsässä hyvän ystävänsä Nalle Puhin ja metsän muiden asukkaiden kanssa. Pieni Nasu on arka ja hermostunut monista asioista. Pelkojaan hän selittää sillä tosiseikalla, että hän on hyvin pieni eläin. Alkujaan Nasu oli vaalea ja pukeutui vihreään jumpperiin, mutta Disneyn versiossa hänen ihonsa on vaaleanpunainen ja asusteensa pinkki. Nasu on poika.
- Pimpi è un personaggio del mondo immaginario di Winnie the Pooh. Si trova sia nei libri originali di A. A. Milne che nei cartoni animati e fumetti Disney. Pimpi è un maialino di terra.
- Nasse Nøff – på engelsk Piglet - er en oppdiktet figur fra A. A. Milnes bøker om Ole Brumm. Nasse Nøff er en grisunge og bestevenn med Ole Brumm. Fordi han ofte trosser sine svakheter som (1) at han er et "svært lite dyr", (2) er engstelig for det meste og (3) stammer, likevel opptrer modig når det virkelig gjelder, blir han gjerne regnet som prototypen på en ”timid hero”. Som de fleste av figurene i Ole Brumm er Nasse Nøff basert på en av de bløte kosedyrene til A.
- Leitão (Piglet, no original em inglês), é um personagem da turma do Ursinho Puff. Inicialmente, nos três curtametragens do filme Puff - O Ursinho Guloso, a tradução do nome do personagem foi "Bacorinho" (a palavra "bacorinho" ou "bácoro" é uma variante para "porquinho"), mas na dublagem dos episódios feitos para TV nos anos 80, ele passou a se chamar "Leitão", nome pelo qual é conhecido até hoje. Leitão é um porco bem pequeno que usa um colete cor de rosa listrado.
- Prosiaczek – postać fikcyjna ze świata książek dla dzieci o Kubusiu Puchatku, mała świnka. Spokojny, nieśmiały, pracowity i lękliwy. Mieszka w starym dębie na południe od chatki Puchatka. Jest koloru różowego. W czasie zimy nosi biały szalik. Bardzo chciałby być wysoki, jednak po śnie, w którym stał się najwyższy ze Stumilowego Lasu zmienił zdanie. Nikt go nie chciał zapraszać i nie mieścił się do swojego domku. Jego najlepszym przyjacielem jest Puchatek. Lubi żołędzie.
- För andra betydelser, se Nasse (olika betydelser). Nasse är en figur, en liten gris av tyg, i A.A. Milnes böcker och Disneys tecknade filmer om Nalle Puh. Liksom de andra i Nalle Puh-böckerna bor Nasse i ett träd i Sjumilaskogen. Nalle Puh är hans bästa vän. Nasse är ofta ängslig och ställer frågor till Puh. Trots sin stora rädsla för nästan allt ställer han alltid upp för sina vänner, även om det gäller till exempel heffaklumpsjakt. Hans favoritföda är "hållon".
- Пятачо́к (англ. Piglet; передача в переводе Б. В. Заходера, в других переводах также Поросёнок, Хрюка и др. ) — персонаж книг А. Милна о Винни-Пухе Пятачок — маленький поросенок, самый близкий друг Винни-Пуха после Кристофера Робина. Он постоянно боится темноты и многих других вещей, и всегда очень тревожится по самым разным поводам. Но несмотря на то что он является Очень Маленьким Существом (англ. Very Small Animal), он зачастую побеждает свои страхи и совершает отважные поступки.
- Porcinet (Piglet dans la version originale) est un personnage de fiction, créé par l'auteur Alan Alexander Milne, appartenant à l'univers de Winnie l'ourson. Le personnage a été repris dans les différentes adaptations cinématographiques de l'oeuvre par Walt Disney Pictures.
|
