Pierre Amédée Emilien Probe Jaubert (3 June 1779 – 28 January 1847) was a French diplomat, academic, orientalist, translator, politician, and traveler. He was Napoleon's "favourite orientalist adviser and dragoman".

Property Value
dbo:abstract
  • بيار أميدي جوبير (1779 - 1848 م) هو مستشرق فرنسي. ولد في بروفنس، ثم ذهب إلى باريس ودرس الهندسة، كما التحق بمدرسة اللغات اللغات الشرقية وأخذ عن دي ساسي. اشتغل بعدها بأعمال سياسية وأُرسل في حملة نابليون إلى مصر. كما حمل الرياسة في الجمعية الآسيوية الفرنسية. (ar)
  • Pierre Amédée Emilien Probe Jaubert (3 June 1779 – 28 January 1847) was a French diplomat, academic, orientalist, translator, politician, and traveler. He was Napoleon's "favourite orientalist adviser and dragoman". (en)
  • Pierre Amédée Émilien Probe Jaubert (son nom d'usage était Amédée Jaubert), né à Aix-en-Provence le 3 juin 1779 et mort à Paris le 28 janvier 1847, est un orientaliste, traducteur et voyageur français. (fr)
  • Pierre Amédée Jaubert (* 3. Juni 1779 in Aix-en-Provence; † 30. Januar 1847 in Paris) war ein französischer Orientalist. An der École speciales des langues orientales war Jaubert Schüler von Silvestre de Sacy, einer seiner Mitschüler war Étienne Marc Quatremère. Im Alter von 18 Jahren begleitete er Napoléon Bonaparte auf dessen ägyptischen Feldzug als Dolmetscher und wurde bald darauf auch dessen Sekretärdolmetscher. In dieser Stellung übersetzte er dessen Proklamationen und Korrespondenzen mit den Stammesführern in die Landessprache. Ab 1802 wirkte Jaubert mehrere Jahre als Dolmetscher bei der französischen Gesandtschaft in Konstantinopel und Persien und erhielt dann den Posten eines Geschäftsträgers in Konstantinopel. Nach seiner halbjährigen Gefangenschaft im Ishak-Pascha-Palast an der Ostgrenze der heutigen Türkei brachte er die erste Kunde über dieses Bauwerk nach Europa. Zu Beginn der Restauration trat er zurück und zog sich ins Privatleben zurück. 1818 unternahm er eine neue Reise in den Orient, um im Auftrag der Regierung tibetische Ziegen einzukaufen, von denen er 400 Stück nach Frankreich brachte. In der Folge wurde er zum Professor des Persischen am Collège de France und 1841 zum Staatsrat und Pair ernannt. Seit 1831 war er auch Mitglied der Académie des Inscriptions et Belles-Lettres und wurde u.a. mit Arbeiten am Dictionnaire français-berbère betraut. (de)
  • Fu anche un accademico, orientalista, traduttore, politico e viaggiatore. Fu il "consigliere orientalista e dragomanno preferito" di Napoleone. (it)
  • Pierre Amédée Emilien Probe Jaubert (Aix-en-Provence, 3 juni 1779 - Parijs, 28 januari 1847) was een Frans ontdekkingsreiziger, oriëntalist, diplomaat en politicus. Jaubert was een leerling van Silvestre de Sacy en trad op als vertaler voor Napoleon Bonaparte tijdens de Franse invasie van Egypte van 1798-1799. Bij terugkomst bekleedde hij verschillende regeringsposten. In 1802 vergezelde hij Horace Sébastiani op zijn missie naar het Oosten en in 1804 ging hij met Sébastiani mee naar Ottomaanse Istanboel. In 1805 werd hij uitgezonden naar de Kadjaren in Perzië, waar hij een alliantie met sjah Sjah Fath'Ali Kadjar moest regelen. Hij werd echter onderweg gevangengenomen en vier maanden lang in een droge waterbak vastgehouden door de pasja van Doğubeyazıt. Nadat de pasja overleed, werd Jaubert vrijgelaten en kon hij zijn missie alsnog voltooien. Daarna voegde hij zich bij Napoleon in het Hertogdom Warschau in 1807. Net voor de val van Napoleon werd Jaubert benoemd tot ambtsdrager in Constantinopel. De restauratie van de Bourbons betekende echter een voorlopig einde aan zijn carrière, totdat hij in 1818 met regeringssteun een reis naar Tibet ondernam. Op zijn terugreis nam hij 400 Kasjmirgeiten mee terug naar Frankrijk. Jaubert besteedde de rest van zijn leven aan studie, schrijven en onderwijzen. Hij werd professor Perzisch aan het Collège de France en directeur van de École des langues orientales. In 1830 werd hij gekozen als lid van de Académie des inscriptions. In 1841 werd hij Pair van Frankrijk en lid van de Conseil d'État. Hij publiceerde meerdere artikelen in het Journal Asiatique, Voyage en Arménie et en Perse en Elements de la grammaire turque. (nl)
  • Пьер Амеде́й Эмилиа́н Проб Жобе́р (фр. Pierre Amédée Emilien Probe Jaubert; 3 июня 1779, Экс-ан-Прованс, Королевство Франция — 28 января 1847, Париж, Королевство Франция) — французский ориенталист, переводчик и путешественник, ученик Сильвестра де Саси.Владел арабском, персидским и турецким языками.Принимал участие в египетской экспедиции 1798, был драгоманом и дипломатическим агентом в Турции и Персии, занимал кафедру персидского, турецкого и арабского языков в College de France, во время Июльской монархии был пэром Франции. Опубликовал: «Voyage en Arménie et en Perse» (1821, повторное издание в 1860), «Eléments de la grammaire turque» (2 изд. 1834); перевод географии Ал-Идриси (1836—1840); редактировал «Dictionnaire français-berbère» (1844). (ru)
dbo:birthDate
  • 1779-6-3
dbo:birthPlace
dbo:deathDate
  • 1847-1-28
dbo:deathPlace
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageID
  • 1544207 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 740564184 (xsd:integer)
dct:description
  • French diplomat, academic, orientalist, translator, politician, and traveler (en)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • بيار أميدي جوبير (1779 - 1848 م) هو مستشرق فرنسي. ولد في بروفنس، ثم ذهب إلى باريس ودرس الهندسة، كما التحق بمدرسة اللغات اللغات الشرقية وأخذ عن دي ساسي. اشتغل بعدها بأعمال سياسية وأُرسل في حملة نابليون إلى مصر. كما حمل الرياسة في الجمعية الآسيوية الفرنسية. (ar)
  • Pierre Amédée Emilien Probe Jaubert (3 June 1779 – 28 January 1847) was a French diplomat, academic, orientalist, translator, politician, and traveler. He was Napoleon's "favourite orientalist adviser and dragoman". (en)
  • Pierre Amédée Émilien Probe Jaubert (son nom d'usage était Amédée Jaubert), né à Aix-en-Provence le 3 juin 1779 et mort à Paris le 28 janvier 1847, est un orientaliste, traducteur et voyageur français. (fr)
  • Fu anche un accademico, orientalista, traduttore, politico e viaggiatore. Fu il "consigliere orientalista e dragomanno preferito" di Napoleone. (it)
  • Пьер Амеде́й Эмилиа́н Проб Жобе́р (фр. Pierre Amédée Emilien Probe Jaubert; 3 июня 1779, Экс-ан-Прованс, Королевство Франция — 28 января 1847, Париж, Королевство Франция) — французский ориенталист, переводчик и путешественник, ученик Сильвестра де Саси.Владел арабском, персидским и турецким языками.Принимал участие в египетской экспедиции 1798, был драгоманом и дипломатическим агентом в Турции и Персии, занимал кафедру персидского, турецкого и арабского языков в College de France, во время Июльской монархии был пэром Франции. Опубликовал: «Voyage en Arménie et en Perse» (1821, повторное издание в 1860), «Eléments de la grammaire turque» (2 изд. 1834); перевод географии Ал-Идриси (1836—1840); редактировал «Dictionnaire français-berbère» (1844). (ru)
  • Pierre Amédée Jaubert (* 3. Juni 1779 in Aix-en-Provence; † 30. Januar 1847 in Paris) war ein französischer Orientalist. An der École speciales des langues orientales war Jaubert Schüler von Silvestre de Sacy, einer seiner Mitschüler war Étienne Marc Quatremère. Im Alter von 18 Jahren begleitete er Napoléon Bonaparte auf dessen ägyptischen Feldzug als Dolmetscher und wurde bald darauf auch dessen Sekretärdolmetscher. In dieser Stellung übersetzte er dessen Proklamationen und Korrespondenzen mit den Stammesführern in die Landessprache. (de)
  • Pierre Amédée Emilien Probe Jaubert (Aix-en-Provence, 3 juni 1779 - Parijs, 28 januari 1847) was een Frans ontdekkingsreiziger, oriëntalist, diplomaat en politicus. Jaubert was een leerling van Silvestre de Sacy en trad op als vertaler voor Napoleon Bonaparte tijdens de Franse invasie van Egypte van 1798-1799. Bij terugkomst bekleedde hij verschillende regeringsposten. In 1802 vergezelde hij Horace Sébastiani op zijn missie naar het Oosten en in 1804 ging hij met Sébastiani mee naar Ottomaanse Istanboel. (nl)
rdfs:label
  • بيار اميدي جوبير (ar)
  • Pierre Amédée Jaubert (en)
  • Pierre Amédée Jaubert (de)
  • Pierre Amédée Jaubert (fr)
  • Pierre Amédée Jaubert (it)
  • Pierre Amédée Jaubert (nl)
  • Жобер, Пьер Амедей Эмилиан Проб (ru)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:gender
  • male (en)
foaf:givenName
  • Pierre (en)
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Pierre Amédée Jaubert (en)
foaf:surname
  • Jaubert (en)
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is owl:sameAs of
is foaf:primaryTopic of