| dbpprop:abstract
|
- Piedmontese, is a Romance language spoken by over 2 million people in Piedmont, northwest Italy. It is geographically and linguistically included in the Northern Italian group. It is part of the wider western group of Romance languages, including French, Occitan, and Catalan. Many European and North American linguists (e. g. , Einar Haugen, Gianrenzo P. Clivio, Hans Göbl, Helmut Lüdtke, George Bossong, Klaus Bochmann, Karl Gebhardt, and Guiu Sobiela Caanitz) acknowledge Piedmontese as an independent language, though in Italy it is often still considered a dialect. Today it has a certain official status recognized by the Piedmont regional government, but not by the national government. Piedmontese was the first language of emigrants who, in the period from 1850 to 1950, left Piedmont for countries such as France, Argentina, and Uruguay.
- Die piemontesische Sprache (auch das Piemontesische, Piemontèis im Piemontesischen, Piemontese im Italienischen) wird von über 2 Millionen Menschen im Piemont gesprochen. Seit 1981 erkennt sie der Europarat offiziell als Minderheitensprache an. Sie befindet sich auf der roten Liste gefährdeter Sprachen der UNESCO. Die Sprache zählt zu den westromanischen Sprachen. Der Ursprung liegt im mittelalterlichen Vulgärlatein, das sich mit dem Keltischen vermischte. Viele Wörter stammen aus dem Franko-Provenzalischen, dem Keltischen und den Germanischen Sprachen. Als Schriftsprache wurde das Piemontesische seit dem Ende des 12. Jahrhunderts benutzt. Im 16. Jahrhundert entwickelte sich eine Literatur mit nationalem Charakter, die alle literarischen Formen, sowohl Gedichte als auch Romane, Dramen und Epik umfasste. Das 19. Jahrhundert brachte auch eine eigene wissenschaftliche Literatur und Literaturkritik hervor.
- El piemontès (piemontèis en piemontès, piemontese en italià) és una llengua neollatina parlada al nord d'Itàlia, a la regió del Piemont (províncies de Torí, Cuneo, Alessandria, Asti, Vercelli i Biella), on també, a més de l'italià, es parla occità vivaroalpí, francoprovençal i alemany. Parlants: uns 3 milions i mig, segons algunes informacions. Els parlants d'occità i francoprovençal de la regió són majoritàriament, sembla, també competents en piemontès.
- El piamontés (piemontèis en piamontés, "piemontese" en italiano) es una lengua con más de 2 millones de hablantes en Piamonte, en el noroeste de Italia. El piamontés pertenece al grupo occidental de las lenguas romances, como el español, el francés, el occitano y el catalán, y es cercana geográfica y lingüísticamente a las lenguas regionales del Norte de Italia – lombardo (ínsubre y oróbico), emiliano-romañolo, ligur y veneciano – que, según la clasificación Ethnologue, constituyen el grupo de las lenguas galo-itálicas, conocido también como cisalpino. Lingüistas renombrados del mundo entero (por ejemplo, Einar Haugen, Hans Göbl, Helmut Lüdtke, George Bossong, Klaus Bochmann, Karl Gebhardt, Guiu Sobiela Caanitz, Gianrenzo P. Clivio) reconocen el piamontés como lengua independiente, aunque en Italia sea a menudo considerado, aún hoy, como un dialecto italiano. Actualmente, el piamontés no es reconocido como lengua oficial. El piamontés era la lengua primaria de los emigrantes que dejaron el Piamonte, en el período 1850-1950, hacia países como Francia, El Salvador, Honduras, Guatemala, Costa Rica, Argentina y Uruguay.
- Piemonten kieli on romaaninen kieli, jolla on yli kaksi miljoonaa puhujaa Italian luoteisosassa sijaitsevassa Piemontessa. Maantieteellisesti ja kielitieteellisesti se kuuluu pohjoisitalian ryhmään. Se kuuluu romaanisten kielten läntiseen ryhmään, kuten myös ranska, oksitaani ja katalaani. Monet ulkomaiset kielitieteilijät, kuten Einar Haugen, Hans Göbl, Helmut Lüdtke, George Bossong, Klaus Bochmann, Karl Gebhardt, Guiu Sobiela Caanitz ja Gianrenzo P. Clivio, katsovat piemonten olevan itsenäinen kieli, vaikka Italiassa sitä usein pidetäänkin italian murteena. Piemontella ei nykyään ole virallisen kielen asemaa. Piemonte oli Piemontesta vuosina 1850–1950 muun muassa Ranskaan, Argentiinaan ja Uruguayhin muuttaneiden siirtolaisten äidinkieli.
- Le piémontais (piemontèis en piémontais, piemontese en italien) est une langue avec plus de 2 millions de locuteurs en Piémont, dans le nord-ouest de l'Italie. Le piémontais fait partie de l'ensemble linguistique italien septentrional et il fait partie du groupe occidental des langues romanes, comme le français, l'occitan et le catalan. Le piémontais est considéré comme une langue minoritaire séparée de l´italien par Ethnologue. com[2] et par le Red Book de l´UNESCO[3]. Bien que parfois considéré comme un dialecte de l´italien (même par certains de ses locuteurs), le piémontais n´est pas directement relié à l´italien, les deux langues faisant partie de branches différentes de la famille des langues romanes. Par exemple, le romanche, le frioulan, l'occitan et le catalan sont plus proches du piémontais que l´italien. Le piémontais était la langue primaire des émigrés qui ont laissé le Piémont, dans la période 1850-1950, pour s'établir à l'étranger en France, Argentine et Uruguay.
- Il Piemontese (nome nativo Piemontèis, codice ISO 639-3 pms) è riconosciuto fra le lingue minoritarie europee fin dal 1981 (Rapporto 4745 del Consiglio d'Europa) ed è inoltre censito dall'UNESCO (Red book on endangered languages) tra le lingue meritevoli di tutela. È una lingua neolatina occidentale, vicina agli altri idiomi gallo-italici parlati nell'Italia settentrionale e, in minor misura, al franco-provenzale e all'occitano. Secondo taluni studiosi sembra costituire una transizione tra le parlate gallo-italiche dell'Italia del nord e le lingue gallo-romanze. Si caratterizza per la ricchezza del consonantismo, tanto come del vocalismo, per le sue particolarità morfologiche, sintattiche e lessicali, che lo differenziano nettamente dall'italiano. La lingua piemontese si deve ritenere una Lingua Regionale o minoritaria ai sensi della "Carta Europea delle Lingue Regionali o minoritarie", che all'Art. 1 afferma che per "lingue regionali o minoritarie si intendono le lingue ... che non sono dialetti della lingua ufficiale dello stato". La "Carta Europea delle Lingue Regionali o minoritarie" è stata approvata il il 25 giugno 1992 ed è entrata in vigore il 1 marzo 1998. L'Italia ha firmato tale Carta il 27 giugno 2000 ma non l'ha ancora ratificata. Come lingua scritta, il Piemontese si usa fin dal XII secolo, ma una vera koinè si sviluppa solo nel seicento, epoca che vede la nascita di una letteratura a carattere nazionale che tocca poco per volta tutti i generi, dalla lirica al romanzo, alla tragedia, all'epica. Nel Novecento si è sviluppata anche una prosa critica e scientifica di alto livello . La grafia piemontese si basa sulla tradizione del Settecento; nel Novecento ha goduto di una standardizzazione più precisa e completa, che ha dato un non piccolo contributo alla stabilità e all'unità della lingua. Quest'ultima soffre l'influenza dell'italiano che, fin dagli anni sessanta del XVI secolo è la lingua legislativa, amministrativa e dell'istruzione in Piemonte. La concorrenza della lingua ufficiale dello Stato potrebbe, secondo taluni, mettere in pericolo il Piemontese che rischierebbe in tal modo di scomparire nel corso del XXI secolo, salvo che si intervenga con misure serie per garantirne la sopravvivenza. La lingua piemontese è di origine neo-latina, ovvero romanza, formata dal latino che si è innestato sull’idioma celto-ligure nel momento dell’occupazione del Piemonte da parte dei Romani, con successivi apporti di vocaboli dall'italiano, dal francese, dal franco-provenzale, dagli idiomi occitani, germanici, dall'arabo e dallo spagnolo. L'area linguistica piemontese si compone di diversi dialetti che possiamo riunire in tre gruppi: - piemontese occidentale; - piemontese orientale; - canavesano.
- ファイル:Piemontèis. jpg Piedmontese linguistic map ピエモンテ語は、イタリアのピエモンテ州で話される方言･地方言語。
- Piëmontisch (Piemontèis) is een Romaanse taal. Het Piëmontisch wordt gesproken in de Italiaanse provincie Piemonte en heeft ongeveer twee miljoen sprekers. De ISO-639-3 code is pms. Geografisch en taalkundig kan de taal ingedeeld worden bij de Gallo-Italiaanse talen zoals het Lombardisch, Emiliano-Romagnolo, Ligurisch en Venetiaans. Veel taalkundigen uit Europa en Noord-Amerika beschouwen het Piëmontisch als aparte taal, terwijl het in Italië wordt gezien als een dialect. Het is dan ook geen officiële taal in het land.
- |- valign="top" class="infoboks-selle1" | class="infoboks-selle1-td" |Slektskap: | class="infoboks-selle2" |Indo-Europeisk Italisk Romansk Italo-vestlig Vestlig Gallo-Iberisk Gallo-Romansk Gallo-Italisk Piemontesisk |- !colspan="2" |Språkkoder |- valign="top" class="infoboks-selle1" | class="infoboks-selle1-td" |ISO 639-1: | class="infoboks-selle2" |ingen |- valign="top" class="infoboks-selle1" | class="infoboks-selle1-td" |ISO 639-2: | class="infoboks-selle2" |roa |- valign="top" class="infoboks-selle1" | class="infoboks-selle1-td" |SIL: | class="infoboks-selle2" |pms Piemontesisk er et språk som tales av omkring 3 millioner mennesker i Piemonte i det nordvestlige Italia. Språket tilhører den vestlige grenen av nylatinske språk, i motsetning til italiensk som tilhører den østlige grenen. En rekke fremtredende lingvister som Einar Haugen, Hans Göbl, Helmut Lüdtke, George Bossong, Klaus Bochmann, Karl Gebhardt, Guiu Sobiela Caanitz og Gianrenzo P. Clivio betrakter piemontesisk som et eget språk, men i Italia ansees det av de nasjonale myndighetene som en italiensk dialekt. Regionen Piemonte anerkjente det i 2004 likevel som «regionsspråk». Det er nært beslektet med de galloitaliske språkene lombardisk, emiliansk-romagnolsk og ligurisk, samt med fransk og provençalsk.
- Język piemoncki (piemontèis) - język używany w Piemoncie. Tradycyjnie uznawany za dialekt języka włoskiego, jednak znacznie różniący się od standardowego włoskiego. Zbliżony (lingwistycznie i geograficznie) z jednej strony do dialektów północnych Włoch, lombardzkiego i liguryjskiego, z drugiej do języków francuskiego i oksytańskiego. Pierwsze teksty piemonckie napisane w lokalnym dialekcie pochodzą z XII wieku. Język literacki ukształtował się w wiekach XVII i XVIII, miał jednak w obejmującym Piemont Królestwie Sardynii nieco niższą rangę niż francuski i włoski. Twórczość w nim trwa nieprzerwanie do dnia dzisiejszego. Owocem jest bogata literatura, w tym poezja, proza, dramat, formy dziennikarskie, literatura naukowa oraz przekłady dzieł obcych.
- A língua piemontesa (piemontèis na língua piemontesa, piemontese na língua italiana) é uma língua com mais de dois milhões de falantes no Piemonte.
- Пьемонтский язык (пьемонтское наречие; пьем. lenga piemontèisa) — один из галло-итальянских языков, распространённый на северо-западе Италии в провинции Пьемонт. Традиционно относится к «итальянским диалектам». На нём разговаривают около 2 миллионов человек.
- Piemontesiska är ett språk som talas i Piemonte i nordvästra Italien. Språket talas av två miljoner och förstås av tre miljoner personer. Språket skiljer sig tillräckligt mycket från vanlig italienska för att betraktas som eget språk. Det finns tydliga influenser från franska. Alla talare är tvåspråkiga med italienska.
- Piyemontece : Piomenteis. İtalya 'nın Piyemonte bölgesinde konuşulan bir Gallo-İtalik dildir. Yaklaşık 2 milyon kişi tarafından konuşulmakla beraber resmi dil statüsünde olmayıp yerel dil olarak kullanılmaktadır. İtalyan Hükümeti tarafından İtalyanca'nın bir lehçesi olarak kabul edilmesine rağmen Ethnologue tarafından Lombardça, Venedikçe, Emilyano-Romanyolca ve Ligurca gibi ayrı bir dil statüsündedir. Piyemontece İtalyancadan çok Oksitanca ile ilişki içinden olmuştur. İlk Piyemontece metin olan sermones subalpini Oksitanca ile büyük benzerlikler göstermektedir.
- 皮埃蒙特語(nome nativo Piemontèis, codice ISO 639-3 pms) ，在1981年底被歐盟認定為受法律保護的歐洲少數人語言之一（歐盟第4745號決議），經聯合國教科文組織UNESCO(Red book on endangered languages)統計，皮埃蒙特語在受保護語言之列，它是西部新拉丁語族的，與法語和奧克語相近，是意大利北部的高盧-意大利語到高盧-羅曼語的一個過渡。 它的輔音和元音都很豐富，而詞法、句法、詞匯都是延自於意大利語。
|
| rdfs:comment
|
- Piedmontese, is a Romance language spoken by over 2 million people in Piedmont, northwest Italy. It is geographically and linguistically included in the Northern Italian group. It is part of the wider western group of Romance languages, including French, Occitan, and Catalan. Many European and North American linguists (e. g. , Einar Haugen, Gianrenzo P.
- Die piemontesische Sprache (auch das Piemontesische, Piemontèis im Piemontesischen, Piemontese im Italienischen) wird von über 2 Millionen Menschen im Piemont gesprochen. Seit 1981 erkennt sie der Europarat offiziell als Minderheitensprache an. Sie befindet sich auf der roten Liste gefährdeter Sprachen der UNESCO. Die Sprache zählt zu den westromanischen Sprachen. Der Ursprung liegt im mittelalterlichen Vulgärlatein, das sich mit dem Keltischen vermischte.
- El piemontès (piemontèis en piemontès, piemontese en italià) és una llengua neollatina parlada al nord d'Itàlia, a la regió del Piemont (províncies de Torí, Cuneo, Alessandria, Asti, Vercelli i Biella), on també, a més de l'italià, es parla occità vivaroalpí, francoprovençal i alemany. Parlants: uns 3 milions i mig, segons algunes informacions. Els parlants d'occità i francoprovençal de la regió són majoritàriament, sembla, també competents en piemontès.
- El piamontés (piemontèis en piamontés, "piemontese" en italiano) es una lengua con más de 2 millones de hablantes en Piamonte, en el noroeste de Italia.
- Piemonten kieli on romaaninen kieli, jolla on yli kaksi miljoonaa puhujaa Italian luoteisosassa sijaitsevassa Piemontessa. Maantieteellisesti ja kielitieteellisesti se kuuluu pohjoisitalian ryhmään. Se kuuluu romaanisten kielten läntiseen ryhmään, kuten myös ranska, oksitaani ja katalaani. Monet ulkomaiset kielitieteilijät, kuten Einar Haugen, Hans Göbl, Helmut Lüdtke, George Bossong, Klaus Bochmann, Karl Gebhardt, Guiu Sobiela Caanitz ja Gianrenzo P.
- Le piémontais (piemontèis en piémontais, piemontese en italien) est une langue avec plus de 2 millions de locuteurs en Piémont, dans le nord-ouest de l'Italie. Le piémontais fait partie de l'ensemble linguistique italien septentrional et il fait partie du groupe occidental des langues romanes, comme le français, l'occitan et le catalan. Le piémontais est considéré comme une langue minoritaire séparée de l´italien par Ethnologue. com[2] et par le Red Book de l´UNESCO[3].
- Il Piemontese (nome nativo Piemontèis, codice ISO 639-3 pms) è riconosciuto fra le lingue minoritarie europee fin dal 1981 (Rapporto 4745 del Consiglio d'Europa) ed è inoltre censito dall'UNESCO (Red book on endangered languages) tra le lingue meritevoli di tutela. È una lingua neolatina occidentale, vicina agli altri idiomi gallo-italici parlati nell'Italia settentrionale e, in minor misura, al franco-provenzale e all'occitano.
- ファイル:Piemontèis. jpg Piedmontese linguistic map ピエモンテ語は、イタリアのピエモンテ州で話される方言･地方言語。
- Piëmontisch (Piemontèis) is een Romaanse taal. Het Piëmontisch wordt gesproken in de Italiaanse provincie Piemonte en heeft ongeveer twee miljoen sprekers. De ISO-639-3 code is pms. Geografisch en taalkundig kan de taal ingedeeld worden bij de Gallo-Italiaanse talen zoals het Lombardisch, Emiliano-Romagnolo, Ligurisch en Venetiaans. Veel taalkundigen uit Europa en Noord-Amerika beschouwen het Piëmontisch als aparte taal, terwijl het in Italië wordt gezien als een dialect.
- Język piemoncki (piemontèis) - język używany w Piemoncie. Tradycyjnie uznawany za dialekt języka włoskiego, jednak znacznie różniący się od standardowego włoskiego. Zbliżony (lingwistycznie i geograficznie) z jednej strony do dialektów północnych Włoch, lombardzkiego i liguryjskiego, z drugiej do języków francuskiego i oksytańskiego. Pierwsze teksty piemonckie napisane w lokalnym dialekcie pochodzą z XII wieku.
- A língua piemontesa (piemontèis na língua piemontesa, piemontese na língua italiana) é uma língua com mais de dois milhões de falantes no Piemonte.
- Пьемонтский язык (пьемонтское наречие; пьем. lenga piemontèisa) — один из галло-итальянских языков, распространённый на северо-западе Италии в провинции Пьемонт. Традиционно относится к «итальянским диалектам». На нём разговаривают около 2 миллионов человек.
- Piemontesiska är ett språk som talas i Piemonte i nordvästra Italien. Språket talas av två miljoner och förstås av tre miljoner personer. Språket skiljer sig tillräckligt mycket från vanlig italienska för att betraktas som eget språk. Det finns tydliga influenser från franska. Alla talare är tvåspråkiga med italienska.
- Piyemontece : Piomenteis. İtalya 'nın Piyemonte bölgesinde konuşulan bir Gallo-İtalik dildir. Yaklaşık 2 milyon kişi tarafından konuşulmakla beraber resmi dil statüsünde olmayıp yerel dil olarak kullanılmaktadır. İtalyan Hükümeti tarafından İtalyanca'nın bir lehçesi olarak kabul edilmesine rağmen Ethnologue tarafından Lombardça, Venedikçe, Emilyano-Romanyolca ve Ligurca gibi ayrı bir dil statüsündedir.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
