Picard is a language closely related to French, and as such is one of the larger group of Romance languages. It is spoken in two regions in the far north of France – Nord-Pas-de-Calais and Picardy – and in parts of the Belgian region Wallonia (but is clearly distinct from the Walloon language). Picard is known by several different names.

PropertyValue
dbpprop:abstract
  • Picard is a language closely related to French, and as such is one of the larger group of Romance languages. It is spoken in two regions in the far north of France – Nord-Pas-de-Calais and Picardy – and in parts of the Belgian region Wallonia (but is clearly distinct from the Walloon language). Picard is known by several different names. Residents of Picardie call it picard; but in Nord-Pas-de-Calais its dialects are more commonly known as chti or chtimi, in and around the towns of Valenciennes and Lille as rouchi; or simply as patois by Northerners in general. Linguists group all of these under the name Picard. In general the variety spoken in Picardy is understood by speakers in Nord-Pas-de-Calais, and vice versa.
  • Picardisch ist eine dem Französischen nahe verwandte romanische Sprache beziehungsweise ein nordfranzösischer Dialekt. Sie wird in Frankreich in der Picardie, dem Artois, in Französisch-Flandern sowie in Belgien im Westen Walloniens gesprochen. In der Region Picardie spricht man von Picardisch. Hingegen werden in Flandern und Artois die Bezeichnungen chti und chtimi und im Raum um Lille und Valenciennes Rouchi verwandt, auch wenn man in Flandern meist bloß von patois spricht. Linguisten verwenden lediglich die Bezeichnung Picardisch. All diese Bezeichnungen sind synonym.
  • El picard és una de les llengües romàniques més properes al francès i com aquest és una de les llengües d'oïl, fins al punt que hi ha una polèmica sobre si és un idioma independent o n'és un dialecte.
  • El picardo es una de las lenguas romances más próximas al francés y como ésta, es una de las lenguas de oïl, hasta el punto de que hay una gran polémica sobre si es una lengua independiente o un dialecto.
  • Le picard est une langue dont les origines sont communes avec celles du français; c’est donc une langue romane. Il est parlé en France dans le Nord-Pas-de-Calais et en Picardie ainsi que dans l’ouest de la Belgique romane. Dans la région Picardie, on parle de « picard », alors qu’on emploie plutôt les sobriquets ch’ti, ch’timi dans le Nord-Pas-de-Calais (et rouchi dans la région de Valenciennes) même si les gens du Nord parlent entre eux simplement de patois, une dénomination dépréciative. Les linguistes emploient uniquement la désignation de « picard ». En effet, qu’on l’appelle patois, picard ou « ch’ti », il s’agit de la même langue, et les variétés qui sont parlées en Picardie, dans le Nord-Pas-de-Calais ou en Belgique sont assez largement intercompréhensibles.
  • La lingua piccarda o piccardo o ch'timi o rouchi o patois è una lingua neolatina strettamente imparentata con il francese, è parlata nell'estremo nord della Francia, nel Nord-Pas-de-Calais e in Piccardia, nonché nell'ovest del Belgio francofono. È conosciuta con differenti nomi, a volte tendenti a definire differenze regionali: il piccardo della Piccardia si tende a considerarlo infatti diverso dallo ch'timi del Nord-Pas-de-Calais, mentre nei dintorni delle città di Valenciennes e Lilla la lingua è chiamata rouchi. Tutte queste varianti sono reciprocamente intercomprensibili. Alle volte ci si riferisce al loro insieme come patois.
  • ピカルディ語 (Picard) は、フランス北部に分布するロマンス語の一つで、オイル語系の言語。ピカード語とも。
  • Het Picardisch is een Romaanse streektaal, die in Frankrijk gesproken wordt in de regio's Nord-Pas-de-Calais en Picardië, en ook in het westen van de Belgische provincie Henegouwen. De taal is verwant met het Frans en het Waals, maar wordt toch daarvan onderscheiden. De Franse Gemeenschap van België heeft het Picardisch officieel erkend als regionale taal, onder andere naast het Waals en het Francique of het Frankisch, dat (in twee verschillende varianten) eigenlijk het Luxemburgs is. Het Picardisch staat dichter bij het Frans dan het Waals, maar heeft daarmee wel bepaalde fonetische kenmerken gemeen, bijvoorbeeld dat het Latijnse ca niet zoals in het standaard-Frans tot ʃa is gepalataliseerd (zie b.v. de plaatsnaam Le Cateau-Cambrésis).
  • Język pikardyjski (Picard) - język romański z grupy langues d'oïl, posługują się nim mieszkańcy Pikardii - w północnej części Francji oraz w belgijskim Hainaut. Często uznawany za dialekt języka francuskiego. Europejskie Biuro Języków Mniej Używanych uznaje pikardyjski za odrębny język. Obecnie zanikający. Zobacz też: język waloński
  • A Língua picarda é uma língua da França correlata ao francês, e uma língua românica. Ela é falada em duas Regiões da França na parte norte; Nord-Pas-de-Calais e Picardia; e em partes da Bélgica na região da Valônia. Picardo é conhecido por muitos nomes, como Chtimi ou Chti, ou Rouchi. Alíngua também é chamada de patois. Linguistas chamam a língua de Picardo.
  • Пикардский язык — романский ойльский язык, ныне тесно связанный с французским языком. Является разговорным в двух регионах во Франции — Нор-Па-де-Кале и Пикардия и в регионе Валлония в Бельгии, где также употребляется валлонский язык. В Пикардии этот язык называют picard, однако в Нор-Па-де-Кале он больше известен под названием ch’ti или ch’timi, в Валансьене и Лилле его называют rouchi (руши). Также может использоваться термин «северный (пикардский) патуа». В средние века, до устовления литературного французского языка на основе диалекта Парижа, пикардский язык имел собственную литературную форму, пользовалься популярностью и имел значительный престиж на севере Франции. В настоящее время из-за резкого сужения сферы использования в ходе языковой политики правительства Франции по централизации языка представляет собой диалект собственно французского языка, и ограниченно используется лишь в региональном фольклоре для придания национального колорита.
  • Pikardiska var en av de mest betydelsefulla dialekterna i medeltidens Frankrike, framför allt i Picardie, till stor del beroende på regionens ekonomiska expansion med exempelvis väverier och handel. Denna dialekt skiljer sig från den centralfranska på en rad punkter. Inom fonologi kan man nämna att franskans chambre motsvaras av cambre på pikardiska. Likaså kan riche stavas rike och rice. Inom morfologi kan man nämna den bestämda artikeln i femininum li/le jämte franskans la.
dbpprop:code
  • pcd
dbpprop:fam
dbpprop:familycolor
  • Indo-European
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:iso
  • pcd
dbpprop:name
  • Picard
dbpprop:nation
  • none
dbpprop:nativename
  • Picard
dbpprop:prefix
  • Wp
dbpprop:reference
dbpprop:speakers
  • Unknown
dbpprop:states
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
rdf:type
rdfs:comment
  • Picard is a language closely related to French, and as such is one of the larger group of Romance languages. It is spoken in two regions in the far north of France – Nord-Pas-de-Calais and Picardy – and in parts of the Belgian region Wallonia (but is clearly distinct from the Walloon language). Picard is known by several different names.
  • Picardisch ist eine dem Französischen nahe verwandte romanische Sprache beziehungsweise ein nordfranzösischer Dialekt. Sie wird in Frankreich in der Picardie, dem Artois, in Französisch-Flandern sowie in Belgien im Westen Walloniens gesprochen. In der Region Picardie spricht man von Picardisch. Hingegen werden in Flandern und Artois die Bezeichnungen chti und chtimi und im Raum um Lille und Valenciennes Rouchi verwandt, auch wenn man in Flandern meist bloß von patois spricht.
  • El picard és una de les llengües romàniques més properes al francès i com aquest és una de les llengües d'oïl, fins al punt que hi ha una polèmica sobre si és un idioma independent o n'és un dialecte.
  • El picardo es una de las lenguas romances más próximas al francés y como ésta, es una de las lenguas de oïl, hasta el punto de que hay una gran polémica sobre si es una lengua independiente o un dialecto.
  • Le picard est une langue dont les origines sont communes avec celles du français; c’est donc une langue romane. Il est parlé en France dans le Nord-Pas-de-Calais et en Picardie ainsi que dans l’ouest de la Belgique romane.
  • La lingua piccarda o piccardo o ch'timi o rouchi o patois è una lingua neolatina strettamente imparentata con il francese, è parlata nell'estremo nord della Francia, nel Nord-Pas-de-Calais e in Piccardia, nonché nell'ovest del Belgio francofono.
  • ピカルディ語 (Picard) は、フランス北部に分布するロマンス語の一つで、オイル語系の言語。ピカード語とも。
  • Het Picardisch is een Romaanse streektaal, die in Frankrijk gesproken wordt in de regio's Nord-Pas-de-Calais en Picardië, en ook in het westen van de Belgische provincie Henegouwen. De taal is verwant met het Frans en het Waals, maar wordt toch daarvan onderscheiden. De Franse Gemeenschap van België heeft het Picardisch officieel erkend als regionale taal, onder andere naast het Waals en het Francique of het Frankisch, dat (in twee verschillende varianten) eigenlijk het Luxemburgs is.
  • Język pikardyjski (Picard) - język romański z grupy langues d'oïl, posługują się nim mieszkańcy Pikardii - w północnej części Francji oraz w belgijskim Hainaut. Często uznawany za dialekt języka francuskiego. Europejskie Biuro Języków Mniej Używanych uznaje pikardyjski za odrębny język. Obecnie zanikający. Zobacz też: język waloński
  • A Língua picarda é uma língua da França correlata ao francês, e uma língua românica. Ela é falada em duas Regiões da França na parte norte; Nord-Pas-de-Calais e Picardia; e em partes da Bélgica na região da Valônia. Picardo é conhecido por muitos nomes, como Chtimi ou Chti, ou Rouchi. Alíngua também é chamada de patois. Linguistas chamam a língua de Picardo.
  • Пикардский язык — романский ойльский язык, ныне тесно связанный с французским языком. Является разговорным в двух регионах во Франции — Нор-Па-де-Кале и Пикардия и в регионе Валлония в Бельгии, где также употребляется валлонский язык.
  • Pikardiska var en av de mest betydelsefulla dialekterna i medeltidens Frankrike, framför allt i Picardie, till stor del beroende på regionens ekonomiska expansion med exempelvis väverier och handel. Denna dialekt skiljer sig från den centralfranska på en rad punkter. Inom fonologi kan man nämna att franskans chambre motsvaras av cambre på pikardiska. Likaså kan riche stavas rike och rice. Inom morfologi kan man nämna den bestämda artikeln i femininum li/le jämte franskans la.
rdfs:label
  • Picard language
  • Picardische Sprache
  • Picard
  • Picardo
  • Picard
  • Lingua piccarda
  • ピカルディ語
  • Picardisch
  • Język pikardyjski
  • Língua picarda
  • Пикардский язык
  • Pikardiska
owl:sameAs
skos:subject
foaf:name
  • Picard
foaf:page
is dbpedia-owl:Work/language of
is dbpedia-owl:language of
is dbpprop:disambiguates of
is dbpprop:language of
is dbpprop:languages of
is dbpprop:redirect of
is dbpprop:regional of
is owl:sameAs of