| dbpprop:abstract
|
- The Piazza del Duomo ("Cathedral Square") is a wide, walled area at the heart of the city of Pisa, Tuscany, Italy, recognized as one of the main centers for medieval art in the world. Partly paved and partly grassed, it is dominated by four great religious edifices: the Duomo, the Leaning Tower, the Baptistry and the Camposanto. It is otherwise known as Piazza dei Miracoli ("Square of Miracles"). This name was created by the Italian writer and poet Gabriele d'Annunzio who, in his novel Forse che si forse che no (1910) described the square in this way: which means: "The Ardea rotated over the sky of Christ, over the meadow of Miracles. " Often people tend to mistake the term with Campo dei Miracoli ("Field of Miracles"). This one is a fictional magical field in the book Pinocchio, where a gold coin seed will grow a money tree. In 1987 the whole square was declared a UNESCO World Heritage Site.
- Piazza dei Miracoli, česky Náměstí zázraků, je náměstí v italské Pise, na kterém se nachází jedny z nejvýznamnějších italských památek. Jedná se o šikmou věž, baptisterium a dóm. Název náměstí pochází z pera italského spisovatele a básníka Gabriela d'Annunziho. Náměstí bylo v roce 1987 prohlášeno za kulturní památku světového dědictví.
- La piazza dei Miracoli (place des Miracles), nom sous lequel la piazza del Duomo est connue, est le centre artistique et touristique le plus important de Pise. Inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1987, on peut y admirer le monuments qui forment le centre de la vie religieuse de la ville. Selon l'expression de Gabriele d'Annunzio, ces monuments sont des miracles en raison de leur beauté et de leur originalité : le baptistère, le Cimetière, la cathédrale et son campanile, la tour de Pise. C'est en 1910 que D'Annunzio utilise l'expression dans son roman Forse che sì, forse che no : Le terme Piazza dei Miracoli est souvent confondu avec le Campo dei Miracoli. Ce dernier étant un champ imaginaire des aventures de Pinocchio, dans lequel la marionnette va semer ses quatre pièces d'or avec le Renard et le Chat. La place a été recouverte d'une vaste pelouse au cours du XX siècle est entièrement piétonne. Elle est délimitée sur ses côtés nord et ouest par un mur. L'entretien de la place, ainsi que celui des monuments, a été confié à l’Opera della primaziale pisana.
- Piazza dei Miracoli, nome con cui è diventata nota piazza del Duomo nell'era del turismo di massa, è il centro artistico e turistico più importante di Pisa. Annoverata fra i Patrimoni dell'Umanità dall'UNESCO dal 1987, vi si possono ammirare i monumenti che formano il centro della vita religiosa cittadina, detti appunto miracoli per la loro bellezza e originalità: la Cattedrale, il Battistero, il Campo Santo, e la Torre pendente. Gabriele d'Annunzio utilizzò questo termine nel romanzo Forse che sì, forse che no, del 1910: Spesso il termine "Piazza dei Miracoli" viene confuso con un altro: Campo dei Miracoli. Quest'ultimo è un campo immaginario, presente nel racconto Pinocchio, dove il burattino veniva invitato dal Gatto e la Volpe a piantare degli zecchini d'oro per ottenere un albero delle monete. La piazza è pedonalizzata ed è ricoperta da un grande prato. Assunse l'aspetto definitivo solo nel XIX secolo, soprattutto ad opera dell'architetto Alessandro Gherardesca, che demolì alcune costruzioni preesistenti, innalzò la nuova residenza capitolare e si interessò al restauro dei celebri monumenti. La collocazione eccentrica, nell'angolo nord-ovest delle mura, che la delimitano lungo due lati, si deve alla necessità di costruire su terreno non occupato. Il suo mantenimento, insieme a quello del complesso monumentale, è affidato all'Opera della Primaziale Pisana.
- O Campo dei Miracoli ou Campo dos Milagres (em português) é o principal espaço público da cidade italiana de Pisa. Surgiu, historicamente associada aos seus monumentos religiosos mais importantes, três deles localizados no centro do espaço, a Catedral (Duomo), o Baptistério e a Torre Sineira (Campanile), e os outros dispostos ao longo dos seus limites, o Cemitério (Camposanto), o Hospital, o Museu da Catedral (Museo del’Opera del Duomo) e as instalações da instituição, que eram originalmente para a construção e hoje servem para a manutenção e conservação, de todo este conjunto, a Opera del Duomo.
- 奇迹广场（Piazza dei Miracoli），又名主教座堂广场，是意大利托斯卡纳大区比萨市中心一片围墙包围的区域，部分为草地。广场上有四大建筑: 主教座堂、比萨斜塔（钟楼）、聖喬凡尼洗禮堂、洗礼堂墓园。奇迹广场得名於意大利作家邓南遮的小说“Forse che si forse che no”（1910年）中的描写： L’Ardea roteò nel cielo di Cristo, sul prato dei Miracoli. （“Ardea 旋转了基督的天空，旋转了奇迹的草地。”） 1987年，整个广场被列为世界遗产。
|
| rdfs:comment
|
- The Piazza del Duomo ("Cathedral Square") is a wide, walled area at the heart of the city of Pisa, Tuscany, Italy, recognized as one of the main centers for medieval art in the world. Partly paved and partly grassed, it is dominated by four great religious edifices: the Duomo, the Leaning Tower, the Baptistry and the Camposanto. It is otherwise known as Piazza dei Miracoli ("Square of Miracles").
- Piazza dei Miracoli, česky Náměstí zázraků, je náměstí v italské Pise, na kterém se nachází jedny z nejvýznamnějších italských památek. Jedná se o šikmou věž, baptisterium a dóm. Název náměstí pochází z pera italského spisovatele a básníka Gabriela d'Annunziho. Náměstí bylo v roce 1987 prohlášeno za kulturní památku světového dědictví.
- La piazza dei Miracoli (place des Miracles), nom sous lequel la piazza del Duomo est connue, est le centre artistique et touristique le plus important de Pise. Inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1987, on peut y admirer le monuments qui forment le centre de la vie religieuse de la ville.
- Piazza dei Miracoli, nome con cui è diventata nota piazza del Duomo nell'era del turismo di massa, è il centro artistico e turistico più importante di Pisa. Annoverata fra i Patrimoni dell'Umanità dall'UNESCO dal 1987, vi si possono ammirare i monumenti che formano il centro della vita religiosa cittadina, detti appunto miracoli per la loro bellezza e originalità: la Cattedrale, il Battistero, il Campo Santo, e la Torre pendente.
- O Campo dei Miracoli ou Campo dos Milagres (em português) é o principal espaço público da cidade italiana de Pisa.
- 奇迹广场（Piazza dei Miracoli），又名主教座堂广场，是意大利托斯卡纳大区比萨市中心一片围墙包围的区域，部分为草地。广场上有四大建筑: 主教座堂、比萨斜塔（钟楼）、聖喬凡尼洗禮堂、洗礼堂墓园。奇迹广场得名於意大利作家邓南遮的小说“Forse che si forse che no”（1910年）中的描写： L’Ardea roteò nel cielo di Cristo, sul prato dei Miracoli.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
