| dbpprop:abstract
|
- The Phrygian language was the Indo-European language of the Phrygians, a people from Thrace who later migrated to Asia Minor.
- Die phrygische Sprache repräsentiert einen eigenständigen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Frühere Annahmen einer näheren Beziehung zur thrakischen Sprache oder zum Armenischen konnten nicht bestätigt werden. Phrygisch wurde in der Antike vom Volk der Phryger gesprochen. Das Verbreitungsgebiet war im nördlichen West-Kleinasien in der historischen Region Phrygien und vielleicht noch in einigen angrenzenden Gebieten. Die ältesten bekannten Inschriften wurden in Gordion gefunden und stammen aus dem 8. Jahrhundert v. Chr. Die Phryger verwendeten dazu ein eigenes Alphabet, das auf dem griechischen Alphabet basiert und um einige Zeichen erweitert wurde. Diese erste Phase des phrygischen Schrifttums, die durch etwa 250 Inschriften dokumentiert ist, endet im 4. Jahrhundert v. Chr. Weitere Beispiele der phrygischen Schrift finden sich am Midas-Monument in Midasstadt und an der Kultfassade Maltaş. Aus der Zeit zwischen dem 1. und 4. Jahrhundert n. Chr. sind 110 weitere phrygische Inschriften bekannt, die nun aber im klassischen griechischen Alphabet verfasst sind. Für das 5. Jahrhundert ist das Phrygische noch als gesprochene Sprache bezeugt, spätestens im 7. Jahrhundert n. Chr. ist es ausgestorben.
- El idioma frigio fue la lengua indoeuropea de los frigios, pueblo que migró desde Tracia hasta Asia Menor alrededor del 1200 a. C. . Para el siglo VI, ya estaba extinto, pero podemos reconstruir algunas palabras con la ayuda de algunas inscripciones grabadas con una escritura similar a la del griego. Se cree que tenía similitud con el tracio y el armenio, y que a la vez habría tenido algunas características del griego, idioma con el que estuvo en contacto algún tiempo.
- Fryygia oli muinaisessa Fryygiassa puhuttu indoeurooppalainen kieli. Se kuoli viimeistään 600-luvulla. Fryygian kielen uskotaan olleen läheistä sukua traakialle ja ehkä armenialle. Fryygian kielessä arvellaan olleen vähintään neljä sijamuotoa, kolme sukua ja verbien arvellaan taipuneen aika- ja persoonamuodoissa.
- Il frigio è una lingua indoeuropea estinta, parlata anticamente dai Frigi, un popolo che nell'età del bronzo migrò, probabilmente dalla Tracia, in Asia Minore. Si pensa che tale migrazione sia associata ai movimenti dei Popoli del mare, intorno al 1200 a.C.. Il frigio è attestato da due corpi di iscrizioni, uno che risale intorno all'800 a.C. (paleo-frigio) e l'altro più posteriore di alcuni secoli che inizia insieme all'era volgare (neo-frigio). Il corpus paleo-frigio è geograficamente diviso in iscrizione della capitale Gordio (M, W), Gordio, della regione Centrale (C), della Bithynia (B), della Pteria (P), di Tyana (T), di Daskyleion (Dask), di Bayindir (Bay), e "varie" (Dd, documents divers). Le iscrizioni Misie sembrano essere scritte in un dialetto separato (in un alfabeto con una lettera addizionale, la "s misia"). Il frigio si è estinto intorno al VI secolo, ma si possono ricostruire alcune parole con l'aiuto delle iscrizioni redatte in una scrittura simile all'alfabeto greco. Si pensa che fosse affine al tracio e forse all'armeno, soprattutto in base alle fonti classiche. Erodoto riporta il racconto macedone secondo il quale i frigi emigrarono in Asia Minor dalla Tracia (7.73). Poco oltre nel testo (7.73), Erodoto afferma che gli armeni erano coloni dei frigi, ancora considerati lo stesso popolo al tempo di Serse I. A giudicare dalla linguistica, il frigio sembra più vicino al greco, una lingua con la quale fu in contatto per qualche tempo.
- フリュギア語は古代の小アジア中部にいたフリュギア人が使ったインド・ヨーロッパ語族の言語で、死語である。フェニキア文字に由来しギリシア文字に似た文字で書かれた碑文が多数残されている。まだ意味不明のものも多いが、一部は意味が明らかにされている。 フリュギア語には紀元前800年頃から使われた古フリュギア語と、数百年を隔てた紀元前後から紀元後6世紀頃まで使われた新フリュギア語の2つがある。古フリュギア語はさらに地理的に数種類の方言に分けられる。
- De Frygische taal vinden we in Klein-Azië, ten oosten en ten zuiden van het leefgebied van de Thraciërs. Voornaamste woonplaats is Gordium. Het is bekend uit glossen, eigennamen en inscripties. Het Frygisch behoorde tot de Indo-Europese talen en was vermoedelijk verwant aan het Armeens. We onderscheiden twee groepen: Oud-Frygisch Nieuw-Frygisch Nadien is het Frygisch verdrongen door het Grieks.
- Frygisk var et språk som i oldtiden ble talt av frygerne. Frygerne innvandret på et ganske tidlig tidspunkt til Anatolia etter å ha bodd i Balkan-området. Frygisk var trolig beslektet med illyrisk (og kan kanskje regnes med til paleobalkansk). Språket kom imidlertid deretter til å bli talt i området hvor det ellers ble talt anatoliske språk.
- Język frygijski - wymarły indoeuropejski język Frygów, używany w starożytnej Anatolii. Uważa się, że język ten był genetycznie bliski językowi trackiemu, posiada również liczne cechy wspólne z greką i językiem ormiańskim. Język ten rozwinął się najprawdopodobniej pod koniec II tysiąclecia p. n. e. w związku z wędrówką ludów z terenów Tracji do Azji Mniejszej. W późniejszych stuleciach był językiem zaawansowanego cywilizacyjnie królestwa Frygii, stracił jednak na ważności po podbojach perskich w VI w. p. n. e. i późniejszych greckich. Wymarł ostatecznie w VI w. n. e. Do naszych czasów zachowały się nieliczne inskrypcje z IX w. p. n. e. (język starofrygijski, rozpadający się na kilka dialektów) w alfabecie frygijskim oraz z początków naszej ery (język nowofrygijski) w alfabecie greckim.
- A língua frígia era a língua indo-européia dos frígios, um povo da Ásia Menor da Idade do Bronze.
- Фриги́йский язы́к — один из индоевропейских языков, относится к так называемым палеобалканским языкам, куда также включают древнегреческий, фракийский, иллирийский и ряд других языков. Язык фригийцев — народа, мигрировавшего из Фракии в Малую Азию около 1200 г. до н. э. Возможно, диалектом фригийского либо его ближайшим «родственником» был пейонский язык. Засвидетельствован двумя сериями надписей — «старофригийскими» (около 800 г. до н. э. ) и «новофригийскими» (рубеж II—III в. н. э.). В промежуток между этими сериями надписей Фригия была оккупирована сначала лидийцами, затем персами, греками и наконец, римлянами. Помимо надписей, фригийский язык засвидетельствован глоссами в трудах древнегреческих авторов. Исчез язык около VI века н. э. Геродот упоминает «лингвистический эксперимент», который провёл египетский фараон: чтобы узнать, какой из языков наиболее древний, он приказал лишить новорожденного младенца общения с людьми, пока тот не произнесёт первое слово; тот жил в семье пастуха, и первое его слово напоминало овечье блеяние — «бекос». Однако во фригийском языке слово «бекос» означало «хлеб», поэтому фараон признал фригийский язык наиболее древним. В платоновском диалоге «Кратил» Сократ утверждал, что многие греческие слова — в частности, «огонь», «собака» и др. — пришли из фригийского языка, так как произносятся в этом языке почти так . С точки зрения лексики и грамматики фригийский язык был наиболее близок к древнегреческому. Хотя владение фригийским языком было распространено среди греков, живущих в Малой Азии, однако понимание между греками и фригийцами было утрачено, видимо, ещё в дописьменный период. На это указывает, в частности, тот факт, что Эзоп, будучи рабом из Фригии, находясь среди греков, очень долго молчал — пока не научился достаточно хорошо понимать речь, которую он слышал. Российский лингвист Ю. В. Откупщиков полагал, что в эпоху Микенской Греции греческий и фригийский представляли собой два диалекта одного и того же языка; его теорию критиковали другие лингвисты за многочисленные натяжки, однако нельзя не отметить наличие во фригийском языке как минимум одного «микенского» заимствования — lawagtaei (вождь). Фригийское письмо было близко древнегреческому письму, в мисийском диалекте использовалась дополнительная буква для сибилянта. Согласно древнегреческим источникам, от фригийского языка происходит армянский язык. Однако предки армян, по мнению Л. А. Гиндина и И. М. Дьяконова, могли отделиться от фригийцев ещё в дописьменный период, и в дальнейшем их язык подвергся сильному влиянию местных языков Кавказа. Лексика фригийского языка довольно архаична и близка к индоевропейским прототипам.
|
| rdfs:comment
|
- The Phrygian language was the Indo-European language of the Phrygians, a people from Thrace who later migrated to Asia Minor.
- Die phrygische Sprache repräsentiert einen eigenständigen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Frühere Annahmen einer näheren Beziehung zur thrakischen Sprache oder zum Armenischen konnten nicht bestätigt werden. Phrygisch wurde in der Antike vom Volk der Phryger gesprochen. Das Verbreitungsgebiet war im nördlichen West-Kleinasien in der historischen Region Phrygien und vielleicht noch in einigen angrenzenden Gebieten.
- El idioma frigio fue la lengua indoeuropea de los frigios, pueblo que migró desde Tracia hasta Asia Menor alrededor del 1200 a. C. . Para el siglo VI, ya estaba extinto, pero podemos reconstruir algunas palabras con la ayuda de algunas inscripciones grabadas con una escritura similar a la del griego. Se cree que tenía similitud con el tracio y el armenio, y que a la vez habría tenido algunas características del griego, idioma con el que estuvo en contacto algún tiempo.
- Fryygia oli muinaisessa Fryygiassa puhuttu indoeurooppalainen kieli. Se kuoli viimeistään 600-luvulla. Fryygian kielen uskotaan olleen läheistä sukua traakialle ja ehkä armenialle. Fryygian kielessä arvellaan olleen vähintään neljä sijamuotoa, kolme sukua ja verbien arvellaan taipuneen aika- ja persoonamuodoissa.
- Il frigio è una lingua indoeuropea estinta, parlata anticamente dai Frigi, un popolo che nell'età del bronzo migrò, probabilmente dalla Tracia, in Asia Minore. Si pensa che tale migrazione sia associata ai movimenti dei Popoli del mare, intorno al 1200 a.C.. Il frigio è attestato da due corpi di iscrizioni, uno che risale intorno all'800 a.C. (paleo-frigio) e l'altro più posteriore di alcuni secoli che inizia insieme all'era volgare (neo-frigio).
- De Frygische taal vinden we in Klein-Azië, ten oosten en ten zuiden van het leefgebied van de Thraciërs. Voornaamste woonplaats is Gordium. Het is bekend uit glossen, eigennamen en inscripties. Het Frygisch behoorde tot de Indo-Europese talen en was vermoedelijk verwant aan het Armeens. We onderscheiden twee groepen: Oud-Frygisch Nieuw-Frygisch Nadien is het Frygisch verdrongen door het Grieks.
- Frygisk var et språk som i oldtiden ble talt av frygerne. Frygerne innvandret på et ganske tidlig tidspunkt til Anatolia etter å ha bodd i Balkan-området. Frygisk var trolig beslektet med illyrisk (og kan kanskje regnes med til paleobalkansk). Språket kom imidlertid deretter til å bli talt i området hvor det ellers ble talt anatoliske språk.
- Język frygijski - wymarły indoeuropejski język Frygów, używany w starożytnej Anatolii. Uważa się, że język ten był genetycznie bliski językowi trackiemu, posiada również liczne cechy wspólne z greką i językiem ormiańskim. Język ten rozwinął się najprawdopodobniej pod koniec II tysiąclecia p. n. e. w związku z wędrówką ludów z terenów Tracji do Azji Mniejszej.
- A língua frígia era a língua indo-européia dos frígios, um povo da Ásia Menor da Idade do Bronze.
- Фриги́йский язы́к — один из индоевропейских языков, относится к так называемым палеобалканским языкам, куда также включают древнегреческий, фракийский, иллирийский и ряд других языков. Язык фригийцев — народа, мигрировавшего из Фракии в Малую Азию около 1200 г. до н. э.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
