Philippine English is the variety of English used in the Philippines by the media and the vast majority of educated Filipinos. English is taught in schools as one of the two official languages of the country, the other being Filipino, an official and liberalized form of Tagalog. English is used in education, religious affairs, print and broadcast media, and business, though the number of people who use it as a second language far outnumber those who speak it as a first language.

PropertyValue
dbpprop:abstract
  • Philippine English is the variety of English used in the Philippines by the media and the vast majority of educated Filipinos. English is taught in schools as one of the two official languages of the country, the other being Filipino, an official and liberalized form of Tagalog. English is used in education, religious affairs, print and broadcast media, and business, though the number of people who use it as a second language far outnumber those who speak it as a first language. Still, for highly technical subjects such as nursing, medicine, computing, and calculus, English is the preferred medium for textbooks, communication, etc. Very few would prefer highly technical books in the vernacular. Movies and TV programs in English are not subtitled and are expected to be directly understood. English is taught based on North American English. However, most schools in the Philippines are staffed by teachers who are not native Anglophones and thus think using Austronesian instead of Germanic grammatical structures. Non-standard usage arises from their second language acquisition of English.
  • Philippinisches Englisch ist ein an das Amerikanische Englisch angelehnter Dialekt. Die Herkunft kommt von der jahrelangen Präsenz der US Airforce in Angeles City bzw der US Navy in Subic Bay auf der Insel Luzón Häufig werden Wörter falsch ausgesprochen was mehr an der Aussprache bzw. der Artikulierung der Filipinos liegt zum Beispiel werden ein P oder B wie ein F ausgesprochen zum Beispiel: Fants statt Pants Fretty statt Pretty Afril statt April Pire statt Fire (Feuer) Pood statt Food (Essen) auch Wörter sind „kreolisiert“ worden u. a. Sunkist Kodak Kolget Auch Presse, Fernsehen und Radiosender bedienen sich häufig einer Art Mixtur aus Englisch und Tagalog bzw. Filipino und Spanisch
  • Filippiinien englanti on englannin kielen murre, jota puhutaan Filippiineillä, jossa se on filipinon ohella virallinen kieli. Englantia äidinkielenään puhuvien filippiiniläisten lasten määrä on kasvussa etenkin urbaaneilla alueilla. Filippiineillä englannin kieltä käytetään koulutuksessa ja mediassa ja sitä käytetään lingua francana koko maassa. Filippiineillä englantia lausutaan useimmiten Amerikan englannin tavoin. Puhekielessä englantiin sekoitetaan toisinaan tagalogin- ja filipinonkielisiä sanoja. Enemmistö Filippiinien englannin sanastosta on samaa kuin muissa englannin murteissa, mutta Filippiinien englannissa esiintyy myös joitakin sanoja, joita muissa murteissa ei tunneta lainkaan.
  • フィリピン英語は、フィリピンで使われる英語のことで、メディアや教育を受けた人たちによって使われることが多い。 フィリピンで英語は公用語の一つとしてフィリピノ語と共に学校で教えられている。 英語は教育の場、宗教行事、印刷出版・メディア、そしてビジネスの場面などで主に使われる、しかし第二言語として使う人口のほうが母語として使う人たちより圧倒的に多い。 大学の理数系は英語が使われる。むしろこういった場面で現地語を使うのは珍しい。英語の映画やテレビ番組は字幕なしでも通じる。 フィリピンで教えられる英語は北米で使われる英語とよく似ている。しかしながらフィリピンの多くの学校の職員は英語圏のネイティブな英語話者ではないので、ゲルマン語派ではなくオーストロネシア語族系の文法がたまに見られる。 英語の第二言語習得により、スタンダードではない慣用法が出てくるときもある。
  • Filippinsk engelsk er en dialekt av engelsk talt og brukt på Filippinene av media og den store majoriteten av utdannede filippinere. Engelsk læres på skoler som et av to offisielle språk i landet, og det andre er filippinsk, en standardisert dialekt av tagalog. De fleste filippinere forstår, skriver og snakker engelsk, tagalog og deres respektive lokale språk. Engelsk er brukt i utdannelse, religiøse sammenhenger, trykt og kringkastet media og forretninger, selv om antallet som snakker det som et andrespråk klart er flere enn de som taler det som morsmål. Likevel, for høyteknologiske emner som sykepleie, medisin, beregning og differensialregning, er engelsk det foretrukne språk i tekstbøker, for kommunikasjon etc. Veldig få ville foretrukket høyteknologiske bøker på landets språk. Filmer og TV-programmer på engelsk blir ikke tekstet og er forventet at man forstår direkte. Engelsk, slik som det er talt på Filippinene, er veldig lik nordamerikansk engelsk. Imidlertid har ikke lærerne på filippinske skoler engelsk som morsmål og tenker derfor med austronesisk istedenfor germansk setningsstruktur. Unormert bruk kommer av at de har engelsk som andrespråk.
dbpprop:date
  • July 2008
  • November 2008
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:reference
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
rdf:type
rdfs:comment
  • Philippine English is the variety of English used in the Philippines by the media and the vast majority of educated Filipinos. English is taught in schools as one of the two official languages of the country, the other being Filipino, an official and liberalized form of Tagalog. English is used in education, religious affairs, print and broadcast media, and business, though the number of people who use it as a second language far outnumber those who speak it as a first language.
  • Philippinisches Englisch ist ein an das Amerikanische Englisch angelehnter Dialekt. Die Herkunft kommt von der jahrelangen Präsenz der US Airforce in Angeles City bzw der US Navy in Subic Bay auf der Insel Luzón Häufig werden Wörter falsch ausgesprochen was mehr an der Aussprache bzw.
  • Filippiinien englanti on englannin kielen murre, jota puhutaan Filippiineillä, jossa se on filipinon ohella virallinen kieli. Englantia äidinkielenään puhuvien filippiiniläisten lasten määrä on kasvussa etenkin urbaaneilla alueilla. Filippiineillä englannin kieltä käytetään koulutuksessa ja mediassa ja sitä käytetään lingua francana koko maassa. Filippiineillä englantia lausutaan useimmiten Amerikan englannin tavoin.
  • Filippinsk engelsk er en dialekt av engelsk talt og brukt på Filippinene av media og den store majoriteten av utdannede filippinere. Engelsk læres på skoler som et av to offisielle språk i landet, og det andre er filippinsk, en standardisert dialekt av tagalog. De fleste filippinere forstår, skriver og snakker engelsk, tagalog og deres respektive lokale språk.
rdfs:label
  • Philippine English
  • Filipino-Englisch
  • Filippiinien englanti
  • フィリピン英語
  • Filippinsk engelsk
owl:sameAs
skos:subject
foaf:page
is dbpprop:commonLanguages of
is dbpprop:langs of
is dbpprop:languages of
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of